∣ 聲倚樓 ∣ 第一期《醉紅妝—–落雨篇》 - <<醉紅妝/雨別時>> | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

5

8

Prev

Next

Style

Expand

Menu

coins

Sponsor

Request update

Share

Report

#5

3rd

<<醉紅妝/雨別時>>

霧飄山亭

Apr 21, 2022

329

2 Mins Read 684 Words

x

疏星罥夜望舒時,333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMAvrI8Mzrw

憯君箋, 雁過遲。

我如寒雨擺寒枝,

跫跨躡, 輢欄兒。

香紅園夜伴嬰颸,

憖君別, 泫成絲。333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡemsjAXtkNQ

我是輕珠飄點點,

牽幾次, 這懷思。

*

小霧爛來一首, 感覺寫得超差><

題目是雨, 所以這次玩了點新意, 用超含蓄婉轉的手法, 句句回應雨, 有些句子似是寫景寫情, 其實全也是暗示雨

還是解釋一下:

(註)

罥：即纏繞333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxJykGXsKcK

望舒：即月亮333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzM9hJEyFku

憯：即憂傷333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4xyRz9EOcr

跫：即腳步聲333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtWzubb48HP

跨躡：即跨步333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUcsBCzGfj

輢：即憑倚333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmd7ByJfew

香紅：即花333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRD2WNKuBh0

嬰：即纏繞333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYl8uXcESx

颸：即涼風333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs4LX6i6fSs

憖：即憂傷333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpv29AHKiQo

泫：即淚333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpyAbsIWnfm

用韻：粵語i韻, 即<<平水韻>>「四支」、<<詞林正韻>>第三部, 因此國語可能不押, 但中古時可是押的喔! 另外, 其他不用押韻的斷句, 也是押了粵語i元音

(賞析)

點點疏星纏掛在夜空月亮照來之時(化用了杜甫「高者掛罥長林梢」的典故, 以罥代雨之纏繞), 人卻在此時憂傷著君寄來的箋紙, 正因雁來得太遲。我就如寒雨擺動打落著寒冷的殘枝, 腳步聲如雨聲徘徊在階砌, 倚在欄邊(即雨落在階前敲出連綿的聲, 斜灑在亭欄邊)(「兒」(粵拼:ji4)讀國語的「疑」音)。

片片的花在園夜裏伴隨著纏繞的涼風散落一地(用典溫庭筠的「雙鬢隔香紅」之意及<<山海經>>「嬰以百珪百璧」, 以嬰指纏繞), 人卻在憂傷與君的離別, 因此人的淚就如這場雨一樣連落如絲。我是輕盈的水珠(即雨)飄來一點點, 正好牽動了幾次, 這以上一切的懷思。

其實詞中每一句皆是暗示著雨：

第1句：集中描寫雨珠之貌, 用稀疏的星星代雨珠疏亂零散之貌。

第2-3句：指出雨的影響，正因雨在, 沒有美景看, 人才會去看君箋去, 恨君箋, 雁也是因為要避雨才會遲遲未到。

第4-6句：是將人擬雨, 指人與雨一樣, 雨徘徊不去, 打在園間, 就像人的腳步聲以及倚欄的人。333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Hpm0MyGrK

第7句：集中描寫雨的動貌, 用落花被風吹而落, 暗指雨與花一樣, 也是隨風而落

第8-9句：指出雨與人的關係, 正因有雨, 人才會恨別離, 正因有雨, 人的淚才會如雨般絲絲而不止。

第10-12句：將雨擬人, 指人與雨一樣, 隨風飄動, 雨每一點也會牽動寒意, 而人每一刻, 也會牽動幾次以上所說的這懷思。

*333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBx6I9FARl4

寫得差還請見諒

ns 15.158.61.48da2

8

coins

5 likes

Previous Issue >

∣ 聲倚樓 ∣ 第一期《醉紅妝—–落雨篇》

Bookmark!

Time Remaining

Submission Closed

Entries

#1 ●題目＆規範●

#2 ●流程表＆評分須知●

#3 《醉紅妝．露水相逢》

#4 《醉紅妝／青樓雨》

#5 <<醉紅妝/雨別時>>

#6 〈醉紅妝‧大漠落雨〉

#7 ●公告●

#8 《醉紅妝．春雨思》

#9 《醉紅妝／穀雨》

#10 醉紅妝/君子逑

#11 ●投稿截止，進入投票以及評分階段●

#12 ●聲倚樓榜單●

#13 ●名次公布＆總評●