作詞/作曲：Christopher Brown / Claude Kelly / Philip Lawrence / Ari Levine / Bruno Mars / Jeff Tweedy / Andrew Wyatt822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvaDAEapjll
Easy come, easy go, that's just how you live oh822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡInbzxkEWXk
輕易的闖入，再隨意的離去，這是妳一貫的作風822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZvZpVseSoi
Take, take, take it all, but you never give822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYE4KkvLmrs
妳拿走了一切，但卻從來沒付出過822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcEXKf3rAoF
Should have known you was trouble from the first kiss822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5eTISVwHFw
從初吻時就該知道妳是個麻煩了822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡneQFCCLHBF
Had your eyes wide open822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69HBMOJ0bY
妳的雙眼睜得大大的822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeV7RJcdT3y
Why were they open?822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl4AfVieuNS
它們為什麼會是睜開的？822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0HknN1I3ZG
Gave you all I had and you tossed it in the trash822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCuKTK8F0w
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2eEDa05PK2
You tossed it in the trash, you did822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVH6tAMd043
是啊，你的確這麼做了822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSjZf0aoVIq
To give me all your love is all I ever asked 'cause822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA3YviDxXBc
給我你全部的愛，這是我唯一所求的822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXXTQwHkkp
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6n9VwJvJpg
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRRjUbd7fMC
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYGTg9nfC0
我願意為妳徒手握住刀刃822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5K2UeoltC
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJ8VwENeVq
我願意為妳闖到火車前822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ7iLAj9YXJ
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TbFnraEZy
妳明明知道我願意為妳做任何事822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvFXaa1ojBt
Oh oh, I would go through all this pain822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMk4fGE1qqv
我將承受這一切痛苦822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9Zxq6v4Bq
Take a bullet straight through my brain822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH6O9EyWc75
讓子彈直直貫穿我的腦門822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP3y19X8QKj
Yes, I would die for ya baby822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwlhcqN0GP2
是的，我願意為妳而亡，寶貝822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUxCxY9IYl
But you won't do the same822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7pqvczNa1Z
但妳不會做出相同的事822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJZGj93sZe
No, no, no, no822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6q5ySXMy9I
不會，不會，不會，不會
Black, black, black and blue822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3LqWnQ6gO
把我打到全身淤青822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8oJwknE48x
Beat me 'til I'm numb822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1RYxwnsYfB
直到麻痺為止822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfas53C7m4N
Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQvEDxtXr0q
當妳回到妳老家時記得替我向惡魔說聲嗨822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZyCQ53QacO
Mad woman, bad woman822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92lWuaiHfe
瘋女人，壞女人822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIY0HFoGzO
That's just what you are822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZQ0q8xhOx
妳就是這樣的人822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjFwFIHdhSD
Yeah you'll smile in my face then rip the brakes out my car822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOMCWhNIcg
妳會一邊對我微笑著一邊毀掉我的煞車822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRI6157zfWJ
Gave you all I had and you tossed it in the trash822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrgTOuFQ5E
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9OqU1kZTLS
You tossed it in the trash, yes you did822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSWFzITcBWL
是啊，你的確這麼做了822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmZz0UO1zq
To give me all your love is all I ever asked 'cause822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41NrerCKeT
給我你全部的愛，這是我唯一所求的822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXUUzIYRtE
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjIuGxfQuwV
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5HJaDo18H
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQC3ZGiKBa
我願意為妳徒手握住刀刃822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQInQOZXiz7
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcvX0PSuSv0
我願意為妳闖到火車前822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnzx3ZWpbbk
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiowr0DKQ2b
妳明明知道我願意為妳做任何事822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFPvUMXkwAb
Oh oh, I would go through all this pain822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEJzSZMFoO
我將承受這一切痛苦822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnntrzTNPrG
Take a bullet straight through my brain822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp2AottkzL5
讓子彈直直貫穿我的腦門822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡppniedfUGk
Yes, I would die for ya baby822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZihCCKpYh
是的，我願意為妳而亡，寶貝822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMj2Hhrp8Ze
But you won't do the same822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGSBXgEils
但妳不會做出相同的事
If my body was on fire822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXQrjcCx2U
如果我全身著火了822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2lE3inRE18
Oh you'd watch me burn down in flames822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnSUQXGwoOA
噢妳只會冷冷的看著我燒成灰燼822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvkOg0taTs6
You said you loved me you're a liar 'cause you never822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAklbWKFbCw
妳曾說妳愛我，妳這個騙子，因為妳從來822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjaTUZhCmbE
Ever, ever did baby822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWugcDxEkk5
從來都沒有實踐過822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNfav9avrc4
But darling I'll still catch a grenade for ya (yeah, yeah)822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2LKyMMDXR
但親愛的我仍然願意為妳接下手榴彈822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX9btWNqJvG
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzdzDIAhbFO
願意為妳徒手握住刀刃822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqFy2eT0A3F
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe0IKAZGhDE
願意為妳闖到火車前822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoIHOMg6dbJ
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYtIJmi6vdy
妳知道我願意為妳做任何事822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDakyUXc2VG
Oh oh I would go through all this pain822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4yjdH2RG5n
我將承受這一切痛苦822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgUaxhzJoMf
Take a bullet straight through my brain822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHiLaRQwM8z
讓子彈直直貫穿我的腦門822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMWZl2BbpI
Yes, I would die for ya baby822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2hnvT52qEQ
是啊，我願意為妳而亡822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ihWwb7POS
But you won't do the same822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7BpkZKm4B
但妳不會這麼做822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTAODiFkixw
No, you won't do the same822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzuo54FNWzP
不，妳不會做出相同的事822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJamL3ZpY0
You wouldn't do the same822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovxIu4L4KX
妳絕對不會做出同樣的舉動822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbAbEPIMveY
Oh, you'll never do the same822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsau8vQmuU
噢，妳永遠不會這麼做822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFkCaUfVbEZ
No, no, no, no822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRfxdfDPdNf
不會，不會，不會，永遠不會
這首歌是飄最愛的一首歌，也是男神的歌<3
這首歌又是在講壞女人了XD
只不過這首有一句「Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from」有夠嗆的啊XD
雖然知道對方是多麼的差勁、渣，但還是願意為了對方付出一切，真的是又傻又慘的愛啊…
Bruno的嗓音將這首歌詮釋的非常完美，十分的深入人心。尤其是「But Darling I'll still catch grenade for ya」這段用嘶吼的部分更是觸人心弦啊(那個把我男神心傷成這樣的渾蛋出來我保證不打死你)
MV的部分也呼應了許多歌詞，像是最後一幕到火車前……QQ
(但其實飄到現在還是不懂為什麼要拖著一臺鋼琴爬爬走XD
插個題外話，MV拍攝過程Bruno都有一些很可愛搞笑的舉動XD
附上幕後花絮~
822Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Jntp5pAdp
