歌名 : Valerie 演唱者 : The Zutons (原唱) / Amy Winehouse (翻唱)
作詞 /作曲 : Dave McCabe , Russell Pritchard , Sean Payne , Abi Harding , Paul Molloy , Boyan Chowdhury
編曲 / 製作 : Mark Ronson
歌詞:
Well sometimes I go out by myself and I look across the water713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrTkj4dvKW
(有時候，我一個人出去走走，然後看著對岸)713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzRfcRY8RaQ
713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxWutiI0dO
And I think of all the things, what you're doing713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqjuLdd2F2
(然後想起所有的事情，你所做過的一切)713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ33kr891AVP
713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqHOjEIW8d
and in my head I make a picture713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hgtDriWEA
(然後我腦中，就出現了一幅圖畫)713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzt3E07COsx
713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjt0DRO04CJ
'Cos since I've come on home, well my body's been a mess713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVFnguGsYxV
(自從我回家之後，我的身體就是一團亂)713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnmaXNJgiZx
713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqFC8nq5vdF
And I've missed your ginger hair and the way you like to dress713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpqhqXs9zQg
(我很想念你的紅髮和你的穿搭)713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFi7viI1zwv
713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRtz0c1lRk
Won't you come on over, stop making a fool out of me713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS4Er9FyEVl
(你為什麼不來找我？別再裝傻了)713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVewV4ZmiH
713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ24WEAGuuPh
Why won't you come on over Valerie, Valerie?713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDuBqdGedc2
(為什麼不來？瓦萊麗？瓦萊麗?)713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnzvrte1hWn
713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJygIbutD7G
Did you have to go to jail, put your house on up for sale,713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡob5Zum1lTR
(是因為你坐牢去了嗎？房子也賣了？)713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXlLRWhcmvk
713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIsKQL9bvLG
did you get a good lawyer?713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7rS84mS22u
(你有找個好律師嗎？)713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWaOvrlrNZ3
713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsV5aUlswZn
I hope you didn't catch a tan,713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzlmPMCkjFO
(我希望你沒有晒得太黑)713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3PUp5JFmC
713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZnoiVAbIOz
I hope you find the right man who'll fix it for you713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡulRU9Ce0DS
(希望你找到有人幫你處理好一切的問題)713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQJ7po2ImZ
713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡieGtsXDKyZ
Are you shopping anywhere,713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNsufmd7sPR
(你有去哪裡買東西嗎？)713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qlON7sIFB
713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqbnDOqGw84
changed the color of your hair, are you busy?713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXURHVegpHt
(還是換了髮色？還是很忙？)713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKqFmTXf83
713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkj06V20UoH
And did you have to pay the fine you were dodging713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZ4zxh9w4J
(你那張酒駕肇逃的罰單付了沒？)713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDl5oOHqm6C
713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwNcplBN91e
all the time are you still dizzy?713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXKCA6uybS
(你還是常常喝得醉醺醺的嗎？)713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaOCKZNsOp1
713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN2bIta4X2L
'Cos since I've come on home, well my body's been a mess713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdYYS7kMRk
(自從我回家之後，我的身體就是一團亂)713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZyNTG70XBe
713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXcyTn02xQm
And I've missed your ginger hair and the way you like to dress713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7RVsAGT0kk
(我很想念你的紅髮和你的穿搭)713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUHFqcdQ5IQ
713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPqYYy7LNk
Won't you come on over, stop making a fool out of me713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAF3gG9CCZz
(你為什麼不來找我？別再裝傻了)713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvEiIJNkyf9
713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPomIJaQwku
Why won't you come on over Valerie, Valerie?713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVk190fGnVa
(為什麼不來？瓦萊麗？瓦萊麗)
-----------------------------------------------------------
星期六早晨，我坐在一個陌生的房間的椅子上，那是一個裝潢蠻簡單的飯廳，桌子的另一邊是個自稱是"通靈師"的女子，她說她叫做瑪莉安。
桌上擺設著一些燃燒著微微燭光的白色蠟燭以及瑪莉安手邊的筆記本跟筆，那枝筆是可書寫的錄音筆，我看著她對著筆一直說話，在試試能不能用。
我很清楚我來這裡的目的，雖然我不太相信通靈師這個職業，我認為這沒有所為的"科學證實"，只是以死亡後的靈魂為宣傳的工具並加以賺取錢財罷了。
但儘管如此，我朋友們和我女友還是推薦我來這，他們說瑪莉安的"感應"十分準確；雖然不太相信這種"騙術"，但我也還是想試看看，希望能聯繫到瓦萊麗，她是我小3歲的妹妹。
「好的!」瑪莉安對著我說著，我從回憶中突然地被叫醒。
「就你知道的，我是個通靈師，我能感應到亡靈們並可以傳達給你們靈魂們想表達的一切；但我無法確切的知道他們的長相與一切，我只能從一些物品或事情等等的來猜測並詢問你...。」
瑪莉安十分專業的講解著她的工作內容，這讓我更加懷疑她。她的外表不像是一般人會覺得她就是通靈師的感覺，她就是一個看起來蠻漂亮的年輕女生，甚至感覺比我還小。
但這樣反而讓我更加緊張且期待，萬一她的"感應"是真的...?
「大致上就是這樣，沒問題的話我就開始囉?」瑪莉安對著我說著並露出一個溫柔的微笑。
我點頭著。表情盡可能表現得跟她一樣開心，但緊張和思念的情緒還是依舊浮現。
瑪莉安還是微笑著，然後翻開筆記本且拿著筆，好像開始準備要寫些什麼似的。她的表情變得十分的嚴肅，眉頭也不時的皺著。
她就沉默的看著那本筆記本，好像在沉思著什麼，筆不時地在筆記本上畫著許多圈圈。過了數十秒後，她終於有了動作，我也將我的內心的不耐煩降了一些。
「恩...你有位年輕的女性親人逝世對吧? 是你的妹妹嗎? 」瑪莉安對著我問著，眉頭依舊深鎖著，她不停的反覆搓揉她的棕褐色長髮。
「沒錯。」我回答著她。她說的沒錯，這是個好開始。
「好的，那她大概6年前過世的對吧?」瑪莉安繼續問著，我也點頭表示沒錯。
「恩...我感覺到你妹妹是個很外向且很多話的人，因為我能感覺到她就在我旁邊一直說著『看吧我就知道我哥會來問這種事的~儘管他根本不相信通靈! 』。」
瑪莉安對著我說著，邊說邊帶著很開心的笑容，眼神不時飄向她的左邊。
我驚呆了。她說得很沒錯，瓦萊麗真得是個很吵但又很關心別人的一個人，瓦萊麗也知道我不太相信這種怪力論神的事，但這真的很像她會說的話。
「聽著! 你不太相信通靈師沒關係，你只要相信你妹妹也正在在乎你就好了。」
瑪莉安邊笑邊說著，她臉頰上些許的雀斑因大笑而顯得更明顯。我也繼續點著頭。
「她剛才跟我提到了下雨天，你會在雨天時走在路邊嗎?」瑪莉安疑惑的問著，並在筆記本上寫著"雨天"這兩個字。
「喔天啊!」
那一刻驚訝的表情完全地出現在我的臉上，雙手甚至不自主的摀住嘴巴，眼淚也不自主的從眼眶徘徊，但頭不停的上下點著。
我跟瓦萊麗的感情很好，甚至比一般其他人的兄妹關係還要好，所以我之前根本無法想像沒有她的生活會是如何，但在6年前的意外後我崩潰不已，有好一陣子都情緒不穩，甚至連我女友都束手無策，我也只好一個人走在馬路旁晃晃散下心，而剛好今天下雨天我也有出去走走。
「我來這之前剛好有在附近晃晃。」我說著，聲音有著些許哽咽，還是不太敢相信瑪莉安會知道這件事。
瑪莉安也有點驚訝，像她先前表明的她只知道亡靈給的訊息，不會知道的太多。
「好的， 請留意那時你妹妹就在你身邊並與你同在。」瑪莉安恢復情緒後並說著，我的情緒卻更加複雜。
原來她一直在我身邊未離開。
「恩...那爵士唱片又是怎麼回事?」瑪莉安問著，她看著眼眶要奪眶而出但忍住而紅腫的我。
「她算是個歌手，她有收藏好幾張爵士唱片，剛好前幾天我有翻出來看看，結果剛好有一張被放在原本不該放的位置上，被放在桌子下...。」
我的天啊! 這件事若不是她所謂的"通靈"而知道的話，爵士唱片只有我和瓦萊麗知道而已。
小時候瓦萊麗都會瞞著爸媽去買爵士唱片，我知道這是她的夢想且沒有人能阻止她，所以我都會幫她保密，但現在這個年輕的女子卻知道並提到這件事...。
這真得太不可思議了...。
我一手扶著桌子並撐起了額頭，驚訝與回憶不停的湧現著。
「天啊! 所以當時你妹妹也在並動用了那一張唱片。」瑪莉安也同樣驚訝並說著。
我們都互相笑了一下，而瑪莉安接著在筆記本上寫著幾個數字。
「27和7這兩個數字對你來說代表什麼?」瑪莉安問著。
「她27歲就逝世了，7月是她離開時的月份。」我回答到，語氣盡可能表現得平靜。
「我可以感覺到我自己頭一陣昏眩並臉頓時脹紅，這代表著您的妹妹是不是因為酒精中毒或之類的而離開人事的?」瑪莉安對著我問出這個感覺跟她年紀不太相仿的問題。
我點頭並解釋。
「她是因為酒精中毒而離開的，但其實是因為憂鬱症而引發所已開始不停的酗酒...。」
5年前的7月，我才剛從工作回到家時接到一封電話，是我母親打的，當時她說你妹妹被發現昏倒在廚房地板上，結果送醫後宣告不治，當時她昏倒時手旁還有一瓶威士忌，且檢定後認定是酒精中毒。
我當下崩潰了，悲傷及不敢置信在腦中狠狠的打擊著我，雖然我很清楚若她繼續失控般的灌酒的話很快就會活不了多久，但我也做過很多辦法試著讓她戒酒但都沒有成功。
而她的憂鬱症其實是我後來才知道的。我在她床邊的抽屜裡找到她的日記與她的心裡判斷診療書，他以這症狀也1.2年了，日記裡面清楚的紀錄著她憂鬱時而寫的各種負面字詞。
這真的很令人沮喪且痛心，我是她最親的哥哥但我根本就不知道她內心所到的障礙與打擊，我到現在都還很氣自己沒有趁早發現並保護好她，也很對不起她，內疚的悲傷依然跟隨著我。
想到這，眼淚不自主的流著，或許不是因為想念而流的，而是因為內疚。
但這也是我來這的原因，我想知道她是否在另一個世界也過個安好外，她在人世間所做的一切有沒有後悔...。
「你妹妹說，『我知道你一定會認為這是你的錯，但這是我所應得的。憂鬱症的事我很抱歉沒先說因為不想讓你與家人朋友們擔心我，但現在我在另一個世界過得很好，也對我人世中沒有任何的遺憾與後悔，所以你大可放心的放下對我的內疚及抱歉，我也很感謝也很驕傲有你這個哥哥在我身邊陪伴著...。』」
瑪莉安說著，每個字句都深刻到真的如同瓦萊麗正在對我訴說著一樣。
我手摀著臉，試著摀住被以淚洗面的臉，但卻帶著笑容哭著。
她在另一邊還過得很好，並無遺憾得開心過著，這樣對我來說就夠了。
「也許我們身邊最親密的人從我們之間離開了，但他們的靈魂卻從未離去而一直在我們身邊...。」
瑪莉安說著。
我原本內疚與悲傷的心靈覺得有被治癒的感覺，激動的情緒平靜許多。
「我很遺憾你妹妹的離開，但如同她所表示的，希望你能對她放下一些你內心負面的情緒，也祝福你往後的人生能順遂...。」
瑪莉安按下了那隻錄音筆並闔上了筆記本，如同任務達成了般把那隻筆放下並吹熄了蠟燭，並站起身祝福著我。
我也站起身，看著她伸出手要我握住她的手表示感謝，但我卻下意識的伸出雙手抱住了她。
但瑪莉安也沒反抗，像抱著難過的孩子也將我抱住我並安撫著我，我則不停的向她道謝。
就在那一刻，我能感覺的到我不是在抱瑪莉安，而是瓦萊麗。
這件事之後我相信瑪莉安的能力與這種奇妙的溝通方式，而不是以往的不信任；也從那開始我對瓦萊麗的事抱著比較輕鬆的態度想念著她，原本負面的心被療癒了許多，我女友也很開心看到不時更加開朗的我。
又也許是曾經的那個我才如同死去的靈魂一般，過著美好的人生並毫無遺憾才是我們最需要的。我知道瓦萊麗也想要我如此...。
-------------------------------------------------------------
在這補充一下! 以免有人看不懂ww
這篇文是因為這首的翻唱者 Amy Winehouse (英國爵士女歌手) 於2011年7月因酒精中毒而逝世，享年27歲，所以就以這為這篇文的"小巧合"。713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEo8lQgIBfX
還有這首歌主要是Mark Ronson (就是以Uptown Funk一曲熱門的作者)重新製作並發行的，並用這首歌給Amy唱；2人在音樂上是合作很久的夥伴，Mark也曾說Amy就如同他的妹妹，對她逝世的消息根本震驚及難過，所以也以此做為此篇文的靈感來源 !713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6R6Ekc2UOx
所以這篇文我主要以歌手的事件做為主軸而不是歌詞喔，在此澄清一下~713Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMxDYpl6d9z
