親愛的朋友：
你好，轉眼間兩年過去，雖然我今年的生日已經過了，但再過四個月就是我兒子的生日，他健康的成長是我最欣慰的事情。
是的，我的兒子今年已經一歲多、快兩歲了，他的名字是亞瑟．威廉．莫里森，是一位非常可愛的小男孩，幾乎是他父親的翻版。每次看見我總會開心的笑起來，捲髮一顫一顫的樣子可愛極了，當我替他換衣服時，小亞瑟都瞪大眼睛彷彿不知道到底發生了什麼。
不知道你還記不記得我的妹妹阿涅絲．瑪麗．伯特蘭（Agnès Marie Bertrand）和夏洛特．讓娜．伯特蘭（Charlotte Jeanne Bertrand）。阿涅絲去年嫁給了一位從西班牙來英國的富商，現在和她的丈夫暫時住在倫敦，過一陣子他們就要回西班牙了。夏洛特則是要在明年開春嫁給子爵夫人娘家的弟弟，一位年輕且學識豐富的紳士，將來也能繼承家產，至少夏洛特下半輩子能過得比在娘家時更富裕。
她們兩個的婚配我相當滿意，雖然母親對阿涅絲嫁給西班牙人這件事不太高興，但夏洛特的婚姻讓她無話可說，就算是我的二妹與三妹也沒能嫁得比夏洛特好，出嫁前我就已經跟母親說過，伯特蘭家已經跟以前不同，留在法國的女兒能嫁幾個富商就不錯了，想與貴族結親的話只能找英國人或德國人，但母親當時不想接受我的意見，現在我的六妹通過我母親娘家與德國那邊的一位伯爵夫人搭上關係，希望能幫她訂下一門好親事。
前一陣子我去子爵夫人那裡拜訪時，聽說了倫敦有一位小姐不願意嫁人，自己和外頭的人跑去愛爾蘭了，真是令人驚恐的消息。子爵夫人對此嗤之以鼻，她認為那位小姐丟了她全家的臉面，害得她兄長將進門的未婚妻差點毀婚，我真是難以想像。
過一陣子，小亞瑟的生日就要到了，跟我的生日一樣，我們只會邀請家裡的親戚來吃飯，不打算大肆舉辦宴會，那些宴會等他長大再說也不遲。
不知道你那邊怎麼樣了，我的朋友，如果你有注意到的話，盒子底下放的小像正是我替亞瑟畫的，希望亞瑟可愛的樣子能帶給你一點快樂。
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbh9A98lwKN
真誠的祝福與感謝
瑪戈．R．莫里森
ns 15.158.61.48da2
