就如同一些"老梗"的美好愛情故事一樣 ...那時,他的雙眼望著我時,那碧藍如海的眼眸,以及那少許依稀覆蓋在他上眼皮的金亮劉海,在他眼神裡的一切,那一秒如同一整年的時間,我就明白他會是我的真命天子...。
我跟一般的女孩不同...她們燙俏麗的時尚捲髮,我就綁簡單的單馬尾;她們穿粉色雷絲蓬蓬裙,我就穿鮮紅色皮革外套;她們的偶像是辛蒂‧羅伯與瑪丹娜,我的偶像就是瓊·傑特與槍與玫瑰,她們平常興趣是縫紉和化妝,我就唱歌和演奏吉他...但我們也有一個共同興趣 : 就是對男人感興趣。
周末夜晚的酒吧始終充斥著人群,有的跟著音樂熱舞,有的喝得爛醉,有的單純和同伴們閒聊。當時我站在吧檯旁,啜飲著剩半杯的水果琴酒,眼神飄移著全場想就這樣度過無趣的單身時,我看到了他。
他站在點唱機旁,一邊左手拿著一瓶威士忌,一邊隨著音樂搖擺著身體。雖然當時他的樣子真的很蠢,但第一眼我就被他迷上了。
他的五官十分深邃,頂著少數劉海在前的金色油頭,雙眼瞳孔是亮眼的深藍色,身上穿著黑色皮革外套搭配著白色汗衫,深藍色牛仔長褲與皮革短靴,衣服上再掛著太陽眼鏡。帥氣的氣場如同「火爆浪子」裡的男主角丹尼,但是金髮版本的,而且我知道我絕對不會是那裡面的桑迪·奧爾森。(*註)
我將喝剩的玻璃酒杯放在旁邊的吧檯上後朝那男孩走了過去,靠近時剛好那男孩也看了我一眼,我們兩人四目相望,他對著我露出微笑。我的心跳不停加速,心情也更加緊張,卻又更加興奮。
此時剛好他身旁的點唱機音樂停止了。我將口袋裡的一角銅板掏出來並投進那台機器裡,裡面播著搖滾樂。剛好是我的最愛。
「嘿! 方便知道你姓名嗎?」我對著那男孩說道。他也看著我,但身高上的差異他微微低著頭看著我。他笑了一下,溫柔的笑容帶著瀟灑。
「當然好,但不是現在。」他說著。說完繼續拿著手上的酒瓶往嘴裡喝著。
我也笑了一下。我看著他,我知道我們的個性蠻相似的。
「那方便和我一同跳一之舞嗎?」我對著他問道。
「當然好,但也不是現在。要等我一下...。」
他說完後,他立刻抱住我並開始擁吻了我。一切就這樣發生的很突然,但我十分的享受這感覺。
我也跟著他將雙唇交纏吻著。在餘光中發現在場有一些人發現了並驚訝的看著我們,但管他的。
我們吻完後就在酒吧中隨著點唱機裡發出的搖滾樂一同搖擺共舞。隨後的夜晚我與他一同離開並去了他家共處了春宵。
就這樣,一轉眼30年了,他現在始終待在我身邊,並有了「老公」這稱號。
-------------------------------------------------------------
*註 : 「火爆浪子」(Grease) : 1978年上映的美國歌舞片。男主角 - 丹尼·佐科 (Danny Zuko)是個帥氣,如同痞子般的裝酷男,而女主角桑迪·奧爾森(Sandy Olsson)正好個性相反,是個害羞的乖乖女,所以以這形容女主角的風格與個性跟她有所不同。
--------------------------------------------------------------
本故事所參考的歌曲就是1982年Joan Jett & the Blackhearts 所演唱的「I Love Rock N Roll」~
雖然是老歌但我最近才知道這首,因為蠻有趣的歌詞和十分節奏感的音樂就讓我蠻喜歡這首歌www
這首歌原本是由英國樂團The Arrows 於1975年的舊作,之後Joan Jett改編翻唱,結果比原作還火紅,這首歌甚至也因此被譽為搖滾國歌。之後也陸續被許多歌手進爭相翻唱,像美國小天后 - 小甜甜布蘭妮(Britney Spears)也有翻唱過。((但個人覺得不好聽www
歌詞翻譯參考 : http://www.music-cool.tw/2012/09/joan-jett-blackhearts-i-love-rock-n-roll.html
(此故事主要以歌詞的情境為主而寫的,並有所添加與更改~)423Please respect copyright.PENANAQUCPsD5ohK