「你已經是碎裂在沙灘的浪。」
我覺得這是第一部的主旨。
第一部主要描述林肯兒子去世,林肯不捨愛兒,夜訪兒子下葬的墓園,引致留在墓園的一眾鬼魂發生「騷亂」。
初讀第一部時,不得不承認真的很艱難,鬼魂實在太多,每個鬼魂都各具不同個性,作者及譯者為了突顯每個鬼魂的特色,有些是文言文,有些沒有標點,有些更加插X代替髒話,而且作者是先寫對白,後在末端加上名稱的,我常常對白看到一半甚至看完才大概猜到是誰在說話,直至第一部的末章節,林肯先生被……,我決定把第一部從頭看一次。
這一次我幾乎停不下來,我把鬼魂們當成我認識的人,記住他/她/它們的故事,慢慢我已經不用看名稱就知道是誰在說話,而且更能把作者的文字演化成我腦袋中的畫像,就像我親臨到「中陰」一樣,不禁驚歎作者的想像力,那些鬼魂的模樣可不是隨便亂作,與他/她/它們的身世絕對有關,只是加上了作者想像力,使他/她/它們的形象就顯得更具體。
鬼魂裡面有無知的白「人」、奴隸社會下的黑「人」、戀上同性的「人」、行軍打仗的「人」、享樂渡日的「人」、尋找自由等待戀愛的「人」…..一個中陰就是一個社會,他/她/它們的唯一共同點就是不接受自己已經死亡,他/她/它們仍然對人生抱有「期望」,可惜他/她/它們均已是碎裂在沙灘的浪。
「只有更多的苦難才能結束苦難。」
我覺得這是第二部的終點。
第二部林肯被眾多鬼魂附身,所有鬼魂的故事與林肯的情感交織,帶出來的是林肯思想的變化與鬼魂的結局。
第二部節奏來得更明快,鬼魂為了一個共同目標而合作,讓他/她/它們再一次感受到了「人」的味道,想起了作為「人」的回憶,這也預視了鬼魂們的結局。透過鬼魂我們也探視到林肯在當時面對的情勢,內戰屢屢戰敗,有人說他具大將之風,有人說他偏執無智慧,就像第一部中人們對林肯兒子小威利去世時的宴會描述,有些人說月色皎美,有人卻說那晚持續黑暗無月,對擺在眼前的天然景象也會因滲入個人情感而有不同說法,那麼對一個人的評價又怎會只得一種聲音?到現在人們對林肯依然毁譽參半。作者利用林肯在中陰與鬼魂的「騷亂」來「解釋」他在兒子過世當年截然不同的堅定立場,以及「說明」了他以戰爭來終結戰爭的進取心態。雖然人物眾多,但作者從第一章開始,所有角色的背景、故事,劇情的鋪陳,都能在最後的章節得到了完美的呼應。
作者透過自己的無限想像和創作,加插真實和虛構的史實資料,讓讀者了解有關美國林肯總統面對內戰,完結奴隸制度的事跡,也讓讀者經歷了一場腦袋內的天馬行空之旅,最後我們不僅了解了歷史,也思考了人生。387Please respect copyright.PENANADacVeIzf2D
坐車、午休匆匆一讀不建議,他/她/它值得花時間細味品嚐。
此外書末張四德教授的推薦文《林肯在暗夜啜泣》好好做好了它的「本份」,精要地把《林肯在中陰》一書的精彩與絕倫扼要地羅列於文中,比起我這篇掘文實在好不只萬倍。
ns 15.158.61.51da2