甫一結束演奏,呂廷昊便迅速的回到舞台後台。還好,此時還在台灣時間23:00,正當他正準備開始訊息轟炸鄭響時,一個人突然打開了休息室的門,來人生的一副亞洲面孔,開口卻是流利的英文:94Please respect copyright.PENANAWAT71ZlOKU
"Here you are﹐Hao,everyone are looking for you,do you know?(你在這裡啊,昊,你知不知道大家都在找你?)”那人鬆了口氣,然後就自來熟的走了進來。94Please respect copyright.PENANAemg1pPhrkY
"What's up﹐Shylock?(怎麼了,夏洛克?)"他嘆了口氣,這位夏洛克是他在學院裡的室友,是位華裔,話比他這個平時被嫌吵的要命的人還多上數倍,總之,是他們同年級裡的一個奇葩。
94Please respect copyright.PENANA6n7WdMZqrZ
"Commander Chen wants to talk to you. He said: 'That Chinese guy who played the violin in first row has crazy good skills.'(陳指揮想跟你談談。他說:’那個坐在小提琴第一檔的華裔小伙子技術非常好。)”他模仿著那位指揮的口吻,浮誇的道。94Please respect copyright.PENANAZbuhqozvMC
"Well, I've always been stellar.(我知道我一直都很優秀。)"他聳聳肩,邊繼續編輯等等要發給鄭響的文字。
94Please respect copyright.PENANAixzjSkGqCN
"Yeah, we ALL KNOW. (是的,我們都知道)"夏洛克翻了個白眼,隨即注意到他正在撰寫的訊息,疑惑開口:"So you came here just to send a message?!Is the person you are messaging your girlfriend?(所以你來這裡只是為了傳訊息,對方是你女朋友嗎?)"
94Please respect copyright.PENANAopM3j20jgX
"Not yet, he's just my neighbor, like a little brother to me. But I really, really miss him.(不是,他只是我的鄰居,對我而言如同弟弟一般。不過,我非常、非常的思念他。)"談及鄭響,呂廷昊的臉上泛上一層柔光。夏洛克注意到了他異如往常的反應,調侃道:"Sounds like you two don't look like brothers, more like a couple.(聽起來你們兩個不像兄弟,更像一對情侶。)"
94Please respect copyright.PENANAFkI7yfsqZQ
"Don't talk nonsense.(別開玩笑了。)"他蹙了蹙眉,對話框閃了閃,他又打繼續打了一些字。夏洛克瞅著他的手機,問道:"How do you pronounce his name? Does it sound like...Xiang?(他的名字怎麼發音?聽起來像……翔嗎?)"夏洛克姑且算看的懂一些漢字,但發音就真像老外那般不標準,使呂廷昊不經開口糾正道:"Xiǎng. Your tone should be a little lower.(念響,你的音調要在更低一點。)"
94Please respect copyright.PENANAiNDgDJQ3T8
"Anyway,I haven't read Chinese characters in forever, it's too diffcult for me to say!(隨便啦,我已經好久沒讀漢字了,這對我而言太難了。)"夏洛克舉雙手以示投降。
"Yeah, so just pass reading his name.(是的,那就乾脆不要念吧。)"他隨便的附和道。94Please respect copyright.PENANATk4C44SQnC
這時,夏洛克才猛地想起自己此趟的目的,有些不理解的問起呂廷昊:"Hao, in America you can get way more musical resources than anywhere else. Why are you so set on going back to Taiwan?(昊,在美國你可以得到比其他地方更多的音樂資源,你為什麼就這麼執意要回台灣呢?)"再過一陣子,呂廷昊的交換就結束了,但大多數人都認為,呂廷昊待在這再適合不過了。而夏洛克,便是代其他人來詢問呂廷昊立場的。
94Please respect copyright.PENANAEGuq7cPeh7
呂廷昊聽出了他話裡有話,思考片刻後,應道:"I've got some unfinished business. Whenever I get everything sorted out, maybe I'll come back here.(我還有些事沒完成,等我把那些事處理好之後,或許我會再回來這。)"
"For him?(是為了他嗎?)"夏洛克神色古怪的又問。94Please respect copyright.PENANA4VVQra1yyC
"To be honest, yeah.(說實話,是的。)"他大方的承認。
94Please respect copyright.PENANAMRDxWs4GyK
夏洛克看著他,滿臉寫滿無語:"You really are a hopeless romantic.(你還真是個無可救藥的浪漫主義者。)"94Please respect copyright.PENANA34FxkdRSW6
"Well, you're not wrong about that.After all, I'm willing to surrender to love forever.(那倒是沒錯,畢竟,我永遠臣服於愛。)"他笑著道。
94Please respect copyright.PENANA9qYOshpAKH
Don't you go falling in love94Please respect copyright.PENANAAAV4EqmtGS
Trust me, she's not the one She won't ever94Please respect copyright.PENANATD3jC4Krmm
Love you like I DO94Please respect copyright.PENANA9AVZUIdQ2h
Hold you like I DO94Please respect copyright.PENANATBPMKdHB9w
Know you like I DO
94Please respect copyright.PENANA24y10QD1C2
遠方廣播播著歌,像在勸戒控訴著甚麼,但他們最終都得承認,這個人勢必會離開這片土地,回到他的故鄉,並與他所摯愛的再次相逢。
94Please respect copyright.PENANAR7VxjWAimJ
作者有話要說:英文部分為切合呂先生人在美國,特地用英文寫了一遍。英文歌是(g)-idle的英專收錄曲I do,其實歌詞沒啥關係我只是喜歡這首歌而已(