聽音樂寫文章 - SEKAI NO OWARI「SOS」

469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJQPB18YLh

作詞：Saori 作曲：Fukase

英補作詞：Nelson Babin-Coy

469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5TGlr3ogqI
For you, I’ll sing this song469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDdvNFvq68F

我會為您而唱這首歌

Please stay, it won’t last long469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNzxthsVG0

請停一停，不會花您很長時間

Years after we are long gone469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡukXZfqFmpD

經過多年之後

The meaning will stay strong469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6SnUUlmq3

會成為更有意義的歌曲

469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfkvHUcM4dr

Silence is what this song’s about469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDei8vURdF6

這是一首關於「静寂」的歌

Numb to the world all around469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbsBFPejtD1

對周遭的世界都感到麻木的歌

But I will sing of this place469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbcBKtuVbzC

但我仍會為這樣的世界唱出這歌

Hoping it finds you some way469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcQDPFFP5s

希望能夠傳遞給您

469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Q5KXOUdMg

People needing to be saved469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Tp7jl7Xdr

需要拯救的人

Scream out our help every day469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3BqSE9JoIW

每天都高聲呼喊着「求救」

But we grown numb to the sounds469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTPfoxuIqXd

但我們漸漸地對求救聲變得麻木

And feelings slowly start to drown469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCT7r0gJd8S

開始慢慢被麻木的感覺淹沒

469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxqaDKBdD5

The first time, we can hear a voice469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugX7N3i3QK

最初我們可以聽到「求救」聲

But soon it all becomes noise469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrwq4W1XzaX

但那聲音很快就變成了「噪音」

Fading to silence in the end469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡymIIXd25hY

最終漸漸變成静寂

I know it doesn’t make sense…

我知道這不合常理...

469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6qykwJSRH

When sound all ceases to exist469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5jqemBGioA

當世上的聲音全部都消失

People think that means happiness469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYRcH8ogD21

大家認為那就代表着幸福

And all the sounds that used to be…469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2cWjzmxSo

而那些曾經存在過的聲音

Are all just noise to you and me469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8MF2eYXzli

對您和我來說都只是噪音而已

469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtqPrVkYz7W

The cries of help disappear469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡollBWYZrO6

求救的哭泣聲消失了

The silence numbs all of our ears469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn7d7AJCjns

静寂蒙蔽了我們的耳朵

And when we stop listening469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhOgKgaXVh9

當我們不再聆聽

Those screams stop meaning anything469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqTgW48bn5

那些呼喊聲就會失去意義

469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOkj3A1eB46

Don’t you let your heart grow numb to everyone469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNJkKMUJaaS

別讓您的心對所有人都變得麻木

Oh child, listen to the “sound of silence”469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP5jr4L0isX

孩子啊，傾聽那「静寂的聲音」

Saving someone else means saving yourself469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjSCQMYkfgM

拯救別人的同時也是拯救您自己

It’s true, and I’m sure you know it too469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOR8r08lK6

這是真的！我肯定您也知道

469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPSCZCd8qkq

When you hear an “SOS”469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXfKT8J6gp

當您聽到「SOS」

Answering it becomes a test469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIcMmdOXbY

是否作出回應就成為一個考驗

It can give the life you lead469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajMmC5JU6g

它可以讓您思考

A meaning that you’d never seen469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD4vfdiZnm7

您從未思考過的人生意義

469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyDnTJIQwzW

So don’t resist a call for help469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdjotou8FMI

請不要拒絕求救的請求

Cause in the end it will tell you469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMIPy6fVmh

因為最終它會告訴您

How to treasure yourself469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ582eM1DWbE

如何珍惜自己

And not be alone469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgLy7SMp2n

還有您並不孤單

469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWbXCTmcxFg

It might seem a little strange469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ41MDWGjEB

這可能有點奇怪

To share this song this way469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3O4yLFJoGi

以這樣的方式唱出這首歌

But i know what i must do469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTETX9brSQI

但我知道我一定要做的事

Is share the meaning with you469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKEm7tvUdQ

就是與您分享當中的意義

469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirfmCtZZnd

All this i learned from someone469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwVBKfL6glg

一切都是由別人身上了解到

Who spent his life among People screaming out for help469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJk6Z36WBi

他們窮畢一生時間拯救那些需要幫助的人

Doing everything to reach out469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZo1A7jxiMQ

用盡方法想得到援手的人

469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTMFey50V99

Don’t you let your heart grow numb to everyone469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPkvI4TadoX

別讓您的心對所有人都變得麻木

Oh child, listen to the “sound of silence”469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgGaQ1CNtoe

孩子啊，傾聽那「静寂的聲音」

Saving someone else means saving yourself469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG9lykuBxFJ

拯救別人的同時也是拯救您自己

It’s true, and I’m sure you know it too469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLATmTqISfK

這是真的！我肯定您也知道

469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkA8jkDBBUj

Don’t you let your heart grow numb to everyone469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNhC9FIVhV7

別讓您的心對所有人都變得麻木

Oh child, listen to the “sound of silence”469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoecrkeXWdm

孩子啊，傾聽那「静寂的聲音」

Saving someone else means saving yourself469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCgIdTJP54G

拯救別人的同時也是拯救您自己

It’s true, and I’m sure you know it too469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVOz2zdl2V

這是真的！我肯定您也知道

469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡelMqQf9SEc

Now I’d like to thank you for staying by my side…469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJs8I1fbOUZ

現在我要謝謝您在身邊支持着我

歌詞取自：http://andyseikatsu621.pixnet.net/blog/post/114841732

『侵刪』

在宿舍的小女孩，開啟這首歌，聽了好久好久，哭泣聲哽於喉中，最後，終究緊緊的閉上眼睛，對著自己說：『沒事的。』469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QvOpXrotf

悲傷、難過、挫折、害怕和恐懼，女孩也是一次又一次的聽著這首歌，一遍又一遍的告訴自己：沒事的、一切都很好的。469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3nJsDRiAot

在故事的終尾，女孩跳著歡樂的舞步，笑著旋轉著，向著無限的光明而去。469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4xsgUTI6DZ

很短的文章，我很想分享這首歌，並致所有人，加油！

ns 15.158.61.7da2

SEKAI NO OWARI「SOS」

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: