x
早前，技工在貓姐主場與貓姐和道長閒談，提及有意開新欄目，玩玩改歌詞、填同人詞。可是，實情是，技工功力不好，通常只能寫一、兩句，偶然可以費點勁填一小段，填完全首歌則相當吃力。正因有此難處，這個意念一直沒有實踐。然而，貓姐和道長卻鼓勵技工，不妨先開始了再說，先填一小段也可以，再逐步改寫成完整作品。
啊，也有道理。正所謂「自古成功在嘗試」，又有云「田川失敗乃鄭成功之母」，嘗試過總比沒嘗試好。最壞情況也不過是被取笑吧，沒相干。
所以，感謝貓姐和道長鼓勵，本欄從遙遙無期，變成大膽一試。
形式
本欄原本的構想是，技工每完成一首歌的歌詞，就把歌詞張貼於此。如是日積月累，本欄就會漸漸成一本歌詞集。
可是，接納了道長的意見，意味本欄會張貼半製成品。把不完整的作品貼出來，雖非不可，但怎麼說都還是有點奇怪。
另外，Penana的UI設計採取序列結構，而且通常是時序結構。文章在欄目裏順序或反序排列，排列預設按發表時間順序，雖然也可人手改變次序。一旦考慮到張貼半製成品，序列結構會使作品集顯得更加奇怪。
此外，Penana並不支援以樹狀結構組織文章（例如「單元」裏分「章」、「章」裏分「節」）。如果將來作品變多了（如果），便難以組織起來。
考慮到上述幾點，技工放棄作品集形式，改用誌記形式，以一篇一篇文章紀錄各種想法。有了文章充分說明，貼上未完成的歌詞就不再奇怪，反而能讓大家跟技工一同經歷創作過程。即使最後某篇歌詞爛尾了，也起碼有文章可供閱讀。
名稱
至於欄目名稱，技工一早已經想好了。
香港有很多街名、地方名都含有詩詞歌賦相關的字詞。香港島有一隅名為 Cape Collinson ，音譯成中文時選字「歌連臣角」。大角咀一帶有多條以樹木為名的街道，其中 Sycamore Street 卻不意譯作無花果樹街，而是音譯成「詩歌舞街」。以英格蘭Cornwall郡為名的九龍 Cornwall Street ，中文名叫「歌和老街」，字面上很適合食字，結果食出一個歌名來（但歌詞很正經）。
而本欄則取名《歌賦二次坊》，英文《Gough²》或《Gough Square》。取自上環 Gough Street 歌賦街，並藉着「square」的多重字義，來個雙語多重食字。
主題曲
欄目取了名，也該寫一首主題曲吧。
不如簡簡單單，寄調《有隻雀仔跌落水》，約定大家蒞臨《歌賦二次坊》！
唔係計 二次方46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmoAs3ADsTE
約喺歌賦二次坊46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbAAlPe0dZC
食叉鵝飯
……
……
🤨
叉鵝飯？咩叉鵝飯？叉咩鵝飯？乜叉鵝飯？
NG，再來過。
🎬
香港兒歌《有隻雀仔跌落水》改編自英國童謠《London Bridge Is Falling Down》。這首童謠的字句最少有數百年歷史，而更早的版本說不定來自中世紀，可能與殘破的舊倫敦橋有關，也有可能改編自歐陸童謠。
而旋律方面，歷史上有多個版本。現今通行的版本要到19世紀中後期才固定下來，最早紀錄於1879年美國出版物《Illustrated National Nursery Songs and Games》(Fuld)。
《歌賦二次坊主題曲》也寄調這個既古典又現代的旋律，仿傚原詞保持簡單淺白，同時又加入些少彆扭的幽默感，展現本欄特色。
歌詞載於下一節。
Cover Image
Cover image: Edited from the original image by Neil. This work is licensed under CC BY-SA 4.0.
Original image: ShingWong. Photo of a street sign of Gough Street, 16 May 2006. Licensed under CC BY-SA 2.5. Wikimedia Commons, 17 May 2006, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:HK_Gough_Street_40-44.jpg. Accessed 29 September 2024.
Reference
- (Fuld) James J Fuld. The Book of World-Famous Music: Classical, popular, and folk. ISBN 0486414752. Dover Publication, 5th edition, 2000, New York, p. 337. Accessed through Google Books on 19 September 2024 at https://books.google.com.hk/books?id=EVninY59ul0C&lpg=PP7&hl=zh-TW&pg=PA337#v=onepage&q&f=false.
