少時宿舍

秀英：「孩子們！快來看！」

孝淵：「什麼？」

秀英：「這個……」

《你們都是我所深愛的、非常特別的人，所以你們有權從我口中知道真相。我被我信任的人給深深地傷害，並因他們而感到非常傷心，希望你們永遠也不用經歷這種痛苦。 我原本滿心期待著接下來的活動，但我的公司與其他八位通知了我一個驚人的消息，也就是從今天起，我不再是成員了。我感到傷心欲絕……我把身為少時成員的身份擺在第一位並熱愛這個身份，但在沒有正當理由的情況下，我被迫退出。》

徐賢：「西卡歐尼……在微博說，她從公司和八名團員得知她退團的消息，還說，她很傷心……」

Yuri ：「MO?!這算什麼？！」

秀英：「西卡在微博還有一篇留言」

《你們都是我愛著的一群很特別的人們，所以你們應該要從我的口中知道真相。我真的很傷心，被我所信任的人傷害，我希望你們不要經歷這種傷痛。》

孝淵：「你們應該要從我的口中知道真相？！」

Yuri ：「什麼真相啊！明明是她自己要退團的！」

徐賢：「看，西卡歐尼在韓國的聲明」

《 大家好，我是Jessica 

我於9月29日被公司告知得離開少女時代。對此我無法隱藏自己的震驚與沮喪。 所以我要在此提出我的聲明。 做為少時的成員。我總是把團體的活動擺在個人事業與私生活之前。 但無論我對團體付出了多少。我還是被公司要求離開團體。

當我準備開創一直以來都很有興趣的個人事業時，我對公司與團員都做過充份的討論， 以取得他們的理解。 當BLANC終於在8月開幕的時候，我也收到了來自SM的同意與准許，同時團員們也都送 上了祝福。 

但9月初，距離開幕只有1個月，團員們突然改變了立場，並且召開了一場會議。 並在沒有正當理由的情況下要我不是放棄事業，不然就得離開少時。 我向她們解釋我已得到公司的準許，也不曾疏忽於少時的活動。因為合約與工作伙伴的 關係，我也不可能短短一個月就突然中止我的事業。 

歸根結底，我認為要我做出這樣的選擇是不公平的。成為少時的一員是我生命中最棒的事 我從沒想過要退出。 對此感到震驚的我，於9月16日跟公司總裁會面以表達我的立場，並再一次取得了 繼續我事業的許可。 

但是9/29我卻被單方面通知得離開少時，因此，我無法參加9/30在中國的FM。也被排除 在往後的少時活動之外。 對於被公司與團員要求離開這件事，我感到痛苦不堪，也無法隱藏我的悲傷。我為他們花了15年的時間，付出了我所有的熱情與努力。卻只因為開始個人事業就得離開。 

同時，我也為引起粉絲的擔憂而感到抱歉。請理解這個狀況並不是我想要的， 我總是很珍惜少女時代，以後也會是這樣。謝謝你們一直以來的支持與愛護。 

你真誠的 JESSICA》

孝淵：「這算……什麼？…」

「公司有發聲明了」

《大家好，這裡是SM公司。 

關於 Jessica 在微博的說法，本公司在此發表官方聲明

今年春天Jessica由於個人原因，向所屬社提出在發表下張專輯後中斷少女时代團體活動的意願。

面對 Jessica 的突發請求，本公司與少女時代成員為了團體未來更好的發展，不斷地在努力與苦惱 ，和少女时代成員們為了團隊今後向更好的方向發展， 一直在進行努力並且十分辛苦。但是最近對於少女时代活動的優先順序和利害關係中發生的衝突部分缺乏適當的協調。 

隨著Jessica個人設計事業開始，雖然一直在討論但是最终還是無法维持團體活動。

在我們還在討論應該在什麼時間點發表這件事情時，Jessica 已經以她個人的立場於今日 (30日) 早晨在微博上公布了消息，因此我們不得已只好將『少女時代八人體制』的活動計畫提前。未來我們會盡全力支援八人體制的少女時代，以及 Jessica 的個人活動。》

「快看，Dispatch的報導」

《  S.M. 證實 Jessica 退出少女時代，Dispatch 分析

 2014/09/30

S.M. Entertainment 證實 Jessica 退出少女時代。

30日凌晨，少女時代的 Jessica 在微博上透露自己接獲公司與其他成員「不再是少女時代一員」的通知，並在底下再度留言引起軒然大波，對此，S.M. Entertainment 稍早承認了 Jessica 退隊的消息，而韓國媒體 Dispatch 獨家公開 Jessica 與緋聞男友 Tyler Kwon 共同返韓的照片

根據 Dispatch，因個人事由於日前前往美國紐約的 Jessica 29日凌晨四點返回韓國，雖然 Jessica 出關時是自己一個人，但間隔約五分鐘之後，Jessica 緋聞男友 Tyler Kwon 也出現在機場。同時，韓國媒體 Dispatch 也分析了 Jessica「退隊說」事件。

Jessica 身邊友人與 Dispatch 通話時透露 Jessica 與 Tyler Kwon 正準備在紐約創業，而 Jessica 目前也在物色學校準備在紐約進修學習，雖然有考慮結婚，但一切事項都還沒有具體化。

Dispatch 接著分析，Jessica 的某部分說法是對的，首先少女時代30日要前往中國舉辦粉絲見面會，所以 Jessica 為了參與這個行程，於29日回到了韓國。但是換個角度想，Jessica 雖主張將少女時代的活動視為最優先，可是在其他成員看來卻不是如此。

Jessica 與少女時代八位成員之間的矛盾，是由什麼判斷而來的呢？最主要的原因就是 Tyler Kwon，Jessica 目前不論是創業、留學、結婚，全部都和 Tyler Kwon 有關。

以下是 Dispatch 以五個觀點進行的詳細分析：

關於 Tyler Kwon：Jessica 與 Tyler Kwon 是「未公開的正式情侶」，兩人是以結婚為前提開始交往，這項事實全 S.M. Ent. 皆已知曉。Tyler 參與 Jessica 在中國、香港等地舉辦的各大活動，甚至還和跟著 Jessica 到美國紐約拍攝實境節目《Jessica & Krystal》。根據少女時代身邊的相關人員的說法：「我們希望她專注在少女時代的活動，但她好像有點無法公私分明。」

關於 Jessica 的時尚事業：Jessica 與成員們之間的矛盾從8月開始變嚴重，這是在 Jessica 推出時尚品牌「BLANC」發生的事。BLANC 的核心人物包含了 Tyler Kwon，雖然 Jessica 投資了不少資金，但 Tyler Kwon 為了 BLANC 同樣也花了不少錢。S.M. Ent. 與少女時代成員雖然不反對 Jessica 發展時尚事業，但覺得有點「本末倒置」的情況發生，即，成員們覺得 BLANC 已經變成 Jessica 的本業，而非副業。

關於 Jesscia 的設計師夢：Jessica 常說自己想成為設計師，甚至已經準備到美國留學，學習與設計相關的課程。到美國留學需要 SAT (學術能力測驗) 的成績，Jessica 打算以作品集來代替，因此為了這個 Jessica 只能花更多時間在自己的品牌與設計上。少女時代身邊相關人員表示：「在以少女時代名義活動之外，我們可以理解 Jessica 夢想成為設計師的想法，但是我們反對打著『少女時代』的名號，以設計師的名義活動的做法。」

關於少女時代的世界巡迴：公司擔心與粉絲們之間的約定，很容易會產生差池；少女時代從9月30日開始到1月4日為止，將開始為期三個月的粉絲見面會活動。因為 Jessica 過於專注在個人事業，被認為很難配合這次「長時間」的粉絲見面會行程，關於這部分在行程的調整上已經產生過多次磨擦。少女時代身邊相關人員表示：「我們問過 Jessica 要留在少女時代或者離開，Jessica 說她兩邊都無法放棄，雙方背道而馳的意見沒有較為緩和。」

關於 Jessica 現狀：Jessica 表示自己立場很委屈，她覺得自己已經「盡全力在跑少女時代的活動」，同時對於「被通知退出」的方式感到不合情理。目前公司與成員正在等待 Jessica 的選擇並希望她可以集中在團體活動上，以少女時代成員活動之時，就要以少女時代為第一優先順位。現在就要看 Jessica 的真心了，目前在同僚的眼中 Jessica 把 Tyler Kwon 以及個人事業擺在第一順位，所以這些矛盾才會大爆發。

Jessica 目前和 S.M. Ent. 還有合約關係，雙方也還沒正視合約的問題，但 S.M. Ent. 表示會支持 Jessica 未來的發展。

來源：Dispatch / news.chosun

翻譯/撰寫：Kpopn 的 Sylvia

轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源》