不知道有多少人以前有被迫背讀《三字經》、《弟子規》的經歷?
小礦石我是有噠!
那麼,我們就來翻譯翻譯《三字經》的前十句吧!
284Please respect copyright.PENANAObFVsHzyv5
以下原文:
人之初,性本善。性相近,習相遠。284Please respect copyright.PENANAU25ZVfa74M
苟不教,性乃遷。教之道,貴以專。284Please respect copyright.PENANAxCcgBTfIdN
昔孟母,擇鄰處。子不學,斷機杼。284Please respect copyright.PENANAgNeoe66YUB
竇燕山,有義方。教五子,名俱揚。284Please respect copyright.PENANAMImuXAWZEP
養不教,父之過。教不嚴,師之惰。284Please respect copyright.PENANA6YHOIze2hH
子不學,非所宜。幼不學,老何為。284Please respect copyright.PENANAwIsethxdVc
玉不琢,不成器。人不學,不知義。284Please respect copyright.PENANA0ylu5NIq4Y
為人子,方少時。親師友,習禮儀。284Please respect copyright.PENANAtN42XvOFTe
香九齡,能溫席。孝於親,所當執。284Please respect copyright.PENANAS3jX3doG7p
融四歲,能讓梨。弟於長,宜先知。284Please respect copyright.PENANA9xJX6ztCsk
284Please respect copyright.PENANAX3vP38mmdY
接下來是矇眼翻譯啦~
人最初的性格都是善良的,個性都有些相似,就是習慣會有所不同。
如果一直不教導他,他的性格就會變化,而教育的道路,乃是最可貴的專業。
以前的孟母會擇鄰相處,而如果孟不學習,她就會把機器的零件弄斷。
而在竇燕山有位正義之士,他教了五個孩子,各個都名聲響亮。
養子不受教,是父親的過錯;而受教卻不嚴謹,則是教師的怠惰。
子弟不學習是不合適的,少年的時候不學,老了又要做些啥呢?
玉不雕琢不會成器具,而人不學就不會知道意義。(可以代指各種意義?文字意義、人生意義……)
為人子弟的時間很少,應當親近師友,學習禮儀。
有位香九歲時就能溫暖席位,把孝親當成自己的職責來執行。
而又有一位容融四歲時就能讓梨,弟弟之於長兄,當宜是位先知。(所以知道他哥想吃梨?)
284Please respect copyright.PENANA5ciUUNooNC
好啦!完成了!最後當然要再加上原文翻譯啦!(網上找的,別太講究哈~)
人生下來,本性都是善良的,彼此相差不多。大家性情都近於善,只是由於後來所受社會的習染不同才有了千差萬別。
如果從小不進行教育,孩子善良的本性就會發生改變。教育孩子最好的方法,就是教導孩子要專心致志,持之以恆。
古時候,孟子的母親,為了使兒子有個良好的學習環境,曾三次選擇鄰居而搬家。一次,兒子逃學回來,孟母氣憤地把織布機上的梭子折斷,以此告誡孟子學習不可半途而廢。
竇燕山教育孩子有好的方法。他所教育的五個孩子,都學有所成,名揚四海。
生養子女卻不給予良好的教育,這是做父親的過錯。教育學生沒有嚴格的要求,這是做老師的失職。
小孩子不好好學習,是很不應該的。如果少年時不努力讀書學習,長大以後還能有什麼作為呢?
一塊沒有經過雕琢過的玉石,不能成為精美的玉器。一個人若不努力學習,就不會懂得知識和道理。
為人子弟,在年輕的時候,應當多多親近良師益友,從他們那裡學習為人處事的禮節和知識。
孝乃百善之首。「孝」不僅是一種行為,更是一種精神,一種堅持不懈的精神。東漢黃香九歲的時候,就知道冬天用自己的身體為父母溫暖枕席。孝敬父母,這是每個做兒女的應該做的事。
孔融四歲,就能讓梨,把大梨讓給哥哥吃。這種尊敬兄長和友愛謙讓的道理,是每個人從小就應該知道的,每個人從小就應該培養這種謙恭禮讓的優良品質,培養自己的愛心,以友善的態度對待他人,同樣也會獲得別人友善的回報。
284Please respect copyright.PENANANXrUUI9D8O
那,這次的分享就先到這啦~
也歡迎其他大大擷取後面的部分接續挑戰哦!
284Please respect copyright.PENANAfQpVLIDRMU
- 良緣
ns 15.158.61.16da2