友站正在舉行徵文比賽,不小心看到一個標題"Hello, Mr. Christmas"
簡介是主角不小心在街上遇到了『耶誕老人』Mr. Christmas
111Please respect copyright.PENANApqSQhXRKiB
欸,那個...耶誕老人是"Santa Claus",不是Chrismas耶。Q_Q 111Please respect copyright.PENANAmm0GWfCyd1
Christmas的意思乃基督的彌撒(Christ's Mass)。
我要哭了,該站的主要讀者群乃國中到高二的莘莘學子,正在努力學英文呢!
加上生成式AI發展,將來小朋友的外文程度只會越來越爛。
111Please respect copyright.PENANAJaUQHKQjlF
該作者堅決自己是對的,伊認為「不能本末倒置」:
用Santa Claus很奇怪也不對,無法讓讀者一眼看出是在講遇見「耶誕老人」的故事。
既有標題才是對的,絕對可以讓人一目了然是在說耶誕老人。
這是在hello嗎?這不是認為讀者英文差,就是自己程度爛?!111Please respect copyright.PENANA1NiRDL8vZG
111Please respect copyright.PENANAZlK45liA6n
= =
我認為創作者不論從事哪種體裁或類型的創作,都有義務傳遞正確的資訊,假如自己是某方面的「專家」,更有義務去做這件事,不然和胡說八道的ChapG*t4有啥兩樣?而且預估到2026為止,它就會無話可說了,因為它們沒有真正的學習及閱讀能力。111Please respect copyright.PENANAcXVGnbPQDb
111Please respect copyright.PENANAMEkbvw8QaV
有位非常年輕的自負律師,獨創很奇特的憲法見解─十多年後世界潮流是向司法國傾斜,三權分立原則毀棄,修憲無界限(這是較為學術的說法,但是她堅稱沒有),並且在文中暗喻自己是法學天才,我翻了一下,簡直慘不忍睹,根本就是胡謅一通,我很懷疑她的憲法考幾分?(讓我炫耀一下,我拿過全國憲法成績第一)而且很替她的客戶擔憂。
那時我很認真留言給她,給予忠告建議,她當然十分不屑門外漢對天才的指摘,那時她還沒有人氣,沒想到,後來就這樣紅了,還拿下去年的超大獎,這下子讓她更志得意滿,彷彿是文壇的大法官,受到很多人追捧,於是繼天才之後,現在說自己『好可愛』!
老實說,我不會羨慕這種一帆風順的可愛天才小姊姊,反而覺得很悲哀。111Please respect copyright.PENANA81vZ7NVpUT
111Please respect copyright.PENANAu2pwDgpd7p
『德不孤,必有鄰。』
屁啦!
111Please respect copyright.PENANANwoE51fX4Y
111Please respect copyright.PENANAS30FJ0Ukm1