×

menu
Penana
US
search
search
Popular Tags
What Others Are Reading
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
close
Comments close
Show more...


favorite
4
comment
0
arrow_back_ios_new
Prev
arrow_back_ios_new
Next
format_color_text
Style
open_in_full
Expand
list
Menu
coins
Sponsor
campaign
Request update
share
Share
report
Report
×
Login first to show your name as a sponsor, or donate with Pena Coins.

× Pena Coins Credit Card

Close
People Who Like This
#11

《直到⋯⋯》from ヨルシカ - 言って

拾文字戰士 拾文字戰士
Dec 14, 2020 244 4 Mins Read
x
No Plagiarism!chNyZIk6MOTHSfYP7sQtposted on PＥNAＮＡ

昨天還待在一起的我倆

說好了下星期要去的旅行

有我期待著看的向日葵

還有好吃的烤牛肉

不能與你共同出發的旅行

不能與你共同欣賞日出日落

不能與你

執子之手、與子偕老

抱歉

破壞約定的人居然是我

而且

也沒能好好跟你吿別

你知道嗎？

直到人生的最後一秒

即使不在你的身旁

我也在想著你的事

直到人生的最後一秒

我也回想著你無聊的話語

以及我們日常的吵鬧

直到人生的最後一秒

我也回想你吃飯時的樣子

以及滿足的笑容

那個下午

要是沒有踏出去的那一步

一切就能挽回嗎

就算是知道了

現在才告訴你的話

大概也不能聽見吧

混亂之間聽到的鳴響

視力消失前看見的純白色

已經回不去的命運

已經回不去見的人

已經回不去的家

你知道嗎？

直到人生的最後一秒

我也在想著你的事

肺部中仍殘存一口氣的話

直到呼吸停止前的一秒

我也想要趕到你的身邊去

心臟的血液仍流動的話

直到心跳停頓的前一秒

我也想要繼續深愛著你

但是

抱歉呢

這副不聽使喚的身體

還是遺背了我的意志⋯⋯

還是趕不上嗎？

還是讓你傷心難過了嗎？

還是讓你落下眼淚嗎？

抱歉呢

時間好像不太足夠了

如果神明真的存在的話

可以實現我一個小小的願望嗎？

直到人生完結前的時候

我也想你能多多陪伴在我的身邊

只是一點點就好了

仍想多接觸你的溫存

然後牢固地記住

直到人生完結前的時侯

我也想你能多多跟我說些話

只是多一會兒就好了

仍想多聽見你的聲音

然後牢固地記住

好讓我能收集到行李中

作為新旅途的隨身寶物

連同你的悲傷一併帶走⋯⋯

你知道嗎？

直到人生的最後一秒

我也在想著你的事

心臟的血液仍流動的話

直到心跳停頓的前一秒

我也想要繼續深愛著你

直到這份思念永不褪去

成為支撐你活下去的動力248Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzymf0C2th

原曲：

《言って（說吧）》By ヨルシカ

https://youtu.be/F64yFFnZfkI 

あのね、私実は気付いてるの

那個啊，我其實發現了哦

ほら、君がいったこと

就是，發現了你曾經存在

あまり考えたいと思えなくて

我不太想去思考

忘れてたんだけど

也早就忘記了

盲目的に盲動的に妄想的に生きて

盲目地、盲動地、妄想地，活著

衝動的な焦燥的な消極的なままじゃ駄目だったんだ

衝動地、焦躁地、消極地、這樣下去不行啊

きっと、人生最後の日を前に思うのだろう

我一定，早在人生的最後一天前就在思考這件事了吧

全部、全部言い足りなくて惜しいけど

但全部、全部都還說得不夠，好可惜啊

あぁ、いつか人生最後の日、君がいないことを

啊啊，哪天到了人生的最後一天，我要把你不在的事實

もっと、もっと、もっと

更多地、更多地、更多地

もっと、ちゃんと言って

更多地、好好地，說出口

あのね、空が青いのってどうやって伝えればいいんだろうね

那個啊，我該怎麼告訴你天空很藍呢

夜の雲が高いのってどうすれば君もわかるんだろう

夜晚的雲好高又要如何讓你也明白呢

言って

就說吧

あのね、私実はわかってるの

那個啊，我其實知道的哦

もう君が逝ったこと

知道你已經離開這個世界

あのね、わからず屋って言うんだろうね 忘れたいんだけど

那個啊，你大概會說我是個不聽勸的人吧，但我好想忘記啊

もっとちゃんと言ってよ

更多地、好好地說出口吧

忘れないようメモにしてよ

為了不忘記寫下筆記吧

明日十時にホームで待ち合わせとかしよう

讓我們明天十點約在月臺碰面吧

牡丹は散っても花だ

牡丹凋謝仍然是花啊

夏が去っても追慕は切だ

夏天離去眷戀仍苦啊

口に出して 声に出して

張開嘴巴、發出聲音

君が言って

你說

そして人生最後の日、君が見えるのなら

接著若是在人生的最後一天，能看見你的話

きっと、人生最後の日も愛をうたうのだろう

我一定，在人生的最後一天也會歌頌著愛吧

全部、全部無駄じゃなかったって言うから

因為你說全部、全部都並非徒勞啊

あぁ、いつか人生最後の日、君がいないことがまだ信じられないけど

啊啊，哪天到了人生的最後一天，我還是不會相信你不在了

もっと、もっと、もっと、もっと

更多地、更多地、更多地、更多地

もっと、もっと、もっと、君が

更多地、更多地、更多地、你啊

もっと、もっと、もっと、もっと

更多地、更多地、更多地、更多地

もっと、ちゃんと言って

更多地、好好地，說出口吧

歌詞出處來自巴哈某位大大：

https://m.gamer.com.tw/home/creationDetail.php?sn=3921928248Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkcgj4dEk0z

248Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1cNPMJLdtB

創挑連結: 248Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6x9CLLeHC

音樂中的故事，歌曲中的酸甜苦辣

15.158.61.48

ns 15.158.61.48da2
favorite
comment 0
coins
4 likes
夏米 夏米
Tingku Tjarungan Tingku Tjarungan
簡仲子 簡仲子
拾文字戰士 拾文字戰士
Next Issue >
close
戴好墨鏡，讓我們走更長的路
home
Bookmark!
campaign Request update 0
Table of Contents
#0 Intro
#1 《神明也會有出錯的時候》(起)
#2 《神明也會有出錯的時候》（承）
#3 《神明也會有出錯的時候》（轉）
#4 《神明也會有出錯的時候》（合）
#5 《吃布丁前還請注意XXXX》
#6 《酒味蘋果》
#7 《巴士上的惡夢》
#8 《拾文字的（偽文青）經典語錄》
#9 《雨，不會永遠一直下》
#10 拾文字
#11 《直到⋯⋯》from ヨルシカ - 言って
#12 《麵包巷》
#13 《惡魔的蛋》
#14 《我是汪星人？！》
#15 《想讓你看見的這片景色》
#16 《Vague Corner / Irish coffee ～喝不醉的酒與喝醉的咖啡》（上）
#17 《Vague Corner / Irish coffee ～喝不醉的酒與喝醉的咖啡》（下）
#18 願你我仍然安好
#19 我們這一家
#20 宅齡十三年
#21 不會再回來
#22 無意識
× Share Email
Click to Share!
Share to Facebook
Share to Twitter
 content_copy
Copy link to clipboard
 share
Other options
Share this Publication by Email
Add a personal message
×

Proceed

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
REGISTER
LOGIN

Forget Password?
OR
Login with Facebook
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply close
Recipient Name

Shipping address



Phone Number


JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
Confirm Cancel
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every until you cancel. Renews automatically every , unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for 12 months.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
SUBMIT
Please enter phone number.

Credit card payment

You have subscribed to this plan already!

Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Close
×
Interface Language:
Story Language: