【從步步驚心到權傾天下，一共要走多少步？】

李謹言活了十八年，溫馴聽話了十八年，頭一回違拗父親。盛怒的父親揪他進了祠堂，要他在李家先祖的畫像和牌位前認錯，可他死活不肯跪，被瓷瓶砸穿了頭，再睜開眼時竟已身處八百年前的燕代，換了副更年少、更弱不禁風的身體，名字卻沒有變，同樣叫李謹言。

這時代剛好有一個同名同姓的李謹言，只在野史上出現過一回，卻記敘得頗為仔細，說這李謹言是個芝麻小官，在鑫人攻陷燕國的時候不肯跪，也不肯替外族起草詔書。好巧不巧，這位仁兄之前與一個叫蕭無羈的人結了仇，而對方此刻正是鑫軍將領……於是慘遭仇家公報私仇，千刀萬剮，一命嗚呼。

頭破血流的滋味不好受，凌遲之刑想必痛苦百倍。穿越到古代的李謹言不想再活受罪，他只想要平平安安地過活。

到底要怎麼做，才不會落得和史書裡一樣下場？

漸漸地，他發現，光求活命根本不夠。他不僅有了摯友、愛人，還想要尋親、報仇、做更多想做的事……倒不如放手一搏，當一回真正的燕代人，誓要活得酣暢痛快，無悔無憾！

◉ 書名「參商」讀作 sam1 soeng1／ㄕㄣ ㄕㄤ，出自杜甫《贈衛八處士》的前半「人生不相見，動如參與商。今夕復何夕，共此燈燭光」。意譯如下：人生多別離，不能常相見，就像參星居西，商星居東，此出而彼沒。今夜是什麼日子，如此難得，竟能與你挑燈敘衷情。

◉ 故事僅以仿宋風格杜撰而成，文中人名、地名及事件多與史實有所出入。

【重活一世，想再次報復師尊，卻發現……誤會大了！】

上一世，謝鳴淵與師尊林寒玉反目成仇，一同走向死亡。

意外重生，再遇林寒玉，謝鳴淵欲再次狠狠報復，卻發現──師尊似乎不是他認定的大惡人，兩人的命途軌跡更漸漸偏離了原定發展……

且看小人物如何一步步蛻變，挖掘真相，跑完這段師徒破鏡重圓的漫漫長路！

▼ 分卷快速連結 ▼

【卷一 • 前世篇】

【卷二 • 拜師篇】

【卷三 • 陰山篇】

【卷四 • 雲宮篇】

【卷五 • 復仇篇】

【卷六 • 滌塵篇】

【卷七 • 寒玉篇】

【卷八 • 煉心篇】

【卷九 • 五雅篇】

【卷十 • 守一篇】

【卷十一 • 會戰篇】

【卷十二 • 妖憶篇】

【卷十三 • 逆天篇】

▼ 快速連結 ▼

🔗 公告｜花絮

🔗 修稿｜腦洞​​​​​​​

​​​​​​​

​​​​​​​* 所有寫作心得已搬至🔗《短章碎墨》

▼ 快速連結 ▼

🔗 讀後感｜電影心得

🔗 寫作心得

🔗 20,000字內短篇​​​​​​​

🔗 100字微小說

🔗 新詩

◉ 不定期更新

◉ 文章僅代表個人意見

◉ 不接委託

【為什麼NPC愈來愈像我上司？急急急，在線等！】

美到逆天的捏臉+撩到不行的語音，太一宮大師兄NPC逍遙是不少玩家的夢中情男。可惜，人家的設定是門派的扛把子大師兄，前途無可限量，哪有空談情說愛？說白了，就是為各位太一宮小師弟小師妹傳道授業送溫暖的中央空調NPC。

游錦之為了暫時忘記失戀打擊，一頭紮進武俠風全息網遊《逍遙遊》，然而手殘加臉黑的他根本當不成叱吒風雲的英雄俠客。慫包的他把心一橫，決定天天抱著大師兄的大腿過日子。

這日子過著過著，游錦之卻發現，這個NPC一天比一天愈來愈不像NPC，倒是像極了現實裡的主管蕭楠，大師兄的劇情也各種大暴走……

救命，這NPC是發生什麼事了？急急急，在線等！

【兄弟反目多年，一朝重逢……變成親家？！】

多年前，重案組隊長李廣和副隊長梁烈鋒本來是生死與共的拜把子兄弟，卻因為兩男爭一女而決裂。不久後，李廣在槍戰中身受重傷，被迫提早退役，移居英國休養；梁烈鋒婚姻失敗，又犯下滅門重罪，被判終身監禁。

兩人的恩恩怨怨根本理不清，多年來不相往來，但是世事難料，他們竟然一朝成為了……親家？！

婚宴後，李廣猶豫要不要返回英國，梁烈鋒大為焦急：他一定要抓緊機會，爭取假釋出獄，和這位大哥好好修補一下關係！

修補著修補著，他們先後觸碰到一種微妙的情感，感覺有點像親情友情，卻又不完全像……

銀髮族也會有戀愛煩惱──爆笑又溫馨的輕喜劇，為你奉上！

◉​​​​​​​​​​ 系列作：《鐵血重案．歲月》、《鐵血重案．風雲》

【一次內部調查，竟然演變成最殘酷的人性考驗】

警方臥底在行動中意外套出了一段陳年秘史：十多二十年前，在舊重案組改組分拆成重案組與反黑組前，幫派新義堂往舊重案組裡插了「針」，代號叫「Joker」。

Joker，撲克裡的小丑牌，是萬用牌，有的玩法裡也可以是王牌。

Joker究竟是誰？如今還在不在？

眼線留下的消息和撲克牌，即將掀起一場前所未有的腥風血雨……

十多二十年的情義、信念與底線，是否還能在這場風波裡屹立不搖？

◉ 系列作：《鐵血重案．歲月》、《鐵血重案．暮情》

【白月光與替身，該選哪個？】

伐神木為骨，折梅枝為脈，採雪泥為軀，五臟六腑俱全，以自身精血餵養，引天雷擊之，貫徹心竅，開其靈智，其一顰一笑，便與活人無異。

【夢一場悲歡離合，唱一齣人生大戲】

1950年，杜月笙與柳驚鴻在香港新華戲院外久別重逢。那個金玉年代已經一去不返，他們卻還在擁抱著彼此和彼此背後耀目張揚的舊影，直至燃盡成灰。

由民國歷史及戲曲改編而成，《驚鴻夢》帶你走過十里洋場、風雲亂世的大時代，一天之中道盡興衰離合。

【築夢師必須找回他獨一無二的鑰匙，才能離開夢境時空】

22世紀原人核戰以後，科學家團隊自太空實驗室回歸地球，攜同倖存者成立聯邦國，一直以穹頂保護國民免受輻射及變異人Deficio侵襲，生物科技高速發展，如今更是「意識具現化」技術面世之時。

「意識具現化」，也就是將微型晶片SEED（重新排列Experimental Device for Enhancement of Self-consciousness的縮寫而得名）植入大腦，將大腦調節至穩定的入夢狀態，改變大腦對夢境時長的感知，使夢境的時間流動速度比現實快上8760倍──現實入夢一小時，相當於夢中過了一年。相關腦波會回譯成神經訊號傳到大腦感官區，使夢中所見所聞都成為實實在在的感知，甚至可以通過網絡共享夢境。

有兩成人經練習後可以做清醒夢，當中又只有極少數人產生的大腦神經脈衝夠強烈，能在夢中自主構造出人事物，甚至掌管夢境時空，人稱──「Architectus」。

我們是一群喜愛文字的人，曾經或現正就讀翻譯系／從事翻譯行業，希望通過短小輕鬆的專欄文章跟大家分享一些關於翻譯、文字與文化的趣事。

Read between the lines，意為「看出字裡行間的意思；瞭解言外之意；聽懂弦外之音」。

追溯到古希臘時代，為了傳達某一不想讓別人知道的訊息，往往使用隱形墨水將該訊息寫在一般的信件中，收信人必須將羊皮紙加熱或塗上溶液才能看到隱藏的訊息，因而有了「read between the lines」的說法，漸漸於 1800 年代中期變成現今的成語意思。

日文的說法叫「行間を読む」，即是自行領悟筆者在字裡行間隱藏的意思。

發起人：弄墨【中】【英】【法（初階）】

翻譯系畢業，現職翻譯，斜槓小說作家。不打算在專欄裡班門弄斧，單純想跟大家分享一些中英妙譯、翻譯趣聞或者翻譯練習。各位讀者無論對翻譯認識多少，都歡迎一起輕鬆快樂地 read between the lines！

共同作者：AmyS畫樂帳【中】【英】【日】

跟弄墨大大同校同系，在 Penana 有緣相識，對這個專欄深感興趣，於是參上一腳成為共同作者，分享翻譯趣聞。正職是中英日翻譯／傳譯，工餘是小說作者、博客及插畫師，之後打算在日本小說網站連載小說，請多指教！

* 專欄不定時更新