天空詩集 - 13-月之詩歌 | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

0

0

Prev

Next

Style

Expand

Menu

coins

Sponsor

Request update

Share

Report

#15

13-月之詩歌

悠波（Yuippoi）

Nov 19, 2023

103

1 Min Read

x

107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtB9H2cXtFk

（Ngiat Cji Sji Ka）

月之詩歌

107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZymXKTBcS

107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxeDa0rfksO

（Sieu bo ye piuk Ghrue lyn kiung mio）

小步漪幅，畫輪共舞

107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfz8txgmE9Z

（Ngim ngim khieng zsio Chiang yo Ngiat Chio）

吟吟輕緒，唱與月姝

107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5VNdsV0dCS

（Kau ket cji yoi Yang biuk drieu ziek）

高潔之偉，往復潮汐

107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLAqsbUysvM

（Muan muan driang ya Zieu kuang yo so）

漫漫常夜，韶光予訴

107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhcG2BYLzMQ

107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8XprHletk

107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡylN9BxQzAU

107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡioXfAiNfPB

（Then ziang gha nio Ghan piang cji chio）

天上何如，寒方之處

107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3AYMSXpsGJ

（Zieng zieng driang si Buai yo Ngiat Chio）

靜靜長思，陪與月姝

107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4Z7hpIEy3

（Lyi ghe liu liu Leng sik men so）

淚兮流流，靈息眠蘇

107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ATnZV16x3

（Nia than ko duk Yang sieng ghran nio）

若嘆孤獨，映聲寰宇

107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhXxKboHehj

107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgTLC7tc1lk

語譯：

小步在池中踏出漣漪，圓步與月神您共舞

小聲吟著心中的思緒，唱與月神您聽

如同您高潔而偉大，日復一日賜予世間潮汐

在漫常恆遠的夜裡，容我短暫的時光向您傾訴

107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRe4rJKjxm4

天上是怎樣的呢？在那寒冷的高空之中

我靜靜地沉思著，並請讓我陪伴著月神您

月神您流下的眼淚，日復一日灌溉著生靈

若月神您是因孤獨而嘆息，容我映聲於天地之間

107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkxGTJA5R1r

備註：

一、「天鏡詩紀」中，羅家所傳唱的曲辭

二、括弧內為古漢語擬音（故事中天朝所採用之舊漢與表記方式）

107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQ6yj4elyj

ns 15.158.61.42da2

0

coins

0 likes Suggest Edits

Be the first to like this issue!

You have reached the end of the story.

Tags

詩詞極短篇仿歌詞

Have a friend who might like this story?

Click to share it now!

You may also like:

蜉蝣千日筆記

悠波（Yuippoi）

見無見的琉璃花海

悠波（Yuippoi）

公權至此門為止

悠波（Yuippoi）

貓與貓的枕

悠波（Yuippoi）

悠波的隕石坑

悠波（Yuippoi）

Explore more stories

天空詩集

Bookmark!

Request update 0

Table of Contents

#2 01追尋詩的公主

#3 00有如公主般的少女

#4 02櫻花森林裡的就是公主

#5 03布丁公主的玩具

#6 04瘋狂搖滾小倉鼠！

#7 05孤獨滾奏

#8 06台北沒有天空

#9 07來自煙花的追憶

#10 08星花火之歌

#11 09墜落天使

#12 10鏡蝶一夢

#13 11採花辭

#14 12詩鴿旅調

#15 13-月之詩歌