又是近期寫文用到的題材分享。
美國總統林肯和促進黑人平權運動的金恩博士，雙雙發表近代史上偉大的「蓋茲堡演說」（Gettysburg Address）及「我有一個夢」（I Have A Dream）。
卓別林在《大獨裁者》的演說，則可喻為是電影史上的重要經典片段。第一次演出有聲電影，便不吐不快，把積鬱心底的理想和批評意見給全部說出來，指摘社會體制的荒謬與醜陋。
這一段應該是電影史至今最偉大的演講，當然，講完之後，他就GG了！
不但納粹希特勒、墨索里尼恨死他，其實連美國小羅斯福和FBI的胡佛也很賭爛他，逼迫他遠離美國。356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDFBV0xJAS
356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡns2Sr9fMwC
底下是簡單的翻譯：356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBfBGSR7E6
356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzojtRodydY
『抱歉，我並不想成為帝王或征服任何人，我應該幫助每個人，不分種族，人性本來就該是如此。我們應該仰賴別人的快樂生活而非不幸，不該去仇視他人，每個人在地球上都有自由且美麗的生存空間，可是我們全都失去了這些想法。
356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbow3kpwXcN
貪婪已毒害了我們的靈魂，在世界中以仇恨作為路障，使我們像軍隊踢正步般邁入悲慘及血腥之中。人類發明了高速交通工具與生產機器，卻關閉自己的心靈，將身心都鎖入那個機器化體制之中。知識反倒使得我們成為犬儒主義者，猜疑過多，真實的感受卻太少，我們需要人性而非機械化，需要更多的仁慈和溫柔，假使沒了這些特質，生活將充滿暴戾之氣，使我們失去一切……在我演說的同時，就有數百萬計的小孩、婦女或無辜受害者正感到絕望，被囚禁在牢籠之中，受盡體制折磨。
所有可聽見我演說的人們，千萬不要絕望，獨裁者終將死去，他們所取走的權力將歸還於大家手中，自由永不消逝。
356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDANZ4kfgmo
戰士們！千萬不要屈服於那些奴役你們的人，讓你們像台機器一樣，命令你們該如何做、如何思考及如何感受？別把自己交給那些不自然的人類─機器人只有機械思維與機械般的心靈（machine men with machine minds and machine hearts）！你們根本不是機器啊，你們是心中有愛的真實人類。戰士們，別為奴役他人而戰，為自由奮戰吧！356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2dLQq074CS
〈路加福音．第十七章〉告訴我們上帝的領域存在每個人心中，不是只有獨裁者或一群人，而是你們，對，就是你！有能力發明機器，更有能力製造出快樂幸福的你，足以創造出美麗生活又充滿美好冒險人生旅程的你！
356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6GfX72zCus
讓我們以民主之名來團結奮鬥，打造出嶄新世界，讓所有人都能在其中安居樂業生活─那個說謊獨裁者濫用權力，卻無法創造出的良善世界。
獨裁者解放自身卻使役人民，該是時候摒棄貪婪、仇恨及不寬容，用自然人性去重塑一個自由理性的世界，科技與進步會帶來幸福社會，而不是機械式的奴隸生活。戰士們，讓我們以民主之名團結起來！』
356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnpjzgSmGH
