日文老師教我，日文是高文脈主意，所謂高文脈主義就是，第一個句子說到主詞動詞場地之後，再來可能就不會再提到了，聽者可能要認真聽或自己猜想，真的是這樣，因為我和我日本先生說話，有時候他都會亳無頭緒的，就跑出一些沒有主詞等的話來，讓我不由得問他，你是說誰？你是說哪裡？老師告訴我，這就是日文，這就是日本人，不像美國人談話時，老師一插進去，就差不多理解了，因為美語是主詞動詞都會說出來，日文不會，所以日本人都要先猜想，是在說什麼，有時候也聽不懂在談哪件事，所以老師説，日本人的腦，就像抽屜一樣，要放著許多訊息，當人家一問，你要先想是說誰，是說哪，我現在有點明白我先生了。
ns 15.158.61.48da2
Penana
search
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
