2023.11.21我終於正式開始投入學習客語了，距離我開始學習唱客家歌謠的2015年相距八年，我甚至國小就聽過客家歌曲了，但這樣的回溯意義不大。
最近是因為搭乘大眾運輸總會聽到客語廣播，能夠和國語、台語對照，發現比台語更接近國語，實際上找教學影片來看，的確，聲調也比較少，甚至比越南語還少。聲調的部分也有簡單的規律，原則上是國語1234-客語2341。我首先是自己發現拼音的結構很類似國語，比如「車」的音，台語就有中間音（ㄧㄨㄩ），客語和國語都是聲母+韻母而已。
經過台語和越南語的「摧殘」後學客語覺得還好，沒有很難，只是固有詞要特別記。我高一參加合唱團，能夠上台比賽的都是客家歌謠而已，我其實也不知道為什麼，只是隱約覺得我跟客語有緣這樣。學唱歌要學很多語言，那年我還要學除了英語、客語、台語，還有印尼語（其實幾乎沒有，整首狀聲詞，連印尼人都聽不懂）、日語、西班牙語、原住民族語、不知名太平洋島族語等等，但沒有越南語、韓語。
客語的轉調我覺得很神奇，而且也是前所未見，就是二聲+二聲/一聲 -> 三聲+二聲/一聲。越南語其實也有轉調，不過嚴格來說是變調，因為不是轉成另一個標準發音的調，就是銳聲，遇到結尾 c, p, t 時，比如 Trông Quốc ，我一直誤以為是因為前面遇到平聲，但 Tại sao hôm nay không đến? 的 đến 卻沒有因為前面的 không 而變調。除了拼字本身，再來就是一個原則：會發成問聲的一律變調，當然還是會不小心發成問聲的：Dễ Đến Dễ Đi 的 đến ，前面是高尾音的跌聲，到要發銳聲就必須先降下來，降下來的過程帶入 đến 這個銳聲字就會變問聲，不但會唸錯，還會拼錯，但這種狀況並不多見。
客語還有空韻，也就是韻母不發音，只發聲母（子音），anˋ zii ˋse 的 zii ˋ就是。
目前我知道最多的都是車廂或車站廣播的內容，當然我還真的去找廣播的音檔，有夠無聊的。（不是說音檔無聊，是說我）月台廣播一次講太多句了，只記得最後的謝謝要怎麼說而已。
ns 15.158.61.6da2
