作詞：Taylor Swift, Jack Antonoff, Richard Fairbrass, Fred Fairbrass & Rob Manzoli 作曲：Taylor Swift, Jack Antonoff, Richard Fairbrass, Fred Fairbrass & Rob Manzoli779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSgX9l3uZMr
779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS94R8aLG4v
I don't like your little games
我不喜歡你的那些小把戲
Don't like your tilted stage
不喜歡你那傾斜的舞台
The role you made me play
你讓我去扮演
Of the fool, no, I don't like you
一個傻子，不，我不喜歡你
I don't like your perfect crime
我不喜歡你那完美的犯罪
How you laugh when you lie
你怎麼有辦法在說謊時微笑
You said the gun was mine
你將罪名指向我779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWSmYPPcjjf
Isn't cool, no, I don't like you (ooh!)
這不酷，不，我不喜歡你779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlFKccQiJFT
779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMFO15gbYh
But I got smarter, I got harder in the nick of time
但我在這片刻的時間中變得更聰明更堅強
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
親愛的，我死而復生，這是我一貫的作法
I've got a list of names and yours is in red, underlined
我有一份黑名單，而你的名字被我用紅色的線標記著
I check it once, then I check it twice, oh!
我檢查了一遍，接著我檢查了第二遍779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4esOXm778V
779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡviw0qura0G
Ooh, look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事
Look what you just made me
看看你究竟讓我
Ooh, look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY2HouuVpmD
779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5hHDho40Jv
I don't like your kingdom keys
我不喜歡你那王國的鑰匙
They once belonged to me
他們曾經屬於我
You asked me for a place to sleep
你向我尋求一個過夜的地方
Locked me out and threw a feast (what?)
將我鎖在門外後舉辦了一場盛宴(什麼?)
The world moves on, another day, another drama, drama
世界持續運轉著，每天都上演著不同的戲碼
But not for me, not for me, all I think about is karma
但這些都與我無關，我想這些都只是報應
And then the world moves on, but one thing's for sure
然後世界持續運轉著，但有一件事是肯定的
Maybe I got mine, but you'll all get yours
也許我已經得到了我的報應，但你將會得到所有你應得的779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSi6vz10G48
779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYN8YsggMhv
But I got smarter, I got harder in the nick of time
但我在這片刻的時間中變得更聰明更堅強
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
親愛的，我死而復生，這是我一貫的作法
I've got a list of names and yours is in red, underlined
我有一份黑名單，而你的名字被我用紅色的線標記著
I check it once, then I check it twice, oh!
我檢查了一遍，接著我檢查了第二遍779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcARwGklkFI
779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB34b3GUg2N
Ooh, look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事
Look what you just made me
看看你究竟讓我
Ooh, look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡosWQnXakVV
779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGCcLe7NZr
I don't trust nobody and nobody trusts me779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYPCOFBHV4R
我不信任任何人而沒有人相信我779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3MYlx6d0b
I'll be the actress starring in your bad dreams779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRgibqoyjX
我將會成為你惡夢中的女主角779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡznSUttoPTn
I don't trust nobody and nobody trusts me779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmoxvP1ATjt
我不信任任何人而沒有人相信我779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimP5RFB9Di
I'll be the actress starring in your bad dreams779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWc9bPxxobb
我將會成為你惡夢中的女主角779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTWcMa3gCSQ
I don't trust nobody and nobody trusts me779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8fvrdAsEs
我不信任任何人而沒有人相信我779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRiPJPLjrF
I'll be the actress starring in your bad dreams779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQAhsfKqNo
我將會成為你惡夢中的女主角779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ8GJqheBUT
I don't trust nobody and nobody trusts me779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡipoifggBBt
我不信任任何人而沒有人相信我779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6oz6dMrYjY
I'll be the actress starring in your bad dreams779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03GwUayjsX
我將會成為你惡夢中的女主角779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1p2r4qUH4Y
(Look what you made me do)779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVn8EOrolj9
(看看你讓我做了什麼好事)779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKOQfFruevl
(Look what you made me do)779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKNtdf9NkF
(看看你讓我做了什麼好事)779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfxRANzCUW
"I'm sorry, but the old Taylor can't come to the phone right now."779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ52rMv0Aey
"很抱歉，舊的Taylor現在無法接電話"779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpIIA3wx29M
"Why?"779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouZzhzCA1i
"為什麼?"779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8u3DxRjj5
"Oh, 'cause she's dead!" (ooh!)779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuca2Fw3lGp
"喔，因為他已經死了"779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiI21IdTAoT
779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGuLucsJ8Z
Ooh, look what you made me do779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZbQ4vPTkT
看看你讓我做了什麼好事779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW1g14sYjIH
Look what you made me do779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRuJbTshF9B
看看你讓我做了什麼好事779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQvuGojSQx
Look what you just made me do779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡul6tDa5QeP
看看你究竟讓我做了什麼好事779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JVhR5uWOi
Look what you just made me779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzXmCbv72D
看看你究竟讓我779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiS2n08nxY4
Ooh, look what you made me do779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0m1vMeMUP
看看你讓我做了什麼好事779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI4MH9ykRyB
Look what you made me do779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhj7pZC5NwQ
看看你讓我做了什麼好事779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjK6vhewxDy
Look what you just made me do779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41qzrQbbPC
看看你究竟讓我做了什麼好事779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUkv6H5TA0a
Look what you just made me 779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtC2I3zzva
看看你究竟讓我779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxA70PAqQ2
Ooh, look what you made me do779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXTc62Apq4
看看你讓我做了什麼好事779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNuhUJnSoNJ
Look what you made me do779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnXKmFM7PX
看看你讓我做了什麼好事779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjT4hrjYEPR
Look what you just made me do779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7vnTlO3NY
看看你究竟讓我做了什麼好事779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvfTDg4JIRP
Look what you just made me779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPWyYmP5kx
看看你究竟讓我779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2kksAXXMB3
Ooh, look what you made me do779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5SBjxXjPH
看看你讓我做了什麼好事779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5qziG3cfT
Look what you made me do779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMKUb0YyxP
看看你讓我做了什麼好事779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJlQRT0qT6
Look what you just made me do779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9WhBvsA5Td
看看你究竟讓我做了什麼好事779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrwWygWw6am
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事779Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFYVneLYqT
這首歌真的是充滿著濃濃的火藥味啊(ﾟДﾟ;)而瞄準的對象不外乎就是Kanye夫婦、Katy Perry和那些前男友們啊……
飄剛聽到這首歌時，只覺得有種邪惡詭異的感覺，這完全不是我認識的Taylor阿......Σ(ﾟДﾟ)
歌曲MV中藏有大量的彩蛋，似乎都在諷刺著他們，不過是真是假只有Taylor本人知道了……(´・ω・｀)
專輯名稱「Reputation （名聲）」似乎在諷刺著Kanye夫婦事件，並宣告著要從谷底爬起來，當然以上這些都只是本飄的個人想法啦(￣∇￣)
而這首歌剛發行，歌詞和MV內容就被大眾廣泛討論，只能說Taylor真的很厲害，只用了一首歌就成功博得了新聞版面和諷刺她的那些冤家們，果真是小天后啊…………(・ω・｀)
ns 15.158.61.51da2
