x
No Plagiarism!1qjr4RxYobvEqfGPLHKIposted on PENANA 【引言】8964 copyright protection232PENANAIAFaQn5yoI 維尼
其實這是我第一次讀粵文小說,所以對我來說是一個很奇妙的體驗。8964 copyright protection232PENANA540ycYW2io 維尼
我是馬來西亞華人,母語是福建話,身邊的人都沒有在說廣東話。8964 copyright protection232PENANAFo4oZm5n08 維尼
但小時候這裡的電視台常播放香港連續劇,自然而然就聽得懂廣東話了。(所以說小孩子的成長環境真的很重要)8964 copyright protection232PENANAy2DQnmr1vM 維尼
236Please respect copyright.PENANADdhTi3rpsC
8964 copyright protection232PENANADQzKbtIsNh 維尼
《天玉無疆》這本書的粵文寫得很口語化,所以對我這種聽得懂廣東話的外國人來說,就很容易可以融入故事的氛圍之中了。(我想大概看得懂95%的內容,剩下的5%結合上下文應該能猜得對意思。)8964 copyright protection232PENANAIkH7bfqtJY 維尼
我覺得是個好事,代表說香港原創粵文小說的市場並不會只限於香港市場內,還有機會可以開拓海外市場。8964 copyright protection232PENANA2qgfCefUBz 維尼
236Please respect copyright.PENANAEgu0TbxHSu
8964 copyright protection232PENANAf3N51frrOb 維尼
接下來簡單說說我對這部小說的看法。8964 copyright protection232PENANAyKM3Y31yCK 維尼
236Please respect copyright.PENANA2Gge9RlZX5
8964 copyright protection232PENANAXhL2MTcU7m 維尼
【本土元素】8964 copyright protection232PENANAMV2JpQ0zqN 維尼
236Please respect copyright.PENANAJF62nH88vV
8964 copyright protection232PENANACb4EkIP56G 維尼
本土原創不一定要有本土元素。236Please respect copyright.PENANAlKjo1MmWoH
8964 copyright protection232PENANALBiDfjAHHo 維尼
但如果有,絕對是一個加分項。8964 copyright protection232PENANAouRT38tdIF 維尼
236Please respect copyright.PENANA5QE5rThked
8964 copyright protection232PENANAA5rACDhYfA 維尼
創作的過程中,語言與文字往往只是載體,作者在語言與文字背後想要傳遞的訊息,才是精神文化的精髓。8964 copyright protection232PENANAKdx1MaWja0 維尼
《天玉無疆》所使用的香港元素並不單單只是使用粵文來寫作這麼簡單膚淺而已。8964 copyright protection232PENANA0hlZKuUBCu 維尼
作者筆下塑造的幾位角色,他們的行為模式,動機,對白的邏輯,8964 copyright protection232PENANAWSLCPJxtML 維尼
都讓我感覺到說,沒錯!這就是我印象中的香港人啊!(……呃,好吧,至少與我從連續劇中得到的印象相符XD)8964 copyright protection232PENANAg5vzdczF9z 維尼
236Please respect copyright.PENANAoGGAVbsz44
8964 copyright protection232PENANAKseDQ3n4wC 維尼
【有趣的對白】8964 copyright protection232PENANALmjYHi0Qke 維尼
首先讓我感到非常驚艷的,就是非常逗趣,很有香港味的對白設計。8964 copyright protection232PENANAzbxwU7drb4 維尼
236Please respect copyright.PENANARr2tVWVWou
8964 copyright protection232PENANAJ9jX0ffDcz 維尼
在某次出任務的時候,殭屍獵人小隊因為某些原因失散了,身為後勤人員的八妹被迫獨自面對一隻凶神惡煞的殭屍。(其實是遊屍)8964 copyright protection232PENANAS6r9LUadgD 維尼
這時候,八妹拿了一隻桃木長茅出來,指住對方說道:8964 copyright protection232PENANAiXH64nYn0E 維尼
『你唔好埋嚟啊,篤死你㗎!』8964 copyright protection232PENANAhAmSQh7H6Y 維尼
236Please respect copyright.PENANArKrq1WBiIA
8964 copyright protection232PENANA7d8KZLN1hF 維尼
篤死你㗎……8964 copyright protection232PENANAbXfoRV0ZKg 維尼
篤死你……8964 copyright protection232PENANAdEyEt6h1dh 維尼
篤……8964 copyright protection232PENANAZrNV4ZppoG 維尼
236Please respect copyright.PENANAByADZJFOxI
8964 copyright protection232PENANAoyK5byFWtu 維尼
真的,我覺得這句對白就很有港味,很有趣,真的是港劇中角色會說的那種對白。(現實中香港人是不是這樣說話的我就不知道了……)8964 copyright protection232PENANAKz2xF06cRP 維尼
236Please respect copyright.PENANAPUkU6Wmxj4
8964 copyright protection232PENANAW22DTk5uH4 維尼
還有另一場戲份中,8964 copyright protection232PENANAsTa6w9BGXT 維尼
王柳洋在接受旭少特訓的時候,因為某些原因分心了。8964 copyright protection232PENANAmOx7u7aQQk 維尼
236Please respect copyright.PENANAi8BmAz24sN
8964 copyright protection232PENANAVFGVboBsKO 維尼
旭少:『啲氣散咗,做鴨!』8964 copyright protection232PENANAJ6aC48xPtF 維尼
王柳洋:『唔制啊!』8964 copyright protection232PENANAMCp47JEtDn 維尼
236Please respect copyright.PENANApiLpB9xYSV
8964 copyright protection232PENANAHs610NnoS3 維尼
結果幾日後,王柳洋在幫忙顧店的時候,卻開始自嘲了起來:8964 copyright protection232PENANABYhbpUAdUc 維尼
王柳洋:『做咗成個禮拜先得個四千蚊,早知真係出去做鴨啦。』8964 copyright protection232PENANAz1WMeYHoV0 維尼
八妹:『你做鴨都無人要你啦。』8964 copyright protection232PENANAQPk1rg27D7 維尼
王柳洋:『咩啊?啲人話我吸基㗎』8964 copyright protection232PENANA5SYuhqxOjb 維尼
236Please respect copyright.PENANAR7JpvGjozk
8964 copyright protection232PENANAgH3eCxXNgz 維尼
真的笑死我了,很有趣!8964 copyright protection232PENANAvwSxGl5jpG 維尼
236Please respect copyright.PENANAHSKGyNxoWi
8964 copyright protection232PENANAAvnQnZFK8y 維尼
236Please respect copyright.PENANAblRIne3b5Q
8964 copyright protection232PENANAYQXMRI6AhL 維尼
【人文精神】8964 copyright protection232PENANAruw4TtoZY3 維尼
236Please respect copyright.PENANA3J0lUE3ep7
8964 copyright protection232PENANARvP7nRuz7D 維尼
236Please respect copyright.PENANAJDymGVJYuK
8964 copyright protection232PENANADPd7FoiArC 維尼
除了對白搞笑以外,還有其他令我感到印象深刻的香港元素。8964 copyright protection232PENANAvOEfCN57Id 維尼
236Please respect copyright.PENANAOaFPozUYP6
8964 copyright protection232PENANAdIazUaJQut 維尼
某段劇情裡,經歷了一場殭屍獵人的內鬥後,王柳洋發現打人同打殭屍的手感一樣。8964 copyright protection232PENANARDGm0E8NwL 維尼
236Please respect copyright.PENANAxPvCKTlnFc
8964 copyright protection232PENANAreZK4cwuSt 維尼
通常這時候,日輕風格裡的主角就會開始思考人生,思考戰鬥的意義,會經歷一段逃避戰鬥的低潮期……(大誤)8964 copyright protection232PENANAfzXNMfVrnW 維尼
236Please respect copyright.PENANAZWl2vD6r0K
8964 copyright protection232PENANAD0YTXbiTKt 維尼
點知,王柳洋接下來就接了這麼一句讓我覺得很man的一句話——8964 copyright protection232PENANAY5NTVskygr 維尼
236Please respect copyright.PENANAx5wHT78xUk
8964 copyright protection232PENANAoISvE0tB0D 維尼
『你想話你未有覺悟去殺殭屍?』Lilian問8964 copyright protection232PENANAnqs3cFrcBm 維尼
『唔係啊,係調番轉……如果有人傷害我哋嘅話,就算係人類,我都可以諗都唔諗就打爆佢。』8964 copyright protection232PENANAWofILP4rgY 維尼
236Please respect copyright.PENANAJZlXu0EcdA
8964 copyright protection232PENANAQOwvjr9k6k 維尼
超帥超酷的有沒有?8964 copyright protection232PENANAorTDeNuKQI 維尼
236Please respect copyright.PENANAK3i8gRHLAe
8964 copyright protection232PENANAAAChwZn8Ic 維尼
與日輕裡流行的草食男不同,我喜歡男主勇敢主動面對戰鬥的作品。8964 copyright protection232PENANADtkUx67ATt 維尼
(當然,有一說一,這背後的原因或許是反映日本戰後的反戰思潮。)8964 copyright protection232PENANA3NSzJOJVnX 維尼
236Please respect copyright.PENANAK07xgdqyJN
8964 copyright protection232PENANAuNd5XmYBnc 維尼
看了王柳洋這個角色的塑造,我頓時可以體會到,8964 copyright protection232PENANAHgdoGypPyh 維尼
當初時代革命時上街示威遊行時,年輕人們心中那股勇氣與熱血是從哪裡來的8964 copyright protection232PENANACnuvRgDiyr 維尼
或許可以說,這正是深刻在民族與文化血脈裡的港人精神,爆發出的那麼強大的一股能量。8964 copyright protection232PENANACuy19IgCAG 維尼
236Please respect copyright.PENANAbRUlpOAMmH
8964 copyright protection232PENANAj5Zvbb4cv2 維尼
真的,令我覺得很感動(淚目)。8964 copyright protection232PENANAMMtmNGiFwt 維尼
15.158.61.22
ns 15.158.61.22da2