世說新語 - 點解寫粵文：由寫廣東話嘅趨勢睇香港人身份認同（劍橋研究生 Deryck Chan） | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

0

0

Prev

Next

Style

Expand

Menu

Share

Report

#18

點解寫粵文：由寫廣東話嘅趨勢睇香港人身份認同（劍橋研究生 Deryck Chan）

Aug 16, 2020

221

9 Mins Read

x

（呢篇文已經喺劍橋大學學生刊物《橋望》 (Our Time) 2018-19 年號出咗版，而家喺網上轉載，方便廣傳。）

香港嘅語文教育一直講「兩文三語」，廣東話「口語」對應中文「書面語」，但唔少...

This is paid content. (2,710 words)

語言新聞：港語文集／世說新語

可以觀看《港語文集》、《世說新語》嘅全部內容《港語文集》、《世說.新語》最新四章免費

HK$38 /month

JOIN

Ken Sir 教你寫好中文 #記敘文 #DSE

港語學全包宴：四個專欄都睇晒

可以觀看《點你個穴：武俠醫學大詞典》嘅全部內容，最新四期免費，以往期數訂閱收費可以觀看《歷屆廣東話徵文比賽文選》嘅全部內容，個別文章訂閱收費包含名家評論，有關收益將撥於廣東話徵文比賽基金，及普教中學校調查資料庫建設之用可以觀看《港語文集》、《世說新語》嘅全部內容，《港語文集》、《世說.新語》最新四章免費

HK$98 /month

JOIN

廣東話徵文比賽文選

Ken Sir 教你寫好中文 #記敘文 #DSE

ns 15.158.61.8da2

0

0 likes

Be the first to like this issue!

Previous Issue >

世說新語

Bookmark!

Subscription plans

語言新聞：港語文集／世說新語

可以觀看《港語文集》、《世說新語》嘅全部內容《港語文集》、《世說.新語》最新四章免費

HK$38 /month

JOIN

港語文集
世說新語
Ken Sir 教你寫好中文 #記敘文 #DSE

港語學全包宴：四個專欄都睇晒

可以觀看《點你個穴：武俠醫學大詞典》嘅全部內容，最新四期免費，以往期數訂閱收費可以觀看《歷屆廣東話徵文比賽文選》嘅全部內容，個別文章訂閱收費包含名家評論，有關收益將撥於廣東話徵文比賽基金，及普教中學校調查資料庫建設之用可以觀看《港語文集》、《世說新語》嘅全部內容，《港語文集》、《世說.新語》最新四章免費

HK$98 /month

JOIN

廣東話徵文比賽文選
點你個穴
港語文集
世說新語
Ken Sir 教你寫好中文 #記敘文 #DSE
See more

Table of Contents

#1 十年間識廣東話新移民跌一成半恐成文化危機

#2 大灣區版浸大竟無普通話畢業門檻同港版浸大出同一張Cert

#3 國際母語日有咩搞作？告「普教中」學校告到上聯合國！

#4 一為母語二為學子　民間、學界誓師終結「普教中」制度

#5 「普教中」、「我手寫我口」作招徠　培正小學成功教出標準漢語寫恐嚇信學生

#6 社署地址寫「九龙湾」公務員：公文可寫簡體網民串爆：咁何不寫象形？

#7 支持「一人一信」抗議「我以後不說廣東話」

#8 研究證廣東話小朋友先天音感勁過普通話人

#9 「到底書院要幾痴線？」中大敬文徵雙語院歌但非廣東話

#10 中文系畢業生教你四招讀通《易經》

#11 「記住潛龍勿用，這樣玄妙你懂不懂」－《周易》哲理漫談

#12 「如果要港人愛國…」歌手關淑怡微博撰文：「敬請尊重廣東話！」

#13 大陸生反指陳奕迅只講廣東話惹不滿　係喺講座玩電話主因

#14 廣東話都有IELTS？語言學會首辦「粵音朗讀測試」

#15 語言學會首辦粵音朗讀試專業認證六月舉行

#16 「天行健」應該點解（上）

#17 「天行健」應該點樣解（下）

#18 點解寫粵文：由寫廣東話嘅趨勢睇香港人身份認同（劍橋研究生 Deryck Chan）

#19 「錯，你需要用廣東話作答！」「普教中」小學生誤用普通話　飲恨「校際通識比賽 2019 」

#20 全港中、小學上堂講乜話一目瞭然　「普通話教中文」地雷等你發現

#21 獅子山下簡介朗讀測試　粵語專家醒你高分貼士

#22 精神愛國定愛廣？五四主將拉你講……

#23 浸大普通話試考致詞歡迎大灣區學生受害學生：係考普通話定政治立場？

#24 上堂唸 bo po mo fo 考試倒是挺誠實的　大量「普教中」學校揀粵語應考 TSA

#25 粵語係香港示威者諷刺與維護身分認同嘅利器（譯文）

#26 廣告公司解釋粵語「獅子狗」遭解約激起民憤罷食吉野家

#27 普通話人大鬧城大民主牆　推倒民主女神像

#28 利君雅：廣東話係我母語流利追問林鄭獲盛讚

#29 前中聯辦副處長曾改名港式拼音去大陸化任區議員

#30 一嗌廣東話「後果自負」恒指即跌解放軍急撤「維穩」片

#31 政府欲取消中文聽說考卷全面分析去信教育局要求保留！

#32 李嘉誠全粵語登報：「正如我之前都講過：『黃台之瓜，何堪再摘』」

#33 教局擬刪中文聽說卷「要照顧學生多樣性」

#34 中央电视竟用廣東話字幕但錯字連篇亦未識粵語發問

#35 警犬改不了喫屎佢阿爺吹雞記者會增設普通話作答

#36 紅色中國芝麻官錯字連篇挑剔浸大生英文　中國人身分成疑

#37 反駁「亂吹雞」論！刪去DSE中文說話／聆聽卷的無理可言與不合時宜

#38 最新iOS 13增設廣東話鍵盤

#39 平機會倡設「中文作為第二語言課程」並研究普教中對非華語學生影響

#40 製「魔法字典」諷抗爭者港警搞錯讀音反被恥笑

#41 首屆粵音朗讀試結果出爐多人讀錯「香港」第2期測試即將接受報名（附教學）

#42 多一事不如留兩卷：註冊社團港語學促請當局保留文憑試中文科說話卷聆聽卷意見書

#43 譴責所謂「香港警察」轟炸中文大學、綁架港語學二要員　執意與七百萬粵語人口為敵

#44 北方參賽作品標題「鐘」、「鍾」不分照擸青年文學獎　南來評判：看整篇譯文

#45 蔡英文總統用廣東話祝香港市民「大吉大利」

#46 新編普教中教材被揭洗腦內容：「警方把暴徒驅散」

#47 抖音封禁廣東話片「整改建议：请尽量使用普通话」

#48 何君堯拍普通話直播撐廿三條達五人涉嫌違反「限聚令」

#49 立法會明成立教材審查小組市民冀梁耀忠盡責主持挽救全港老師免受批鬥

#50 大馬鋼琴女神講粵語被鬧「港獨」女神：係都係馬獨啦！

#51 DJ麻利冀新一代歌手改善咬字姜濤感謝批評承諾改進

#52 學足 73 年董建華：「我係上海人，用廣東話講錯嘢大家唔好笑我！」

#53 「李医生」抖音拍片稱「講粵語易得鼻咽癌」捱轟專家：誤導民眾

#54 中西區區議會通過「中西區故事廣東話徵文計劃」

#55 記考評局秘書長蘇國生一件軼事

#56 中大研究：基因影響講廣東話能力　音樂訓練可改善

#57 Mozilla製作廣東話語音辨識功能召集香港人提供粵語樣本

#58 日本youtuber秋山燿平：「廣東話的確係好有魅力嘅語言！」

#59 新加坡推普舵手痛斥有「反骨仔」阻香港推普教中倡「香港中文再出發」

#60 MC仁：粵語說唱已是夕陽工業，要再次興起必須要有突出的精英出現

#61 「中國腔」配音任天堂新遊配音引爭議

#62 學粵語日人：唔好再趕客話廣東話好難學

#63 排灣語Sevalitan ──「繼承、承襲、祖靈、跨越」

#64 Mozilla廣東話辨識引擎持續要人巴打呼籲：唔好畀佢沉！

#65 學學高雄市珍惜自己獨有嘅語言！

#66 國安法實例──提倡母語教育藏人遭重判

#67 愛廣東話河國榮正籌備YouTube channel

#68 老師要求講廣東話俾大陸家長投訴到解僱學生：後悔入香島當港人係垃圾

#69 濃烈廣州腔聽到好出神

#70 區議會首次資助廣東話徵文計劃現正徵稿

#71 齊齊講粵語日後更吃香

#72 Now F1賽事直播講咗「武漢肺炎」廣東話評述遭暫停

#73 國安公署今早開幕全程普通話林鄭都用普通話致辭

#74 蒙古人，反抗！聯署守護蒙語教育！

#75 曾稱浸大生抗普通話「絕對超錯」馬浚偉：「今年九月我都讀浸大！」

#76 北區區議會要求朗誦比賽語言普通話轉粵語方可撥款

#77 7.25粵語日

#78 市民堅持行動 8月1香港廣州同步撐粵語遊行

#79 政府回應稱鬧劇拘捕「造謠市民」

#80 無懼公安打壓　撐粵語兩萬人成行

#81 封殺粵語廣播　廣州人一朝醒覺

#82 推普滅粵嘅十年

#83 詐騙集團廣東話不靈行騙兩周無人上當

#84 83歲婆婆：「阿媽係廣府人我咩話都識講」通曉方言成星加坡多元文化紅人

#85 中聯辦：進行純粹粵語書寫的論調「別有用心」

#86 教普通話定係共產黨機關？美國國務院要求孔子學院註冊做外交使團

#87 民建聯怒斥廣東話文學比賽「激進反中」不應獲撥款將報老廉

#88 遊戲公司申請「渣渣輝」商標北京法院駁回斥貶低人格

#89 大學越推普失業率越高？浸大嶺大畢業失業率創16年新高

#90 文科生寄70份CV都搵唔到工張建宗贈言：唔好揀擇洗碗都係工作經驗！

#91 全面分析政府借疫情重提取消中文口語卷去信教育局要求保留！

#92 公開大學將改校名邀請公眾意見「簡稱不可帶有負面含義」

#93 灣仔區議會社建會通過合辦廣東話徵文比賽

#94 傳李小加欲參選特首唔識講廣東話成障礙李志宏：香港人唔會接受「普通話特首」

#95 強推漢語遇集體罷課蒙古人9月1發起廣場集會守護蒙語教學

#96 「我母語係蒙古話死都係蒙古魂」內蒙學生墜亡引發大規模蒙語抗爭運動

#97 考評局宣布中學文憑試取消口試

#98 內蒙各市新學年發動罷課學生雨中誓約守護蒙古話

#99 越打壓越頑強——9月3號捍衛蒙古話運動跟進報道

#100 港大校園電視諷刺短片「Welcome to XGU」遭校方斥歧視內地生兼全面封殺

#101 內蒙古女官員拒附和打壓蒙古語政策不堪壓力自殺

#102 內蒙警察：我係蒙古人，我唔會拉蒙古人拘捕捍衛母語嘅人根本冇法理依據

#103 學生爬3米鐵絲網逃校抗議清洗蒙古話 5萬人參與白宮聯署響應捍衛母語運動

#104 多名蒙古官員抗命不推普被停職問責罷課家長將「集中培訓」

#105 學校清洗蒙古話學生爬3米鐵絲網逃離 5萬人參與白宮聯署響應捍衛母語運動

#106 搞完蒙古搞高麗　中共取消朝鮮語教材惹爭議

#107 北區區議員廣東話寫議案張正皓：粵語寫官方文件先可以避免赤化

#108 蓬佩奧表示希望美國孔子學院年底全面收檔新華社：「妖魔化普通話教學」「搬起石頭砸自己的腳」

#109 中國教育部：推行普通話是法律規定為蒙古孩子可「走出去」發達城市工作

#110 搞蒙古展唔俾提蒙古話法博物館終止與中國合作館長：須捍衛人類道德科學價值觀

#111 「蘭陵王妃」大陸女星蘭字都唔識抱怨生僻激發正簡爭議

#112 「不講普通話就分手」片瘋傳落選港姐陳紫芊護航「只是劇本」遭唾棄

#113 全家得佢識粵語？郭富城請私人老師教返太太囡囡廣東話

#114 深水埗區議會廣東話寫議案要求重視粵語傳承

#115 Supper Moment網上演唱會改唱普通話新歌「搖滾叛徒」負評如潮

#116 紐西蘭議員上任廣東話宣誓效忠女皇

#117 新任內蒙古教育廳長恐更高壓推普政策

#118 「Chi na Man」王嘉爾翻唱廣東歌網民怒插「香港大扮乜嘢外國腔」

#119 史丹福大學廣東話老師不獲續約師生憂廣東話課程不繼促校方理解粵語歷史角色及重要性

#120 廣州富力欲改名廣州藍獅遭中國足協否決：「藍獅有貶義的意味」

#121 紫荊黨空降建制派不服「咁多年都唔學廣東話學咩人從政？」

#122 原廣東話簡稱不雅公開大學改名「都會大學」

#123 《魔物獵人》對白被指辱華女主角爆料：MC JIN作㗎喎

#124 紫荊黨空降第一擊？傳李小加參選特首唔識講廣東話成隱憂

#125 展覽廣東歌百年發展迪子新演繹唱出轉變【精華演唱片段】

#126 法庭始安排廣東話字幕曾漠視被告聽障需要惹爭議

#127 2020年度漢字陸續出爐日本：「密」台灣大馬：「疫」美國：「抗」

#128 台灣數位法草案：網絡平台字幕用簡體罰新台幣100萬

#129 《全民造星》十強拉票 K LAU：我主張唱多啲廣東話歌

#130 韓團舞衣用漢字俾大陸網民批抄中国人服裝設計者：「韓字、韓服傳統嚟喎」

#131 無綫除夕播大陸跨年晚會齋講普通話不設粵語配音

#132 新加坡粵文先驅英培安逝世終年74歲

#133 史丹福大學師生發起聯署成功拯救廣東話課程

#134 鎮壓蒙古語運動後內蒙古停用中小學歷史文化教科書

#135 美國全面關閉孔子學院台灣60中文老師將赴美取代「避免前往中國學中文嘅趨勢將會增長」

#136 細說新語：社區VS小區

#137 漠視九萬份意見書教育局維持建議刪減說話聆聽卷公開試或將無廣東話考核

#138 加拿大省長以粵語等22種語言呼籲市民「留返喺屋企」避疫

#139 解放軍狂練英文南海戰場學勸降「避免誤解」

#140 澳洲入籍試繁中版小冊子被揭考題示例錯但拒為不合格考生調整分數

#141 督察宣誓唔識讀「謹」承認中文麻麻影片證作供不可靠被告獲判無罪

#142 消息指中聯辦海嘯式大換血「識廣東話、曾經來港」已非新血準則

#143 札西文色撐藏語教育被判監五年刑滿獲釋惟辯護律師未能直接聯絡

#144 抗衡「不認BNO」倫敦市長候選人用廣東話歡迎港人

#145 陳茂波林鄭同場論壇「特首黑馬」李小加被串唔識廣東話「唔合格」

#146 教育局提出取消中文口試及綜合聆聽卷公開試或再無廣東話考核

#147 通識殺科新科暫稱「重新冠名科目」建制派怒斥污名化：改名嗰個人係咪鬼？

#148 網上聯署呼籲澳洲公營電台勿將廣東話台普通話台合併破壞廣東話節目組編採自主（附聯署連結）

#149 張宇人提私人草案倡外地醫生執業唔一定要識廣東話或英文

#150 新年五「福」暗藏「禍」「国家级出版社」賣錯書法遭圍插

#151 以普通話之名行間諜滲透荷蘭留學生聯署呼籲關閉孔子學院

#152 中國留學生稱語言不通難投訴非禮促澳洲校園設多語言服務

#153 內蒙立法「否定中華民族共同體」即屬犯罪以防蒙古語運動再現

#154 外媒揭發中國千方百計封殺香港研發廣東話輸入法ISO認證

#155 拜登新上任靜靜雞撤孔子學院限制令被質疑放任中國間諜外宣

#156 蔡英文願「講粵語的朋友抱持信念、不要放棄」用廣東話祝福「新年平安」

#157 【特輯】八國領事講廣東話賀牛年加拿大深情說話德國好大愛

#158 英國首相約翰遜牛年致謝當地華人廣東話講「恭喜發財」

#159 盆菜先係正寫「盤」同「盆」嘅讀音有分別

#160 AI研究所警告：「語言模擬器」將衝擊人類社會急需定規矩防止以假亂真

#161 平機會研改例針對店舖拒絕招待普通話顧客「煽動性言論必須予以制止」

#162 《狂舞派3》全用廣東話字幕搵專研廣東話團體校對

#163 荷蘭孔子學院被揭發要脅教授「教學研究違反中国法律或損害中國形象可被解僱」議員炮轟違反學術自由

#164 任天堂《漆彈大作戰》「正名」做《斯普拉遁3》玩家直言難聽兼核突

#165 陳肇始：買外賣唔使用「安心出行」填資料唔一定用中文

#166 加拿大卑詩省將取消中文版中醫考試業界反對

#167 國際母語日兩岸大不同台灣：鼓勵原住民語言大陸：語言有戰略意義要寫對中国字

#168 城大校長郭位填詞新校歌「鼓勵師生專心教研」避談重罰同學諷刺歌曲《找郭位》

#169 預算案宣傳竟打正旗號「阿茂整餅」市民：張貼紙望落似一碌切咗嘅ｘ多啲

#170 浸大副校楊志剛：香港開放輿論受害於西媒操控誤導浸大停學事件「滲沙子式描黑香港、中國」

#171 元宵詞「月上柳梢頭，人約黃昏後」平權人會覺得係女仔寫真男人先知作者係歐陽修

#172 「翠」字暗示「習死兩次」被禁遊戲代理：由於「特殊原因」代替不要討論過多

#173 習近平演講突然停頓「……撒胡椒面！？」疑自己都睇唔明

#174 廣州社工報告惹熱議教非裔兒童「黑鬼」等詞不涉歧視認知自己係中国人最重要

#175 大陸合併千億中資機構成「紫荊文化集團」黨委書記指揮推動「香港人心回歸」（附獨立書店地圖）

#176 以後聾啞人士都要唱國歌！中國制定國歌通用手語方案紀念中國共產黨成立一百周年

#177 政協指學英文浪費時間提議全國中小學取消必修英文科「隨著中國經濟社會發展，英語真的有這麼重要嗎？」

#178 百份報話許智峯「荒繆」寫錯字定只係突顯喉舌嘅無知？

#179 史前歷史都要改政府年報將香港史前文化「沒有受到外來重大影響」改為「同樣受到中原文化影響」

#180 張可森獄中口信：希望大家聽多啲廣東歌因為「有廣東話就有香港」