白淳做了一場夢。她夢見她在讀恩斯特．哈特爾特(Ernst Hartert)的《Novitates Zoologicae》。該章在闡明北方獵鷹的分類。思緒馳蕩，汁液乍然自字裡隅隙溢出，一池墨水餘波蕩漾。
忽爾一隻孤雛飛來，是美麗的海東青。流光跳接，彷若為其雪白軀體蒙上輕紗，暗褐班點變得若隱若現。241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1S4UebUiSp
白淳恍惚自語：「海東青？勒克斯鎮(Lux)可沒有野生松雞和天鵝。小白隼，你的家人呢？」牠撲動羽翼，啼叫聲迴盪在福克納家，猶似對此作出應答。又倏地化作一團光，徑直飛往她隆起的小腹，逐漸隱沒其中。
白淳醒來，發現一根尾羽躺於膝上。手覆在肚皮上端摩挲，感覺到孩子在肚內蹬腿，便喃喃細語道：「嗨，我的小白隼。」
次周，女兒誕生，名為白海清/伊芙琳 · 福克納(Evelyn Faulkner)。
ns 18.68.41.139da2
