方芷苑是一名香港DSE的中五生,正在上世界歷史課。疲憊難耐,她不知不覺闔上了眼簾,進入夢鄉。在這個奇幻夢境中,她躺臥在滑鐵盧戰場上,親眼目睹了一場戲劇般的戰役。
戰場之上,拿破崙英勇統領著法軍,運籌帷幄,智勇兼備。他的軍隊以精湛的戰術和滿懷的熱血,成功地擊潰敵軍的頑抗,終於在滑鐵盧贏得決定性的勝利。方芷苑深深被這番景象所震撼,看著拿破崙的大軍在戰場上迅速取得優勢,克服重重障礙,最終戰無不勝。
正當她沉浸在這驚心動魄的夢境之際,一陣老師的呼喚將她喚醒。老師走到她身旁,用一口流利的法語說道:「方芷苑,上課時不可以睡覺哦。剛才我們正在討論滑鐵盧戰役,你能告訴我們拿破崙在這場戰役中取得了什麼成就嗎?」
方芷苑迷糊地回應:「李sir 你喺度講咩呀?」
老師隨即換回廣東話:「方芷苑!老師唔係已經說過好多次,法文同世界歷史堂既時候,都應使用法文,s'il te plaît réponds-moi en français。」
「啊?法文,李老師,我唔識啊!」方芷苑無助地說。
其他同學立刻哄堂大笑。老師再次用法語命令全班肅靜。
「方芷苑,放學後到教員室!」老師嚴厲地說。
在這節充滿法語的世界歷史課上,面對著原本用英文書寫的課本,如今竟然完全改用法文,方芷苑完全看不懂。她遲鈍地反應過來,自己仍然坐在最後一排的角落,因為她的個子比較高的緣故。她開始觀察四周的同學,全是她熟悉的面孔,包括在後排另一側偷偷玩手機的陳奕安,以及坐在前排專心聽課、認真做筆記的品學兼優生黃靜恩和其他同學。她悄悄翻看自己的個人物品。
她注意到自己的學生手冊裡,中英對照文字竟然變成了中法對照。連數學課本和自己之前的筆記都用法文書寫。到了中國歷史課,她翻開課本, 內容完全出乎她的意料,似乎第一次和第二次世界大戰從未發生過,甚至中國至今仍保有帝制,清朝直到1949年才被推翻,之後便建立了新的朝代——景朝,一直延續至今。
ns 15.158.61.54da2