感謝蓮蓮對本活動的支持!收到用心的感想令我非常感動。
首先,先作回應。^^
關於一章分為I至V篇發的情況,由於這部作品是起初連載時是日更,星期一至五每天一篇,五天剛好是一章,所以會殘留這樣的影子。我也有想過把它們合在一起,但以個人閱讀習慣來說,我是運用通勤或午休的零碎時間來閱讀,這種長度比較舒適,是花數分鐘也能輕鬆閱讀的篇幅,所以目前沿用這種模式。
關於切入主題緩慢的問題,這方面我十分認同,亦收過類似意見,我正思考該如何改善。
角色出場方式,以對話交待角色背景方面也需要斟酌,感謝提點!
關於小白與小黑的關係,小白設定上是小黑的救命恩人,其實之前的版本在開首有作交代,但由於會進一步拖慢節奏,於是已作刪減。我再思考該如何修訂。
至於小白的角色定位,是個表面近乎完美(拼命維持的形象),內心糾結萬分,為了塑造更立體的角色,後續會有方方面面的描述。
關於讀者面向,本作的數據顯示,讀者主要在10-20歲年學生等較年輕,以及40歲以上的中年族群,原因很可能與題材與行文風格有關,目前是努力在固有讀者上,再向外擴展。
感謝蓮蓮的用心!我會好好消化,力求進步。
倒數的1917 / 雪國的拂曉
閱讀範圍:
#1 出場人物表至#9 第三章至花園牆外-3
首三章有八篇正文,每篇8分鐘左右,估算約2300字左右。首三章已佔了18400字(說好的看一萬字上限呢XD)247Please respect copyright.PENANA17wpAYC45L
以下是我小小的感想和建議,部分比較主觀,希望蓮蓮不會介意。
主觀個人喜好247Please respect copyright.PENANAsJHZNdfBNT
我是理科出身的,除了大學修的翻譯與研究院修的日本研究外,大部分時間也是與數字搏鬥www247Please respect copyright.PENANAyV0OxQ0YZf
由於對歷史或西方文化的涉獵不足,所以本文給我文藝氣息過重的感覺,以致在理解方面有點閱讀困難。
故事的節奏與主線的明確度
故事的節奏屬於娓娓道來的模式,仔細刻劃各種細節,包括女主的人際關係,與男主的相遇,屬於比較慢熱,循序漸進的類型。247Please respect copyright.PENANAVNAxvbpRoY
直至第三章完結,大事件只有男主父親的死訊,而這亦只是第三者捎來的一則訊息,其餘皆是主角的生活日常,與各配角的互動。247Please respect copyright.PENANAjozNeTrlok
目前我接收到的訊息是,故事描述一個女孩的生活,起伏較不明顯,故事隨她的生活推移,給人一種平淡日常的感覺。247Please respect copyright.PENANAs4GpRKDLN1
如果故事圍繞日常,會較依賴角色的魅力支撐,才能留住讀者。247Please respect copyright.PENANAEMdDIEuYs1
至第三章的發展,女主給我的印象是說話結巴,沒什麼自信的小女孩,暫時沒太大過人魅力,男主除了軍人家出身外,亦尚沒展現出彩之處。247Please respect copyright.PENANAmGrAKRj5Dd
大量人名、地名及陌生詞彙
由於舞台是在俄羅斯,故事背景亦包含真實的歷史事件,需要細細交代背景,因此湧現大量人名和地名,以及文化限定用語,令人有點消化不良。
外國人的名字比較難記,亦有點相似,要花點功夫才能分辨。作者在文章中,連老師和園丁也寫出來,以致人名出現混淆。247Please respect copyright.PENANAIT9F5Enxz1
建議可刪減龍套角色的資訊。247Please respect copyright.PENANArW289ua9a1
例如,文章由簡介開始,以至內文第一章不斷提到「斯芬克斯」,起初我滿頭問號(這人沒常識w),「斯芬克斯」是什麼來的,然後我想了一下,問了Google大神 ,原來是指我記憶中的Sphinx,即獅身人面,但看到中文「斯芬克斯」時卻想不起來。
由於「斯芬克斯」似乎挺重要的,蓮蓮可以考慮在簡介/文章開首略為介紹。
閱讀文章期間,一直出現這是什麼,那又是什麼的情況,就像打開了陌生的大門,需要花點氣去了解,降低文章的易讀程度。
註解影響閱讀
文章間出現不少需要解說才能了解的詞語/用語,例如角色的小名、「小爸爸」 、一些甜品名稱之類,讀起來就像踏出兩步便踢到障礙物,必須翻到下方閱讀註解,才能理解含意,影響閱讀的流暢度。247Please respect copyright.PENANAunY6XbR1s3
建議可以減少需要下註的用詞。
題外建議
簡介裡俄烏戰爭的立場,反對獨裁的想法,雖並無不妥,但難免會令剛進來的讀者把故事與這些議題掛鉤 ,還是稍作迴避會好一點。
總體而言,此作品較為慢熱,主線平淡,較多旁枝末節,亦比較吃電波,文藝氣息相當濃厚,適合喜歡慢讀細閱,希望感受異國底蘊的的讀者。
以上是我的見解,祝蓮蓮創作順利!蒸蒸日上!247Please respect copyright.PENANA0cBohVos8r