第122章
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtbyvN8x8bv
第二寨
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSbj0Kgob0I
接收疏散民暂住的村庄也分成了很多组。总共有五组。解放军将Maria一家和Lê一家分成了第三组，组长是Tetua Desa - 意为村里的长辈。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYwge4F9P3Q
村民们称疏散民为新民，他们为是旧民，以明确区分。每个旧家庭必须根据房屋面积收受一到两个新民家庭。接纳Maria一家的房主是一位带着两个孩子的年轻女子。她的丈夫在高档区域工作，偶尔回家看望妻子和孩子。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLl4528yVZu
村里的长辈介绍完后，她指着为Maria一家保留的住所。这个荒凉的地方没有电，没有河流，所以没有水。房子附近的浑浊池塘是人和牲畜的水源。屋后是一个大院子，每次排便时都会在院子里挖洞，上厕所后即刻填满，并采摘掉干树叶，以代替擦拭纸张。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1CO8iXslyh
Maria的家庭正在清理她们的“新房子”。村里的长辈分发了下午餐的米和盐。次日，疏散民们被召集参加洗脑会议，统治者在会上嚼了关于什么可以做，什么是禁止的规则法规。他们再次强迫民们只讲Sơn Hải语言。疏散民们晚上不敢互相交谈，生怕任何时间，任何地点被Tổ Ong的耳目监视。他们还禁止戴眼镜。一名解放军士兵走到戴眼镜的男人面前，拨动下巴问道：
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzyqbLWU0x9
“我听说知识分子总是以能看透一切为荣，那么你怎么还戴着眼镜导致纠缠眼睛里，纠缠鼻子呢？”
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3IIdG3NSD4
不等那个人有没有敢反应，他一挥手，将对方眼镜夺过扔在地上，然后将眼镜踩成碎片，撇嘴轻蔑地笑道：
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvzyXufFZj6
“拿这块眼镜当镜子。”
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxg8m4l5V6h
士兵家伙和他的同伙得意地“瞻仰”那些浑身颤抖，惊恐万分，一句话也不敢说的疏散民。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPAfTUGY0K
从那天开始，疏散民必须劳动来换取口粮。一堆统治一边分发食物，一边找借口：
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH00xbp2qlY
“这个地区还很穷，所以需要省钱。我们一天只吃两顿饭，不是米饭，而是稀粥稀。”
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfMVxkSs9X
众人默默咒骂着，低头领了一些咸鱼干，没有任何水果和蔬菜。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxCAmfwsCfM
Tổ Ong曾经禁止父母惩罚和教育自己的孩子。但她每天都从早到晚劳碌工作，浑身关节肌肉酸痛和酥软无力，只要稍有失误，就会遭到残酷的打。拖着疲惫的身躯回到“家”，她上气不接下气，听到孩子们缠磨和哭泣因饥饿，恼火和生气让Maria失控，伸手打了女儿一巴掌，这一巴掌让婴儿哭得更大声。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbzmRhRAN0
女房主偷偷向上级汇报，村里的长辈当着所有新旧民的面，直接严厉地惩罚了Maria。Lê家和孩子们也不敢劝阻。Ange看到母亲被打得脸都肿了，就哭尖叫了，小女孩和Liberte想跑去哀求。但Maria却暗暗摇头制止，母亲怕孩子们这样做，就会激怒统治群，结果会更糟，大家都愤怒地低下头，默默哭泣。村里的长辈咆哮着威胁：
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ZoKQdAZdS
“谁不服从Tổ Ong的命令，就得面临和她一样的后果。”
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKSW9soQlW
统治们很高兴有机会践踏和羞辱犯规之徒。一堆旧民即刻幸灾乐祸，嘲笑Maria是愚蠢的老妓女。新民们惊恐地畏缩，其他人则摇头叹息，同情但又责备这位母亲打孩子。其余人心里恼怒，暗暗咒骂这个该死的蠢女人，害得他们被骂，被威胁，以后日子就更不好过了。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNjmTG8cX63
那天晚上，Ange和Liberte按摩了母亲的全身，但即使是最轻微的触碰也会引起每次都剧烈刺痛。母亲一脸苦相，流下了泪水怜悯不敢大声哭泣的Ange，小女孩扁嘴抽泣着道歉：
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVZCHPLlVP
“妈妈，以后我不会哭了，不会再缠磨您了，我会乖乖听您的话，听Tổ Ong的话，对不起妈妈！”
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5QuJMH2s7
Ange哭到打嗝着，依偎在母亲的怀里，小女孩颤抖着哀求妈妈不要死。饥饿和口渴划破了她的肠子，撕破了干裂的嘴唇，每个密密麻麻鞭打的痕迹覆盖皮肤在瘦弱憔悴的身体的上，Maria使劲地承受着一切磨难，但做母亲的人无法忍受当听到她的女儿在它没有做错的情况下它的抽泣声认它自己的错。以前还太平的时候，每次受到不公平的责骂，Ange都会生闷气，但现在小女孩不委屈，而只怕妈妈会死的。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsu5KzVFhlf
Maria不能哭。她不敢哭。她必须坚强地抵挡这场灾难。当她意识到自己咬紧牙关，强忍住每一次抽泣而吞下痛苦的画面… 正在… 以在Liberte微小而坚强的身躯上再次出现时，少年尽力压抑着从血红眼角即将溢出愤怒和疼痛。Maria用自己的意志建立起来的铁石精神… 必须… 生存下来让战胜灾难。母亲以为那个种精神会永远坚定永不倒下，但现在在想让母亲安心的儿子面前融化了。无论是在和平时期还是在混乱时期，小男孩总是明白如此的懂事。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlfFH2jYCEc
Maria紧握双手，止住撕心裂肺的哭声。母亲一边安定女儿，一边道歉，将儿子抱在怀里，温柔地对它说：
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHsataEkdM
“如果想哭，孩子就哭吧，别再忍住了！”
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5lNL6Xh3Ax
Liberte 在任何情况下都会听妈妈的话。这一次，小孩毅然止住了眼泪。它不能哭。它不想哭进而不想变得软弱。它需要坚强来保护它的母亲和家人。Liberte向神灵发誓，即使付出生命的代价，它也决心尽一切努力保护它最亲爱的人。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpG8FpUkmiK
看着悲惨的一幕，Đằng Không - 非人类怪物，一个对万物都无感的人… 现在… 感受到了那些生命破碎的痛苦… 正在… 割切出了深深的伤痕纵横交错在他的全身。从那个决定命运的夜晚到现在，沉默家伙才可以感觉自己的心不再沉静。眼底深如湖面的水，微地搅动着… 愁郁… 看着端着茶杯的手不由自主振动起来。他喝了一口，感觉喉咙里的苦涩就像在喝眼泪。Đằng Không闭上眼睛，静心下来，直到脑子一片空白，才有勇气继续看那部悲剧的电影。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4OyI7Jkee
传达了一系列命令，规则和禁令，To Ong再次承诺：
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0iH45g1LKz
“勤奋努力，劳动是光荣的，同志们正在为国家重建贡献自己的力量，一切都只是挑战，Tổ Ong从来没有让那些帮助开创新时代的人失望，同志们会享受到值得成果通过付出努力。加油，用不了多久，大家都会过上温暖而饱满，幸福的生活。”
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17n7RgnriD
有些人仍然抱有盲目的希望。Maria的家庭除了生存之外不再有任何信念和意念。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmSviqmgf6
第一次会议结束，村里的长辈来到家里，强迫大家写报告，说出全部事实。他们仍然在根部进行筛选。Maria刚刚被打，心里还迷茫，害怕自己如果不说实话，万一被他们发现，她会受到更严厉的惩罚，连累孩子，亲人，甚至连还不知道生死的丈夫。然后她写道：
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOaA8VoKIm
“解放军来到接管之前，我在首都Lục Lăng大使馆工作。”
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ66YCZkmFG1
老家伙组长立即用嘲讽的声音回答道：
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Sxtt36elN
“同志记住，从现在起，Tổ Ong需要一批一堆民四肢发展让体力劳动就是工人，农民，不再需要你这样的伏案书虫。”
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN2k6LhAc5w
办完行政手续后，Maria的家庭不得不忍受着撕心裂肺的痛苦当Cát，Tường，Như是Lê的三个女儿和Liberte是Maria的儿子整理好自己的私人物品。然后，村里的长辈带着它们去远离村庄的地方工作，因为Tổ Ong急需工人修建堤坝。青少年处于劳动力的最前沿，最先被动员起来的是十岁及以上的男性和女性。村里的长辈们确保孩子们吃得好，受到善待。事实上，Tổ Ong只提供与成年人相同的口粮，迫使它们每天工作十六个小时。Maria和Lê憋气哭泣，泪水还没有洗去憔悴脸上的污渍，两位母亲惊慌地将痛苦咽了下去，对咄咄逼人的统治者感到愤慨，他们怒目提醒她们要遵守规矩：禁止在任何情况哭泣。Tổ Ong的所有决定都不能更改。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxXDC6Hbtvx
Maria和Lê忧心忡忡地凝望着孩子们的身影，浑身颤抖，惊恐万分，但不敢哭泣，一半句再见都不敢说，它们甚至不能向妈妈打声招呼在... 踽踽... 走向了等待吞噬它们的黑暗之前。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQeCbUKeGci
Maria和Lê没有时间为大孩子们的命运悲伤。他们还要为每顿饭寻找食物，为两个最小的孩子是Ý和Ange寻找衣服，同时还要照顾好自己，应对饥饿，精神和身体的疲劳，日夜的折磨，更不用说生病和感染的风险正在开始潜伏让淘汰弱者。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoopI5LqWz3
成千上万的工作等待着疏散民，每天从马铃薯地，木薯地，玉米园拔除杂草，编织棕榈叶盖屋顶，开垦森林… 还有… 无数事情无法全部记住。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUS3oDXnEwO
疏散民必须在鸡鸣时起床，喝一碗涼水和一粒盐。盐只能产生饱腹感，不能滋养身体。统治们给每个人粗黑而大粒的盐。如果不小心保管，就会被盗。起初，有人被损失了盐，于是怀疑，互相指责，引发争斗，导致他们和无关的人一起受到惩罚。从那时起，每个人都处于高度戒备状态，甚至连自己的家人都保持警惕。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZd0xokwfmY
半夜，饥饿把Maria吵醒了，她含了一粒盐而认为像吸糖果一样，然后喝了一大碗水。饥饿已久，一碗水和盐会给人一种刚吃过便餐的感觉。中午和晚上，统治者给疏散民喂一碗稀的粥。通常粥很稀，舀直到手累，才可以舀出一勺饭。如果有一天突然兴奋起来，统治们就会佈施几片装在碗里的木薯。吃得不够解饱，更谈不上营养，久而久之，让父母为骨瘦如柴，体弱多病的孩子们因为它们被虐待随着时间的推移气呼呼，痛哭流涕。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtzzdnweuPd
Tổ Ong故意不向偏远疏散寨们地提供食物。匮乏和又饿又渴的情况次日都比前一天更加严重。如果这种状态继续下去，所有的疏散民都会死掉。全部被迫在村子周围寻找和采摘所有能吃的东西：红薯茎，木薯叶，竹笋，野菠菜，棉芽。这棉芽就是在开出前即可食用的水果。当疏散民刚到达时，村子里仍然有大量虾蟆和青蛙。Maria把白天抓到的所有东西都放进口袋里，紧紧地绑起来，让它们挣扎着寻找出路但都失败了。晚上，她拉出来，砍下它的头，初步处理，煮了。很快，村子里蟾蜍，青蛙的叫声消失了，疏散民在繁殖之前将它们全部吃掉。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJXfwmZfCf
原则上，食物必须在疏散民之间平均分配。但口粮总是按每户计算。因为在登记时，村里的长辈把Lê和Maria合成一个家庭，使得她们总是与其他家庭相比总是处于劣势。例如，Maria的家庭只收到一份鱼干，木薯或红薯，而不是两份。大米口粮按人头计算，分配不公平，旧民得到的口粮是新民的两倍。饥荒的那几周，旧民还有储备的米，他们扬扬得意地嘲笑新民们：
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAlftTie3E5
“活该一堆贪吃饿鬼，因为不知道如何节省食物！”
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt57wuxjWuK
事情总是这样重复，新民吃一碗饭，旧民吃两碗。新民必须吃咸粥，旧民和一堆士兵吃米饭，鱼汤，红薯，香蕉，棕榈糖。新民要想吃得更多，就必须用贵重的物品来换取食物。Maria的家庭当离开首都时携带了充分东西。不幸的是，每一站，解放军都带走一点点，两三个月后，Maria一家什么没有剩下什么了，除了一条毯子和一个蚊帐（在蚊子整夜嗡嗡作响的情况下非常珍贵）和一些必需品比如衣服和碗盘。由于没有更多的贵重物品可供交换，未来的挑战变得酷烈，残忍且日复一日长无尽地增加。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZvmTBkhyF
11月是开始收割新民来到这个村庄之前种植的稻米的季节。每个女人都必须参与收割水稻，这并不容易学。在小岛上期间，Maria曾经在玉米，木薯和红薯田，曾经烘干烟草和斗烟，曾经在稻田里工作。但被放逐到人间地狱后，没过几天，她就看到了鞭子烧皮撕肉的情景，而她自己也全身多处受伤。统治们还强迫大家看着他们用刀，剪刀，刀剑… 和… 镰刀等锋利的物体，割掉那些胆敢再次违反规则的人的舌头和手指。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArh9IeGM0k
这种恐惧症导致Maria害怕尖锐的物体。现在，她很迷茫，握着镰刀却颤抖着，经常割伤手指。她只得咬紧牙关，咽下泪水，不敢哭泣，忍受着切掉皮和刺痛肉的疼痛，五根手指都被充满伤口痕迹，手掌密密层层疤痕，那个时候，恐惧才变得冻硬，她对镰刀的使用更加熟练。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmQPNisKupm
最恶心，最可怕的挑战是一堆水蛭。Phù quốc的每一块田地里，除了鱼，蟹，螺之外，还有很多水蛭。如果不注意的话，这种可怕的肮脏生物会很快附着在脚，小腿上，甚至是生殖器等敏感部位。没有石灰，火或者对水蛭的天敌，它们会吮吸血液到饱它们腹，然后自行脱落。它们当时的样子幸灾乐祸，得意无比，一模一样就像那些灭绝种族的统治们。全部都是一堆怪物。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP0TDCnvBrA
当想象着水蛭密密层层紧贴了在她们的腿，潜入腹股沟，Maria和Lê不敢涉水进入被洪水淹没的田野。守卫们恶狠狠地喊道：
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrMiGJbVEH
“嘿，两个Lục Lăng老妇人不肯涉水，今晚你们的口粮就被断了。谁要是犹豫不肯下田，就会受到相似的惩罚！”
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKR3PbWi8s3
一位旧民看到Maria姐妹们一头雾水，她就教她们如何对抗水蛭：
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGCarO59EAr
“姐姐们把裤腿卷到膝盖处，用藤绳绑紧。这样，水蛭就只粘在她们的手腕或小腿上，再也爬不高了。”
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSB2CVTOSep
姐妹二人照着那人的话，闭上了眼睛，向田野走去。胃子里沸腾的叫声催促着她们，尽管有被水蛭吸干血液，但她们仍然要努力做，为家人带回珍贵的食物。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHztM9hfWP9
完成后，这个可怜两个人上了岸，她们的手臂和脚踝上粘着绿色和黑色的生物。只有当它们接触石灰和火时，例如当把烧焦的香烟放在水蛭上时，它们才会放开。但不总是有石灰和火。香烟成了几乎不可能有的稀有商品。两姐妹苦着脸，拿着镰刀将它们拔掉，直到水蛭裂开，留下繁芜血淋淋的咬痕和刺痛的皮肤。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFHDsPYPHya
11月到1月是水稻收获的季节，生活似乎轻松了一些。每个月有一两次，村里的长辈会分发一些小块的棕榈糖。Maria小心翼翼地为Ange保存着那些珍贵的食物。它还不够工作年龄，Tổ Ong只给了它半份，Maria继续给她自己的一份，这样她的女儿就可以吃得更多。但小女孩还是变得越来越苍白，消瘦。女儿因营养不良而无法生存的风险以及对… 明天… 找不到食物维持生命的担忧… 萦绕在Maria迷茫的脑海里，耗尽每一分每一秒体力但仍然必须尽力… 复活… 精神始终处于崩溃的边缘。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3bX7QeGvQH
收获三个月，每人的口粮增加了一倍，新居民两罐米，旧居民四罐，这是解放军认为公平的原则。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl920uGR6wN
Lê从来没有做田，所以她不知道必须磨稻才能有米吃。第一天，村里缺米，统治们给疏散民分发了稻，她以为煮稻就可以吃了。当时，Maria正在丘陵的另一边干活，不方便请教弟媳，于是她把稻放进锅里，倒了水，放在炉子上。一堆柴火煮了两个小时，稻粒还完好无损。女房主路过看到，眼睛发痒，说出难听的话语：
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9SbKeE3F7b
“真是像城里民一样才华。到目前为止，它们一直把米饭豬吃狀，豬吃狀大量的米饭，但从来不自己问怎样做才能有米饭吃。”
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdBitwcQc5M
她咒Lê到脸色黝黑的地步，但她还是教Lê如何磨稻而不碎米粒，扬粮让把糠分成糠，把麸皮分成麸皮，把米分成米。另外，在田里拾取稻谷时，Lê知道如何获得米粒。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYj5kM14Lv
从那天起，他们指派Maria洗衣服。Lê求磨米。虽然勞苦，但到最后，她可以求一些麸皮的。解放军用麸皮喂猪，但对于疏散民来说，麸皮或收到的任何食物都很珍贵。由于有麸皮会更饱。更不用说麸皮富含维生素。Maria相信，多亏了麸皮，她的头发还没有脱落，牙齿也依然坚固。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9VuJ6357T
但先欢乐，后受苦，吃太多麸皮对胃有负面影响，Maria一家人腹泻了。统治们仍然强迫她们照常上班，病人胃痉挛，不能及时去卫生间，一股恶臭立即弥漫开来。他们故意耍花招，像疯子一样大声笑，嘲笑和侮辱玛丽亚的全家，还放狗出去舔一堆排泄物黏受害者在裤子上的。满足混蛋的享乐后，统治们才让受害者洗衣服。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvukAmx6ktj
那一整天，不仅是统治们和一堆旧民，就连一些新民 - 有着同样处境，却不同情的人，代替受害者愤怒，全部都一起嘲笑，流露出怜悯之情，同时鄙视那些因为贪食而死的人。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6lcxWW7wJb
受害者忍受恥辱，努力掩饰着从脸上流下的愤怒泪水，痛苦和仇恨达到了极点。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNBHmTGOB3
***
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5QMD5lzZMn
突然被脱离了城市设施完善的生活，疏散民必须在乡村学习各种新和陌生事物。特别，如果小鱼和螃蟹一起饲锁定，螃蟹会吃掉所有的鱼。Lê和很多人都不知道这个，所以有一次她们去移植的时候，抓了螃蟹和鱼，Lê把它们放在一个篮子里。次日，所有的鱼都消失了，Lê几乎大喊自己被偷了，如果Maria不及时解释，统治们会以扰乱秩序，破坏内部团结的罪名惩罚勒。这种罪行受到沉重，可怕的惩罚，犯下此罪行的人的舌头被割掉，被所有人歧视，不敢接触。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDhXA07OUt
早上5点开始磨稻，每组有五个推磨。10点左右，把事情办完。每天只磨二十袋大米，分五组，相当于五十个家庭。当不收割或磨稻时，疏散民有权去钓鱼，其实是拿去着有两个把手的篮子到田里寻找食物。疏散民把篮子放入水中了四十厘米，推了推，又把篮子抬回了地面。从篮子里选择：蝌蚪，螃蟹，小鱼，田螺，有时甚至是水蛇，当然还有水蛭。除了水蛭，疏散民什么都拿走，即使是一只小虾也能为饥饿的人们提供宝贵的蛋白质来源。不管食物好坏，疏散民能吃什么就吃什么，能喝什么就喝什么，如果挑肥拣瘦，全部会饿死和渴死。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvuHfukKiQC
牛肉或猪肉非常稀有，统治们只在特殊场合才喂，比如解放军胜利周年纪念日。疏散民们饿得吃有长蛆的烂肉。有一次，统治们宰杀了三头病牛并掩埋了尸体。Maria，Lê和另一名妇女偷偷挖出了牛的尸体。一个头牛身上有奇怪的斑纹，她们都不敢吃。剩下的两颗正在开始腐烂，肉色浮动绿，散发着酸味，蛆虫爬满了。三名妇女冒着肮脏和感染的风险，来哄逗睡觉折磨全家人的饥饿。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmhyjIfakr
起初，全家人都吐了，味蕾和听觉也逐渐习惯了恶臭混合丑恶恶心在喉咙里的味道。有些肠胃虚弱的人，急性腹泻，脸色害怕到发白，不敢再碰。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ5My6RcMO6
以为用很多不同的方式贿赂女房主，那是第三人“给予”了东西，Maria和Lê没有什么值钱的东西，所以她只好按照她的要求去做，所以她就不声讨。这时，众人吓了一跳，意识到房主妓女是间谍，假装友善可爱，帮人预防蚂蟥，实则贪求个人利益，做村里长辈的耳目，偷偷举报，让获得上级的奖励。众人心中悒恨，却又不敢声讨她，如果说她收受贿赂，那她们自己就犯贿赂其他人罪，惩罚会更重。受害人只能怪自己粗心，愚蠢，部分原因是饥饿有时让思绪变得模糊，现在只好低头接受敢于超过Tổ Ong脸的惩罚。这一次，老家伙没有再用鞭子抽打她们，而是阴险地笑道：
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoI9D8OBUJp
“从明天开始，违者将受到正常劳动两倍的惩罚，为期一周！”
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXPQUMN1eeF
正常的劳动本来就已经耗尽了人的体力，现在她们还要加倍的辛苦，与遭受残酷的酷刑没有什么区别。但没有人敢哀求，大家都接受了蝼蚁的命运被践踏和糟害的。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBwTNXk6FPL
饥饿模糊了眼睛和鼻子，肚子里的一点点食物在苦熬工作的时耗尽了所有的体力。鱼，空心菜等储备食物逐渐耗尽，疏散民不得不抓蟑螂来吃。每次下班回家，饥饿的人们都会搜索躲在墙缝里的蟑螂。家里蟑螂繁芜，但数量逐渐减少，最后在饥饿和渴的那些口中绝种。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqVAkZu2VS
Tổ Ong不在乎，灭绝种族们想肮脏的奴隶死于饥饿，干渴，疲惫和疾病。疏散民几乎没有剩下阿司匹林或增强免疫力的药物。他们对这种紧凑，廉价的杀人方法感到自得。从被禁闭开始，疏散民就是战俘，Tổ Ong没有钱买子弹射他们的头部，Tổ Ong会让全部都累得慢慢地死去通过最自然的方式。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCoibSCexZ1
***
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rFYzKByY7
1月收割结束，解放军派兵划分稻。他们偷走了大部分，只留下了足以生存到下一次收获的最小部分。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBiC1ECdec
2月份，疏散民不得不挖池塘来储存雨水，这在这里是稀有东西。由于干旱，没有机械支持，他们艰难地挖掘和锄耕坚硬如岩石的土壤。每个人都在埋头苦干，却不知道自己在自掘坟墓。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZA2DLztoo
3月份，有传言称Tổ Ong将把所有疏散民带回城市。Maria不再相信这种狡诈。每天晚上，在参加“士气提高和教育”会议时，统治们要求疏散民：
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhjfWO1jlvS
“同志们必须阻止回到首都总是困扰着头脑的愿望。没有人可以回家，此外，当Tổ Ong承诺给同志们带来比你们所承受的痛苦和羞辱更好的生活时，为什么要悲伤？”
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk5G4SnzoId
此后，他们再次强迫疏散民迁移，但不是回到首都。人们只需要带一个盘子，一个碗或一个勺子（疏散者即将到来居住不再需要做饭的地方），两条长裙，两件换上的深色衬衫，一张席子和一个防蚊帐让防止疟疾病毒。另一个噩梦等待着那些悲惨的人。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCyXHBsngDY
正如Maria所预料的那样，3月左右，Tổ Ong迫所有新旧居民撤离山脚下的村庄。第一个原因是缺水。第二个原因是军事形势日趋恶化。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡas11adJnO8
他们准确地预测了水问题，炎热干燥的天气，直到6月和7月是雨季。3月份的时候，非常困难才可以拿一桶可可色浑浊的水的。每天都是一样的，Maria和她骨瘦如柴的女儿都会去距离村庄三公里的池塘边。水牛和牛到那儿休息，男人和女人到那儿沐浴，但所有人仍然穿着衣服在刺眼的阳光下。衣服刚干，就沾满了凝结来自水里的污垢。
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHOKJO9mPWD
快速洗漱完毕后，Maria和Ange携带着两桶水回到了村子。Maria右手提着一个水桶，她左手则和女儿提着一个水桶。母女俩在水里加了几大粒盐，等水沉下来，拿出较清澈的水，然后煮沸。水味道是咸的。但要么喝水，要么渴死，别无选择。无数的精神和肉体的痛苦紧贴抓住，深深地刻在了疏散民们的心里。每个人都在自己问，谁能逃离这个地狱般的地方呢？统治们强迫那些还没有被处决的人慢慢死去，没有暴力，但肯定绝对成功，最重要的是没有对Tổ Ong造成损害。新的疏散通知很快就浇灭了返回城市的希望：
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03J0JnLMQk
“同志们将前往Danau - Besar (大 - 湖)。- 村里的長輩说 - 位于Danau河畔。”
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVyXEEy3yp
