今天我們弦樂團老師上課跟我們聊天，他說他有一次去日本東京玩，跑去居酒屋喝酒，然後遇到一個男人跟他聊天。他們一個只會說英文一個只會說日文，也不知道怎麼交流起來的，兩邊竟然都聽懂了。
但有沒有一種可能，史蒂芬（我們老師的名字）以為那個日本人聽懂他在說什麼了，那個日本人也以為史蒂芬聽懂他在說什麼了，但其實兩邊都沒有聽懂呢……
光想那個畫面就覺得好逗，兩個人一個說日文，一個說英文，然後比手畫腳的在頭上比鹿角的樣子然後聊天（我們老師還有做那個手勢給我們看哈哈）
這可能就是所謂的「雞同鴨講」吧。
最近在玩星鐵，這個遊戲的世界觀是全宇宙的，而且每個國家都有不同的語言。而我們玩家之所以能看懂每一個地方的語言並跟當地人交流其實是歸功於一種叫做「聯覺信標」的技術，就像流感預防針一樣，接種一針就能自動翻譯所有語言，讓人們的交流不再有障礙。
雖說遊戲終歸是遊戲，但我真的很想發明一個這樣的東西，這樣語言就不會再是人們的界線，留學的學生、外來的旅人也能很輕易的融入當地，他們說的話也能被當地的人聽懂。
當這個東西真的發明的那一天，才是達成所謂「世界無國界」的時候吧。
ns 15.158.61.54da2
