語言學補遺 #非小說 - Oh, fantastic baby dance! | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

0

0

Prev

Next

Style

Expand

Menu

Share

Report

#4

Oh, fantastic baby dance!

苦無

Oct 19, 2023

155

2 Mins Read

x

標題應該很明顯我要說什麼了吧？建議搭配歌曲服用！

如果沒有聽過，照唸應該會在 baby dance 之間拖拍，真正唱的節奏會變成 baby-dance 也就是音節密集度變得像合併成一個字。

另外一首歌《我站在雲林》也是：

-我站在雲林打魚頭在暈

雲林—打魚-頭在暈，空拍大概長這樣，原版的很慢還不明顯，但DJ加快混音版（也就是我們熟知的版本）就不是很容易對拍了。打魚（我）頭在暈，相當於把括號中的「我」省略變空拍。

這種特殊的連接方式會帶來不一樣的韻律，比較工具性的就是區別受眾熟不熟悉作品。這個很難在書面呈現，只能簡單講講。

另一種則是斷句，比如說：

-紙飛機——的折法（那吾克熱《紙飛機》）

不過這個例子會有個疑慮，因為下一段副歌旋律相同的歌詞是：

-紙飛機——快飛吧

我怕繼續說下去會被懷疑是不是在針對少數民族，不不不，維吾爾人的中文很好。

另一個很經典的例子就是：

林俊傑《不為誰而作的歌》的主歌

整段在歌詞網已經幫忙斷句好了，就不贅述。顯然那裡是作詞者有意使用的技巧，營造的語境就是斷斷續續、欲言又止，因為是在描述明明對自己很重要的貴人，自己卻無法清楚對方是誰，可能是當下自己知覺受損或喪失、陌生人出手相助等等。MV片頭跑龍套的是被metoo 過的黃子佼哦！

這類屬於劍走偏鋒，掌握不好就會讓人覺得是不是作者的語言能力不足，或者搞不懂到底在幹嘛（是不是在標新立異），掌握得宜就能作收預期的效果。

最後介紹壓軸：魔力紅的Payphone

它的主歌和副歌不只斷句，還有拉長和縮短音節，在明明就安排很順的旋律下唱要連不連、要斷不斷的歌詞就會有一種特殊的諧和感，加上旋律的情緒效果，即使聽不懂也感覺得出來。

當然Payphone同時應用音節伸縮的技巧已經超出本篇主軸了，但不提又說不準。音節伸縮的應用其實非常普遍，因為那屬於填詞的基本技巧。我沒有學過樂理，所以我不想妄議它。

ns 15.158.61.5da2

0

0 likes Suggest Edits

Be the first to like this issue!

Previous Issue >

語言學補遺 #非小說

Bookmark!

Table of Contents

#2 語句套路

#3 「應用」

#4 Oh, fantastic baby dance!

#5 入侵 or 侵入

#6 誤導性真話

#7 混語問題：句構框架

#8 混語問題：語種切換