x
工作上,很常見到別人寫錯名字的,就像我上司「Michael Lam」,但很常見到新客戶來的電郵會寫 「Hi Michelle 」,而這可能因為是他的電郵是michaellam@xxxxx 所致,這也成了他的別稱(我們說他壞話時的替代)。
但另一個原因就是內地的同事英文不夠好,自己的電郵地址是名字@公司.com,就以為全世界都是這個模式,所以我下屬試過出電郵寫「Hi Logistics 」(但明明人家下款有寫了自己叫Mary)
今天又有驚人發現,客人明明叫Emily,電郵也是Emily@xxxxx ,下屬竟然出電郵寫了「Hi Email」,這是怎麼一回事?😂
********
這是一篇創挑文,但也是真人真事……令人氣餒的日常~😢
ns 15.158.61.6da2