「以最簡單嘅詞彙，寫最精彩嘅故事！」

召集最犀利嘅粵語作家

如果你：

・鍾意用粵語寫作

・想自己嘅作品有出版嘅機會

・想幫手推廣粵語

【冚唪呤粵文讀本】需要你！

稿酬：故事一經採納，可獲稿費 HKD$250

【冚唪唥粵文讀本】係咩嚟？

我哋係一個「取之社區，用之社區」嘅計劃，透過粵文嘅故事同活動，探索香港、粵語同埋亞洲文化。故事內容循序漸進，係為語言文化嘅愛好者而設，更加希望大家可以一齊參與。

【冚唪唥粵文讀本】計劃其中一個宗旨係推廣粵語同英語創意寫作。我哋目標係出版500本幼稚園K1至小學3年級程度嘅讀本俾小朋友、青少年同埋成年語言學習者。而每本讀本入面嘅插圖更會配上內容唔同嘅粵語同英語敘述。我哋歡迎各種類形嘅粵文創作，作品會放上YouTube、SoundCloud等平台免費分享俾粵語學習者。

即刻去https://hambaanglaang.hk/ 了解我哋

分享你嘅創意同作品俾我哋啦 - 寫作三步驟

我哋嘅故事係會根據用字深淺程度而分級。現階段我哋好需要Level 0 - 1嘅故事。以下步驟可以幫你寫到適合Level 0 - 1粵文學習者嘅故事：

1）睇睇Lvl 0-1詞彙表

• 故事90%用字須用以下詞彙寫作https://docs.google.com/spreadsheets/d/1TTSV87IDAbQKCi-5Wufkv98AkLjgteJuAS6X-nqxS6o/edit?usp=sharing
• 故事字數要求：約350字

2）寫作指引

• 參考故事對象：

1. 竹昇(Heritage Learner)：喺外國長大，對香港嘅事物充滿好奇
2. 家庭傭工：喺一個講廣東話嘅家庭打工
3. 幼稚園、小學生：想知多啲香港同埋各個地區嘅故仔
4. 本地非華裔學生、青年：關於後生仔嘅香港文化
5. 非本地青年才俊：喺香港尋找刺激，享受生活

• 用有趣嘅方式，清晰、簡單嘅語法、流暢噉表達你嘅故事
• 內容反映香港、粵語、華夏或亞洲文化嘅元素，將香港故事同亞洲嘅觀點帶畀本地同埋國際讀者

3）檢查粵文分級

• 粵文檢查工具及工具使用方法：https://hambaanglaang.hk/software-tool/#LS%20Online 
• 分析Lvl 1程度，Within Range (Token)達90%方為達標

• 專有名稱如人名、地方、街道、建築物名等可不計算在內

更多粵文創作例子:

1. 香港節奏-Nathan, Kwon

Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=bnyAgSBHfc8

2. 盒-Raymond

Youtube:https://www.youtube.com/watch?v=VtPlPsCJhyI&list=PLsP9BcNk2OylhWquZmIcXZLS-uGE25s8k&index=23 

3. 個個都唔一樣-余該隱

Youtube:https://www.youtube.com/watch?v=GT-rmPZ1OiE&list=PLsP9BcNk2OylhWquZmIcXZLS-uGE25s8k&index=27 

共享創意，令你嘅作品可以被無限分享

分享你嘅創意同作品俾我哋，你嘅作品會以「共享創意 (Creative Commons Attribution 4.0 International)」嘅授權條款下發表，即係其他人可以複製、分發、展示同埋演出你嘅作品，創作衍生改作嘅作品；但必須保留創作者指定嘅署名方式。

可以去呢個網站了解更多: https://creativecommons.org/