[Girl]2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLv3vejvRuS
You were the shadow to my light2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIaiGTuRitg
你是我人生中的唯一缺憾2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYbqieE4lw
Did you feel us2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ48U59eIst
你可有感受到嗎？2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRoqM7mQtiL
Another star2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡceZsuaBhlj
就像是天邊的另一顆流星2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbCEitHo1n
You fade away2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIoovBvXqwg
你就這麼消失無蹤2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwf6BNlnr9k
Afraid our aim is out of sight2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrPEsc1XCt
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWc2HUyM3x
Wanna see us2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7mY7mi7KH
如今我只希望我們能夠2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGIfsjRFQv
Alive2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBMEKRIeTO6
一起活下去
Where are you now2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYKkpF3LgWl
但是如今的你又在哪裡呢2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGDokrnwwqB
[Boy]2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGna7CtjnSR
I know it breaks your heart2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5wLZxeUWzv
我知道這件事傷了你的心2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGbS8oqjBh
Moved to the city in a broke down car2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUjSCLCZAXA
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ckcaJFmr8
And four years, no calls2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5O61sUGhdV
然後，四年無音訊地2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5iKSkIuHh
Now you're looking pretty in a hotel bar2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ZWpf1xxPK
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgnfrUAyXnd
And I can't stop2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjDiAUtjhc
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHZvHf4kzh
No, I can't stop2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZbF53lv3H
不，我無法再忍受下去
[Girl]2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo8KwyfCwct
Where are you now2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJguuoalPuP
你在哪裡2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPr5hQsHiZc
Where are you now2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOkdCEwPz4T
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL0uGZqvrcn
Where are you now2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEapivf6wTV
現在的你究竟身處在何處2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvcM6O8aF7c
Was it all in my fantasy2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTmku1UKJ4
難道這一切都只是幻覺嗎2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLN8y38QdxC
Where are you now2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmNx97h0GH
現在的你究竟去了何方2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpa7mMq1eP
Were you only imaginary2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLol4IwnDs
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8GdLAmGAwB
Where are you now2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgVw9ohnu1
你究竟在哪裡
Atlantis2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvzpujt7gCz
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ23BNBZPVnf
Under the sea2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsC34gtqDiG
就這麼沉入海中2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ia6DeTGBJ
Under the sea2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFkDPMHC9XA
在海底消失匿跡2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhIAG9GCL6u
(Boy: We ain't ever getting older)2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFQhIGFJhv
我們之間永遠不會隨著時間老去2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE040z7iXUP
Where are you now2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuI8FACJVJW
你究竟在哪裡？2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz9v96KZt0u
Another dream2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3n9rNvugxc
像是另一個夢境般2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4eOVfes5P6
The monsters running wild inside of me2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEcuqEl6ccN
心魔在我心中狂野的亂竄2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXCGC6FtgO
(Boy: We ain't ever getting older)2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhpqhLvIaR
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohObz2sl74
我感覺我似乎會因此而消失2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxyScUOAxE
2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGP3OxBVSi6
You look as good as the day I met you2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vYyWC7BwX
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCA7SSNtBBj
I forget just why I left you, I was insane2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡydkv9LPlHI
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDO9PCIFSY
Stay and play that Blink-182 song2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFEFtpzsjT0
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡph9u7qrvxx
That we beat to death in Tucson, okay2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGduRMRECV
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUAiplm7gJ
難道不好嗎？2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRchzoM6Dyq
(Where are you now?)2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYqS07rMK3J
但是現在的你在哪裡呢2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPFV6DSmWL0
These shallow waters, never met2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡodocR7y59J
思念就像一條細流，從來不會流向2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUoLtdCiiaE
What I needed2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN5WVVBN7HQ
我所想要的結果2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpqIpaDDKYe
I'm letting go2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGTdXOHaAm1
我讓他們流去2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡORtK6KxknP
A deeper dive2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJHaJTa2N9
在我心裡留下了很深的窪洞2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNONHrObJvS
Eternal silence of the sea2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFP35QslXem
遠望著一面死寂的海面2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzmXiiXAku0
I'm breathing2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcnBcznEY21
我呼吸著2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJkkWvihvR
Alive2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbC61EANbJS
感受著我微弱的生命
Where are you now2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlnYNOr0nZw
在遠方的你究竟身在何處？2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyWrz52JCcY
[Boy]2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VZrJ0Exma
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4vGOMG3I7L
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhLkubMGPVH
That I know you can't afford2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQuNGU6qol
但我知道其實那輛車你根本租不起2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8i0Ch028yR
Bite that tattoo on your shoulder2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvY3nugbkqF
輕咬著你肩膀上性感的刺青2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQZEiAyXXs
Pull the sheets right off the corner2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTzktBhZQQ
將那張床單隨易的攤放在角落2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡez6OVcH0t2
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYiMqiyq6m
來自你Boulder那個地方的室友2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2Adfros6r
We ain't ever getting older2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWCNtKlmOWv
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6Jk8l2kIZ
[Girl]2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTe8DIkDZGq
Where are you now2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55d9tUk20v
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡryIfrfAaCj
就像那古城亞特蘭提斯2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbynU6SXW8Y
Under the sea2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVsEDknmvFB
就這麼永遠沉浸在海裡2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa5oOL8Koxo
Under the sea2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZH1tnRFUs5
消失無蹤2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMa8fk6x7Ij
Where are you now2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKe1UGUYiE8
你究竟在哪裡2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhWmMSnR3V2
Another dream2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7H3tIAZF5e
彷彿穿透了夢境2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwi1R8sdQPu
The monsters running wild inside of me2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmp1qE4KWkZ
我的惡夢依然狂奔在我的心底2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6c2BwqbmY
(Boy: We ain't ever getting older)2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSYzk8nISm
我們之間永遠不會隨著時間老去2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98ZTNAbAex
I'm faded2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgfoPDQkha0
我覺得我好像快要因此而消逝了2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0Cl97NpnP
I'm faded2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNx6vVFbRhS
意識正漸漸模糊2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUTVdCsCv6
(Boy: We ain't ever getting older)2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7z8Av2xc9z
我們之間永遠不會隨著時間老去2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR0gnX9nNsB
I'm faded2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhlpPusLT9z
我似乎正慢慢的消失著2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡawnpq1Lqr5
I'm faded2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEe31E2pglc
漸漸感受不到自己生命的意義了2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHSIonE3bB
So lost, I'm faded2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWgF17VT6fW
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrs8bG6PdIb
[Boy]2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsavCVS5NQm
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡti4LENQkfE
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ12egMPsz1l
That I know you can't afford2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqg6A8ehei
你完全負擔不起的Rover裡2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnCuHFNqfQF
Bite that tattoo on your shoulder2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qLr1qUoik
輕輕啃咬這你肩上的刺青2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNmRHW6OeV
Pull the sheets right off the corner2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7F28TBKYGD
那張床單依舊被我們擱在2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFUZPNMmwd
Of the mattress that you stole2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZvEoJdZ5rh
你偷來的床墊的那個角落2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7LooF4PkEx
From your roommate back in Boulder2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdZMd6WOhi
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcgUbP99ES
We ain't ever getting older2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3nGhWfialH
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZpl5W1Y10
[Girl]2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡADJdtXwNCP
Under the bright2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7qswVRHAdo
我站在刺眼的光下2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRkTTLtnaI9
But faded lights2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAgBcOHGR17
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6UWrAB5B9I
You set my heart on fire2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSMtR0w2rIb
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV2Oj15LneJ
Where are you now2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXkXLORB7e
你到底在哪裡2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTVnfncGrGe
Where are you now2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8F02pTEYDx
如今的你究竟身在何處
Where are you now2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnoSFJpg1Q3
為何你的蹤跡依然如此渺茫2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGM3fvwV7d7
Atlantis2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb2jInnu2y9
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkmmj63qWGk
Under the sea2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTnQ1EHBqq
永遠沉在海中2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡao6wLbKLgn
Under the sea2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5BjA5z5VkC
毫無線索2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCVwIIMgtW
(Boy: We ain't ever getting older)2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BqBCoHog9
我們之間永遠不會隨著時間老去2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6np96i2tSS
Where are you now2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXftYyyqRk
你在哪裡2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKF2VlnrLM0
Another dream2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuln2qobpFa
為何你會一直出現在我的夢境2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsV3opKAwbo
The monsters running wild inside of me2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfAEnlXr5xh
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3bQR8X0qu
(Boy: No, we ain't ever getting older)2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnyRxLiIoOq
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIwztvNtz3r
I'm faded2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPSLHlP7PEY
我覺得我好像要因此而消逝了2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9cRnobEsx
I'm faded2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuX034urkPN
漸漸消失在茫茫人海中2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm28hcGaLBv
(Boy: We ain't ever getting older)2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ0h34gHcdE
我們之間永遠不會隨著時間老去2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJyZEacApcp
I'm faded2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnl0pqH789A
就讓我消失吧2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHFhWUgVXEC
I'm faded2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFtV7Tq3H7Y
就讓我消失吧2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6UBjKvF1lJ
(Boy: No, we ain't ever getting older)2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQEOoEB7DSP
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2b44pY7Zd1
I'm faded2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyDYyiG9j8b
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2514Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSa5arVThmm
