作詞/作曲：Christopher Brown / Claude Kelly / Philip Lawrence / Ari Levine / Bruno Mars / Jeff Tweedy / Andrew Wyatt847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrHKSJxKYOP
Easy come, easy go, that's just how you live oh847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4bjxImwih
輕易的闖入，再隨意的離去，這是妳一貫的作風847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNylsRmHWjR
Take, take, take it all, but you never give847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbIRb91dPcu
妳拿走了一切，但卻從來沒付出過847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZGXt9ZPlJ
Should have known you was trouble from the first kiss847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmMI74DycL2
從初吻時就該知道妳是個麻煩了847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT95284yzJA
Had your eyes wide open847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2FZSuhRUkf
妳的雙眼睜得大大的847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWuPY5MMffW
Why were they open?847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMHX72T03GQ
它們為什麼會是睜開的？847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ97e3myuv5s
Gave you all I had and you tossed it in the trash847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK0aNnOUwdW
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3FDIvCHun
You tossed it in the trash, you did847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLltpgiMB4X
是啊，你的確這麼做了847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8EHfBIkXaK
To give me all your love is all I ever asked 'cause847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYVBPNXrpWV
給我你全部的愛，這是我唯一所求的847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1kywZZx0d
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvIIe4mFSkk
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfoOrQYxJZ2
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOU1Y1g2JVc
我願意為妳徒手握住刀刃847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNfJrWlmcG
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jo13GGUN6
我願意為妳闖到火車前847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQPWvulh8C
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGX0UETny2
妳明明知道我願意為妳做任何事847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsAn66X3GTa
Oh oh, I would go through all this pain847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh6sc2yHkSz
我將承受這一切痛苦847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO56D1Hf8e1
Take a bullet straight through my brain847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjbXa6XVUw
讓子彈直直貫穿我的腦門847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJQhczIN7X
Yes, I would die for ya baby847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5X2GQD6LC
是的，我願意為妳而亡，寶貝847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKuGo5OezOv
But you won't do the same847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmevUxjVlAU
但妳不會做出相同的事847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXCWMX4apue
No, no, no, no847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEItokyUxrk
不會，不會，不會，不會
Black, black, black and blue847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDwsgQO5dc
把我打到全身淤青847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBsWv9sstR
Beat me 'til I'm numb847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6LUBeiGwO
直到麻痺為止847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwCXh9Snuq
Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzfHjLUZzPb
當妳回到妳老家時記得替我向惡魔說聲嗨847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7btjxTxT07
Mad woman, bad woman847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XG3vwElpW
瘋女人，壞女人847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv1disJdz5B
That's just what you are847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR9fPpWMlQg
妳就是這樣的人847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpCROAHRD9M
Yeah you'll smile in my face then rip the brakes out my car847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdeypnDzanR
妳會一邊對我微笑著一邊毀掉我的煞車847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXormHbZ7qb
Gave you all I had and you tossed it in the trash847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0iBdfYw8bt
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5NtlBzC32z
You tossed it in the trash, yes you did847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0kTBTOH9NM
是啊，你的確這麼做了847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8I8bQuMGct
To give me all your love is all I ever asked 'cause847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6apM2RInD9
給我你全部的愛，這是我唯一所求的847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbBcEIpzq0
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1uefCQYLil
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3AP1qaOeKD
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoG7NzLjPyj
我願意為妳徒手握住刀刃847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIt1szcygW3
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2j2uAjwdNy
我願意為妳闖到火車前847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4HCZEz9Ox
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk9ks29EQuM
妳明明知道我願意為妳做任何事847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfAerAeyC3
Oh oh, I would go through all this pain847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBJoEPBbvc
我將承受這一切痛苦847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6omgNvlctt
Take a bullet straight through my brain847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0S2LnHf83
讓子彈直直貫穿我的腦門847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2LuJXOOKLr
Yes, I would die for ya baby847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPwtoAbSYP0
是的，我願意為妳而亡，寶貝847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwbDkCVZRJ9
But you won't do the same847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGkICf55g6P
但妳不會做出相同的事
If my body was on fire847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsm2MCxdPIg
如果我全身著火了847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6JwaSRZhqK
Oh you'd watch me burn down in flames847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOq0mdajm2o
噢妳只會冷冷的看著我燒成灰燼847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQvj2ZHyXM
You said you loved me you're a liar 'cause you never847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0shSKXyoKP
妳曾說妳愛我，妳這個騙子，因為妳從來847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkup1IDNRmd
Ever, ever did baby847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6bN7ZmmeX
從來都沒有實踐過847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYodISk1Oa
But darling I'll still catch a grenade for ya (yeah, yeah)847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEaU6SYATqA
但親愛的我仍然願意為妳接下手榴彈847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFCJphL67I8
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ35TthlM5c
願意為妳徒手握住刀刃847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTVESjYjMHn
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa6m3SfjrOB
願意為妳闖到火車前847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgurSBG0SGG
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEE4XQ6Gxum
妳知道我願意為妳做任何事847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmUWjBtEDF
Oh oh I would go through all this pain847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnY6Jiy6wwv
我將承受這一切痛苦847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQn3gFXI0D
Take a bullet straight through my brain847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgDMofu4Yuw
讓子彈直直貫穿我的腦門847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgfOdbm1L9m
Yes, I would die for ya baby847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmVED0ExozG
是啊，我願意為妳而亡847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAJ7smhGkv
But you won't do the same847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbyB8868xNV
但妳不會這麼做847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYjUhFMlX3l
No, you won't do the same847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9O1ybuuizI
不，妳不會做出相同的事847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjezjNIMnq3
You wouldn't do the same847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNq9QYwg3m2
妳絕對不會做出同樣的舉動847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIbPlrLoFy
Oh, you'll never do the same847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK7IHaHsLTu
噢，妳永遠不會這麼做847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVon0XPztI
No, no, no, no847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZT7iZOvK6y
不會，不會，不會，永遠不會
這首歌是飄最愛的一首歌，也是男神的歌<3
這首歌又是在講壞女人了XD
只不過這首有一句「Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from」有夠嗆的啊XD
雖然知道對方是多麼的差勁、渣，但還是願意為了對方付出一切，真的是又傻又慘的愛啊…
Bruno的嗓音將這首歌詮釋的非常完美，十分的深入人心。尤其是「But Darling I'll still catch grenade for ya」這段用嘶吼的部分更是觸人心弦啊(那個把我男神心傷成這樣的渾蛋出來我保證不打死你)
MV的部分也呼應了許多歌詞，像是最後一幕到火車前……QQ
(但其實飄到現在還是不懂為什麼要拖著一臺鋼琴爬爬走XD
插個題外話，MV拍攝過程Bruno都有一些很可愛搞笑的舉動XD
附上幕後花絮~
847Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIi9k3aGR4C
