[Girl]2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiRHWLefgjM
You were the shadow to my light2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJTs5v6r0xG
你是我人生中的唯一缺憾2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB7XYd2nRBw
Did you feel us2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhpSbMXVgP2
你可有感受到嗎？2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt8MxcabEME
Another star2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJTRZ3JKye
就像是天邊的另一顆流星2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovveaTdrDl
You fade away2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqOWT7VzLfV
你就這麼消失無蹤2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBAgAThgVK
Afraid our aim is out of sight2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ZziOl8fTi
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6aeI8LWnzl
Wanna see us2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtNBF5t9hl
如今我只希望我們能夠2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0lBqJ4aAq
Alive2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf1Gk5DDpbK
一起活下去
Where are you now2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6DAXKwP8vZ
但是如今的你又在哪裡呢2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDimEKdzRmV
[Boy]2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWUF20w1N6y
I know it breaks your heart2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡljyS86Gi7H
我知道這件事傷了你的心2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSginCQAovS
Moved to the city in a broke down car2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26JHUdZu91
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMN66aGN0Nf
And four years, no calls2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTZ976NB2R
然後，四年無音訊地2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwahYAq7Ye
Now you're looking pretty in a hotel bar2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3D5m7XogMt
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQrGRfHd8E
And I can't stop2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlJMEHRkom
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3XvXzYTcV4
No, I can't stop2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡony8KRckJ6
不，我無法再忍受下去
[Girl]2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ13uFsd1Hqh
Where are you now2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJueurmsSN
你在哪裡2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy866U7oF4E
Where are you now2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUoH6JANHEG
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM76010TziI
Where are you now2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLK9wvvItiw
現在的你究竟身處在何處2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDE0tBFjab
Was it all in my fantasy2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMuJLauy1d
難道這一切都只是幻覺嗎2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqYvtRrLaei
Where are you now2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZjFVOyBZt
現在的你究竟去了何方2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRPUm2N2H6
Were you only imaginary2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8SQFoUranU
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Qy6IzjAjz
Where are you now2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAsUu4qrbBx
你究竟在哪裡
Atlantis2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrFXIvo6LSC
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZ9XsYpbFZ
Under the sea2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrgrnPZRQBC
就這麼沉入海中2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ14K8iOp5JN
Under the sea2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9RQ1mGOcxe
在海底消失匿跡2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGMImAHC2N
(Boy: We ain't ever getting older)2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMMCBrOC8Lb
我們之間永遠不會隨著時間老去2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSNy9l5lV7
Where are you now2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWL0toYpbrn
你究竟在哪裡？2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmzOQbxiaoF
Another dream2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSVD59cCV7z
像是另一個夢境般2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8c7qBlHiP0
The monsters running wild inside of me2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWCkcPTVUU
心魔在我心中狂野的亂竄2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG84nurdRna
(Boy: We ain't ever getting older)2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPEVF3lkSFl
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC9Df1pcw6O
我感覺我似乎會因此而消失2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pXkfXD8u2
2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ57do34cjaO
You look as good as the day I met you2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9RW479Imr
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrur7HYO5MR
I forget just why I left you, I was insane2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZIvC4cXv2n
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡblC7sieaL6
Stay and play that Blink-182 song2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJqagSUvKV
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOx9EHzkZT
That we beat to death in Tucson, okay2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeITire4pt4
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaChiuqbUJT
難道不好嗎？2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBc9qrvopjt
(Where are you now?)2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0Hs5tFoQQ
但是現在的你在哪裡呢2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr52PmsVgM4
These shallow waters, never met2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡggerc9R9Vj
思念就像一條細流，從來不會流向2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRL5SV7A9ay
What I needed2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡspQNQmP6z2
我所想要的結果2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSarugC04jR
I'm letting go2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbW4LUJ8DCb
我讓他們流去2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1zdWVnIcW
A deeper dive2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG5w04rRsWz
在我心裡留下了很深的窪洞2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzL6K8gszSs
Eternal silence of the sea2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7NdwFbXfgw
遠望著一面死寂的海面2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5PAFnqXWP
I'm breathing2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCSTgfbdRN
我呼吸著2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ491PmtBceS
Alive2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwC1aerVHQ9
感受著我微弱的生命
Where are you now2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6babQzQCr1
在遠方的你究竟身在何處？2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRlKSgvJ4C
[Boy]2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC42Xh3Z6Mt
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoac2Huf8Ct
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlV8CrQmhki
That I know you can't afford2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtl7Vpypln3
但我知道其實那輛車你根本租不起2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBmPG5m3g2
Bite that tattoo on your shoulder2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJTba2sTXb
輕咬著你肩膀上性感的刺青2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HAP8uwHQc
Pull the sheets right off the corner2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCskpTsAERl
將那張床單隨易的攤放在角落2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ML7gC1uhc
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4xASOdqohN
來自你Boulder那個地方的室友2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DFbwyuvcn
We ain't ever getting older2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSCS5yOBudf
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡko4TT0w0IH
[Girl]2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzvp5asopr
Where are you now2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgVFow3Y5R4
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8PybYpxvj4
就像那古城亞特蘭提斯2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfEXNJNh1CZ
Under the sea2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVoo1qpAmL0
就這麼永遠沉浸在海裡2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoj8oukdRYJ
Under the sea2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqWsG6JnGb
消失無蹤2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4Uqxy4v0v
Where are you now2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡveMNMrpRoN
你究竟在哪裡2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcwtq9D406f
Another dream2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zt76437Nj
彷彿穿透了夢境2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1d2RgdMqkO
The monsters running wild inside of me2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡut5ArsjfuA
我的惡夢依然狂奔在我的心底2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhrRjfvOdAr
(Boy: We ain't ever getting older)2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡistyoMqApU
我們之間永遠不會隨著時間老去2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABdy9ofArh
I'm faded2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYrKtrgzTy
我覺得我好像快要因此而消逝了2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqTt5en3VY
I'm faded2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDmzEDRLlrN
意識正漸漸模糊2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YiRBMk0RD
(Boy: We ain't ever getting older)2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuaizObl4f
我們之間永遠不會隨著時間老去2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOwmzYlkp0G
I'm faded2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7j4fSaePOi
我似乎正慢慢的消失著2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsCRaGaskw
I'm faded2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsm5YHyjvUp
漸漸感受不到自己生命的意義了2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzpQecehxP4
So lost, I'm faded2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKSbIlKTOoL
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6N9gdKFbkC
[Boy]2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYebgewfPmF
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDbdksY6cj6
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8cHxZ8aSK1
That I know you can't afford2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3haD9pmxUn
你完全負擔不起的Rover裡2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4SeiM03bL
Bite that tattoo on your shoulder2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHxu0JGUje
輕輕啃咬這你肩上的刺青2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuYNAzlv2T
Pull the sheets right off the corner2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiVHzG1GfaV
那張床單依舊被我們擱在2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqT2PBnTSRw
Of the mattress that you stole2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRPT5PDzOSc
你偷來的床墊的那個角落2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPpAGOVl0f
From your roommate back in Boulder2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI2cDcKnkpA
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOYiU1nwytc
We ain't ever getting older2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfbwhCu528b
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYAukdnzbtu
[Girl]2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXkQzVUkeTt
Under the bright2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4MkuswS5ML
我站在刺眼的光下2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthDCsLIdpZ
But faded lights2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1CbwQjcqNV
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAd4Ya6JbF
You set my heart on fire2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbrF0XTugX
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7p6xg6lzL7
Where are you now2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡORfQkxe56P
你到底在哪裡2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcPsOZhfyjH
Where are you now2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM898yFSQOf
如今的你究竟身在何處
Where are you now2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ06lZlkigx8
為何你的蹤跡依然如此渺茫2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzqYqPU13I
Atlantis2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxlMJBxyMs9
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsc7wKXI8fw
Under the sea2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡptr8ninQ88
永遠沉在海中2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6uu9fgS7v
Under the sea2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxGkX9xzjOs
毫無線索2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3eYlA4EL3U
(Boy: We ain't ever getting older)2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuUi2MoTbWM
我們之間永遠不會隨著時間老去2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzNCqFNLE4
Where are you now2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5N6k8MxpUk
你在哪裡2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwEtKAhwGoh
Another dream2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtuEb61Mix9
為何你會一直出現在我的夢境2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqESDFSGph0
The monsters running wild inside of me2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1h4IfKKo2
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrXZ5YBCKa1
(Boy: No, we ain't ever getting older)2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkicDx2FIa6
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLVxD4PGar
I'm faded2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCXz5ffliem
我覺得我好像要因此而消逝了2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKFOYgL6EC8
I'm faded2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ggddfyKDN
漸漸消失在茫茫人海中2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcj7ID1NBP
(Boy: We ain't ever getting older)2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd2rXm2c3Z6
我們之間永遠不會隨著時間老去2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvkOR6ZbO0m
I'm faded2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxyaZ8GYQmi
就讓我消失吧2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsUWtmaCXiW
I'm faded2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBW245bThi
就讓我消失吧2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9hvNOZUQPA
(Boy: No, we ain't ever getting older)2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJvp6dCUpC
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw575V3UoZ9
I'm faded2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡldVIZU2BG0
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡveaYj4aJlv
