詞集《幸好李白哀思秦樓》 - 《憶秦娥——江靡行》 | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

3

0

Prev

Next

Style

Expand

Menu

coins

Sponsor

Request update

Share

Report

#7

《憶秦娥——江靡行》

斟墨客。迷

Jun 18, 2021

349

1 Min Read

x

353Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡboWKRt37eZ

《憶秦娥——江靡行／斟墨客》

353Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1UzWBwqESQ

浮雲怯，蒹葭映色水央月，水央月。

撥轉湖瀲，玉光寂滅。

353Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN5NIPD0VG1

痴兒幽咽傾愁瀉，提壺看帖無為界，無為界。

可誰順己，奉為圭臬。

353Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRInIJ8j260

　　353Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUAErVwWQu

　　譯文：

　　飄浮不定的雲，羞怯躲藏，蒹葭倒映湖面，月兒映在湖中央。蒹葭垂下驚擾湖上波光，一下子瀲豔變消逝。

　　癡心者情感綿長，不停哭泣；拾一酒壺看著字帖，與世無爭。到底世上有幾人可順著自己的意念？

353Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZ2jyzhoLK

　　註解：

　　蒹葭：一種植物，只蘆荻。

353Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghwUT4w42a

　　賞析：

　　這闋詞以道家思維為輔，上闋描寫湖邊景色，營造一個清淨的意象，「撥轉湖瀲，玉光寂滅」美好的事物稍縱即逝。下闋首句相互對比，將世人粗略分為兩類人——上心與不在乎。最後希望不管是兩種人，只要順應自己的意念就好。

ns18.224.108.12da2

0

coins

3 likes Suggest Edits

詞集《幸好李白哀思秦樓》

Bookmark!

Request update 0

Table of Contents

#4 關於詞集命名

#5 《憶江南——夢酒仙》

#6 《四犯令——引鳳山》

#7 《憶秦娥——江靡行》

#8 《清平樂——寒雪軍行》

#9 《江城子——入茶調》

#10 《破陣子——破陣璇璣錄——其一》

#11 《破陣子——破陣璇璣錄——其二》

#12 《青玉案——上山祭》

#13 《一剪梅——紙上妝》

#14 《憶江南——楓》

#15 《醉紅妝——青樓雨》

#16 《蝶戀花——紫薇》

#17 《蘇幕遮——瓷器》

#18 《滿江紅——貪狼星》