727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55UjE2buaf
那是個舒服的天氣，圓月四周彷彿灑落了璀璨的碎鑽一般。我在淺藍色床鋪上左翻右滾了好一會兒，睡意遲遲沒有找上門來。727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX95k8koC9k
727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ14MfTLBgHi
我從床上坐起身，毅然決然的溜出家門。往懷民家邁步，約莫走了十分鐘，張家那棟灰白色獨棟民宅悄然浮出夜幕，我瞥見二樓的那扇窗仍未熄燈。727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnvgGGtRLZd
727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3qZtI4c5h8
我拾起路旁的一顆石子，以不遜於運動場裡那些業餘大叔的臂力，將凹凸不平的石子扔上二樓，在懷民房間的窗上打出「咚」的聲響。727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKBAfPPv9m4
727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcRUOfAfVro
不過多久，一隻細手推開玻璃窗，懷民探出頭，看來他也睡不著吧。「小軾。」他壓低聲音，生怕一樓的父母會發現我們的夜遊計畫。727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYscICHFnv
727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ65lFVpxmnE
「懷民。」我配合的小聲喊道。727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpXRRJLdGcx
727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhNR9unAp0Z
他躡手躡腳地從房間走到大門，張伯父和張伯母的房間在一樓，這是懷民偷溜出家的魔王關，對於高二的我們來說，這已經是人生中最刺激的冒險了。727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvkaEIIV1TC
727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK95VwpmU9P
懷民身上是休閒的黑色睡衣加上牛仔褲，幾乎與我如出一轍，但我的上衣是白色的。727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8Mr0AOOXw
727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ZdnjU2bCH
「我們去公園吧！」我說。「好啊！」他回。承天公園……我知道這個名字有那麼點俗氣……不對，是非常俗氣，不過我與懷民老是在那裡渾水摸魚，是個宛如自家後花園般的小天地。727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkvsWikVgA8
727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeiQMu9fuuM
承天公園不同於一般社區公園，但不同處只是，承天公園非常的大，分為好幾個園區，727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpn0xiolSv
727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc9BypyTOyS
我和懷民拉著手(這是我們的習慣之一，我記得原本是為了不要在公園裡走散，這麼說來唯一一次被抓到好像就是因為懷民不知不覺就沉浸在自己的世界中停下來了，從此我們便決定牽著手走)。727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxrhdGc06GL
727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDOKq3h9RdW
我們的目的地是仿造古代庭園而建的一處亭子，周遭種滿竹柏，天氣好的話，那幅景象簡直美得無法形容。727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1r97inOJgy
727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqbQ4OjBRqa
月光落於庭中，仿若積水般清澈透明，竹柏之影縱橫交錯。仰望繁星綴飾寂空，那是我一直很喜歡的景色。727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqHL8OVubzd
727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1pPiOaUbIk
「懷民，你不覺得這裡好像不是現實嗎？」727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbgkaw5TbRS
727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutZe9deXFd
「這不是很尋常嗎？月亮、竹柏……」他闔眼柔聲說道。懷民的側臉在月光朦朧下顯得輪廓不清，我有些懼怕他會就此化在如夢似幻的世界中。真美。我無聲想著。727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo2QLo6HS7o
727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCLJjmqWYg
「是嗎……？」我同意懷民的說法，不可置否地淺笑道。727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWAZzmTMvRs
727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnBMC1mOKM
「啊！」我忽然驚呼出聲，懷民怔怔的看著我，「懷民，我知道了！」我把雙手搭在他的肩上:「珍貴的不是美景，稀有的是像我們這樣，可以一起欣賞夜景的好朋友啊！」727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKx44IPsSM
727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKktVD4YK2
聞言，懷民捂著嘴笑了幾聲，那個好聽的嗓音我永遠都不會忘記:「是呢。」他一邊輕撫著我的頭，一邊笑道。
………………………………………………………………
原文:
元豐六年十月十二日，夜，解衣欲睡；月色入戶，欣然起行。念無與樂者，遂至承天寺，尋張懷民。懷民亦未寢，相與步於中庭。727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7yjstkuzU
727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPCUQBHIEp
庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYmABa7kbk
727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6EYWFl6DL
何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人耳！727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx1As5NZWpq
