[Girl]2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkEdbLzjQ0O
You were the shadow to my light2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDC0h89AulV
你是我人生中的唯一缺憾2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2w050WtXc
Did you feel us2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5uarrhsJPx
你可有感受到嗎？2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjyBzs6vAMX
Another star2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvaOg0TippM
就像是天邊的另一顆流星2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Q6Ij0bXh5
You fade away2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZ3ng46N3r
你就這麼消失無蹤2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJXpTFFimuP
Afraid our aim is out of sight2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Fdx1qfsvl
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVf8gRGq13
Wanna see us2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeRdhpQkYM0
如今我只希望我們能夠2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYvM5sTdqN
Alive2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGwA3phQrl
一起活下去
Where are you now2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatdqlxZMVz
但是如今的你又在哪裡呢2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfW2HL26pW4
[Boy]2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ16SFm1L7dX
I know it breaks your heart2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgl48VTOlgQ
我知道這件事傷了你的心2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzLwk0FzxuH
Moved to the city in a broke down car2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsgpHa36oZo
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKNpG8f4dl
And four years, no calls2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5woaz5Q2t
然後，四年無音訊地2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhRC5hI4Hkj
Now you're looking pretty in a hotel bar2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPoRLWIaiss
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNxSDymGDoU
And I can't stop2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2SVPrZRt7Q
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNYzoVmAuX
No, I can't stop2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVKyqvkT1ZI
不，我無法再忍受下去
[Girl]2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH29ynrPYGg
Where are you now2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMrlc6CdSuu
你在哪裡2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHEq8I9OuTd
Where are you now2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWR1a7yvpBq
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6OLiOPoVFL
Where are you now2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6WxaaRxoC0
現在的你究竟身處在何處2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6i3KZzdf8w
Was it all in my fantasy2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNJQICOkTAW
難道這一切都只是幻覺嗎2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAuXcKnaROF
Where are you now2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxZaw7JXDZ
現在的你究竟去了何方2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77c0euOvEX
Were you only imaginary2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1xTXZ6VIeg
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQynSH5Cafs
Where are you now2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvLRpih7wdU
你究竟在哪裡
Atlantis2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlIom5zoZ3Z
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0cf6QawET
Under the sea2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47fOtxzv18
就這麼沉入海中2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfPRsMmKh3N
Under the sea2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBOZrvR8wo
在海底消失匿跡2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnV4ZTo3G3d
(Boy: We ain't ever getting older)2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGda7GDOvcR
我們之間永遠不會隨著時間老去2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQjuTFguFMo
Where are you now2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoivxwci6iq
你究竟在哪裡？2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcVjvFcC7X
Another dream2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWp929hjWWH
像是另一個夢境般2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtOoQzFrE04
The monsters running wild inside of me2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumJLIQqaGH
心魔在我心中狂野的亂竄2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxVexa38SoI
(Boy: We ain't ever getting older)2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhKnbK44AP
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnTeuua5Ddh
我感覺我似乎會因此而消失2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzp7B58KyA1
2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMK2YEYGGE
You look as good as the day I met you2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaULmPchTzJ
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pGqyPdfy9
I forget just why I left you, I was insane2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡry77GiNers
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzqTSnz3El
Stay and play that Blink-182 song2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiBADWt8jc0
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhLLW5kYaWn
That we beat to death in Tucson, okay2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZIEffLsf2D
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1OfQJ7JiG
難道不好嗎？2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUdJp0aFmh
(Where are you now?)2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaffQu260Um
但是現在的你在哪裡呢2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTS89cWXIS
These shallow waters, never met2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6t5XnPiGw
思念就像一條細流，從來不會流向2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtG998jRjaW
What I needed2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxU9KsBU4oG
我所想要的結果2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1O3D8AnyE
I'm letting go2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqDKOYHQDh
我讓他們流去2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ZfJI2aXsl
A deeper dive2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXa5lm9Oi2
在我心裡留下了很深的窪洞2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmoBX6lUSD
Eternal silence of the sea2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP2HMWY77wh
遠望著一面死寂的海面2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡll6MNsCbwY
I'm breathing2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc1wuPyf1vn
我呼吸著2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvwuqKMA6Sj
Alive2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmO3fPma6fN
感受著我微弱的生命
Where are you now2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wT3JBfpLj
在遠方的你究竟身在何處？2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuj3xu4Aqjl
[Boy]2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRgWSeadGFs
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz2kFUsADzj
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmGvHl3F5i7
That I know you can't afford2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYByFjb3p2D
但我知道其實那輛車你根本租不起2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKt5evGOusj
Bite that tattoo on your shoulder2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZMpvUBxAyA
輕咬著你肩膀上性感的刺青2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr1at6VBNQw
Pull the sheets right off the corner2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNpL29uBwvL
將那張床單隨易的攤放在角落2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrfaixfzNoC
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK0k4oHfMum
來自你Boulder那個地方的室友2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyCwQzmxBtV
We ain't ever getting older2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkpRpOxTdT
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1GLAjdSt0C
[Girl]2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNrxWEzc37n
Where are you now2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvbS4HZ7db9
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyk5HzPz666
就像那古城亞特蘭提斯2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbiDpGP0M6
Under the sea2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2gOLjYgPb
就這麼永遠沉浸在海裡2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmA75M0Jjnd
Under the sea2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzw6LJS7tpY
消失無蹤2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡREasy1OM9B
Where are you now2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXho6ijp8Dj
你究竟在哪裡2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuY7xI68p6k
Another dream2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQvEUoJNHnq
彷彿穿透了夢境2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ75ej6IHGnF
The monsters running wild inside of me2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfh6xLWKQK0
我的惡夢依然狂奔在我的心底2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡasfJMMD53l
(Boy: We ain't ever getting older)2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFkeKyPNgWn
我們之間永遠不會隨著時間老去2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95sALGfa9y
I'm faded2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPm95WvsCs
我覺得我好像快要因此而消逝了2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBBYQkzhGH
I'm faded2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJLJ9VdLtwI
意識正漸漸模糊2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSLWC7Zvk8D
(Boy: We ain't ever getting older)2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCgKGIFsxSf
我們之間永遠不會隨著時間老去2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVEaqOOgAiQ
I'm faded2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJYmOvGjuyE
我似乎正慢慢的消失著2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RL9GhOVl0
I'm faded2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN5EMtGHw6E
漸漸感受不到自己生命的意義了2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJrJ2nPZ1j
So lost, I'm faded2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHNxa3Gc4E
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLfhlMGZSQ
[Boy]2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm9EcdczowD
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb0yfxieCJt
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKDPx3ggnjD
That I know you can't afford2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbLwrGVyPve
你完全負擔不起的Rover裡2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzURGiHWXhd
Bite that tattoo on your shoulder2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0g2MHNj9R
輕輕啃咬這你肩上的刺青2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiy0KuEiny4
Pull the sheets right off the corner2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfDwxaa2ZU
那張床單依舊被我們擱在2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZy7DV6N4GG
Of the mattress that you stole2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7M5K6O0FzN
你偷來的床墊的那個角落2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUxPAjhXZOG
From your roommate back in Boulder2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIal9ftL7yh
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNtuNNIv7qO
We ain't ever getting older2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQZ4mbEM7a
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBo12Pw9Ow0
[Girl]2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ55HabS4l3
Under the bright2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTPzX5q9z5
我站在刺眼的光下2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD6tLKLH7bc
But faded lights2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRsC52FN9ac
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFzKADNrluX
You set my heart on fire2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡanGTngPcXD
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡodyQByJARP
Where are you now2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡARo5aesIAE
你到底在哪裡2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvg5OvyrJF9
Where are you now2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2cWnLeZP9C
如今的你究竟身在何處
Where are you now2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmh7q5GgniI
為何你的蹤跡依然如此渺茫2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9HBzlUveM6
Atlantis2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1P4iMMEMZu
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkGAeVyDMMO
Under the sea2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡntIFkKi7sq
永遠沉在海中2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8dcpd3Cs4
Under the sea2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RI62USBKm
毫無線索2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZr0PdbOgJ
(Boy: We ain't ever getting older)2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkuzLI7jSGJ
我們之間永遠不會隨著時間老去2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qJyj7lgRC
Where are you now2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98GKdHMXBv
你在哪裡2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMi0eHn5pwr
Another dream2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87YxtyX3vW
為何你會一直出現在我的夢境2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡICjLkKvZHw
The monsters running wild inside of me2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb3I3QbG0xk
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCrhqzSBBSR
(Boy: No, we ain't ever getting older)2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMWLS9WljMs
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXDExGONAA
I'm faded2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUfQNW95lp
我覺得我好像要因此而消逝了2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAv2IPa0gvp
I'm faded2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIN9M3Dvyl
漸漸消失在茫茫人海中2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXHdHHHGFK
(Boy: We ain't ever getting older)2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmyGCm1FQ9i
我們之間永遠不會隨著時間老去2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3peaZJIn9Z
I'm faded2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrURhWjTKlo
就讓我消失吧2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqw1HUjbnh
I'm faded2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnBAbraIgJt
就讓我消失吧2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHimC4uHdT0
(Boy: No, we ain't ever getting older)2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA9rOfd13Dj
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfhCnsk8tgr
I'm faded2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbv2tol25fs
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0cLnRfTKr
