我是李sir，在雪風中學任教了二十年，看著坐在最後一排的方芷苑，她似乎正沉浸在夢鄉中，雙眼緊閉，渾然不知課堂正在進行。作為一名資深的世界歷史教師，我對這種學生上課時睡覺的行為十分不滿。我清了清嗓子，用一口流利的英語喚醒了她：「方芷苑，上課時不可以睡覺哦。剛才我們正在討論冷戰，你能告訴我們冷戰初期的美蘇關係嗎？」
我注視著她那雙帶著迷糊神情的眼睛，嚴肅地等待她的回答。冷戰是DSE歷史科的必考單元，我當然希望學生能夠理解段歷史的意義。可是，方芷苑卻用廣東話含糊地回應了我，我不禁皺起了眉頭。
多年來，我一直堅持在課堂上使用英語授課，畢竟，英語作為國際語言，而本校的世界歷史科一直都是用英語考試。看著方芷苑這副漠不關心的模樣，我感到十分失望，不禁提高了音量重申了英語授課的原則。
「方芷苑！老師唔係已經講過好多次！英文同世界歷史堂都應該用英文上堂。Please answer me in English！」
她依舊滿臉茫然，甚至大膽地反問我她不會說英語。我簡直不敢置信？一定是未睡醒了。
教室裡立刻傳來一陣哄笑聲，我不得不再次嚴厲地命令全班肅靜。我決心在課後嚴肅地教育一下這名學生。放學後，我一定會找她好好談談的。
上完最後一節課後，我本想先去一下洗手間，但回想今天芷苑的表現，還是決定直接前往教員室等候方芷苑。誰知道在我上樓梯的時候，就和她迎面相遇了。
「芷苑，你唔記得放學之後要黎見我呀？」我嚴厲地問道。
「唔係呀！Professeur Li⋯⋯我。」法語？她竟然開始用法語？！
「Professeur Li？你喺度講法文？」
「係呀！」
「你幾時識法文㗎？你自學？你過黎先。」
見到芷苑一面蒙著，我皺起眉頭，叫她跟我去教員室。
進了教員室，我嚴肅地詢問她今天上課時睡覺的原因，平時她可從來沒有這種行為。可是芷苑卻無動於衷，這讓我更加生氣了。
「而且，你仲話你唔識英語，你係咪玩野呀？你英語一直都好好㗎，等你摘星㗎嘛！」
「因為我真係唔識英文。」她無辜地回答。
「唔識英文？咁你反而識法文？」我簡直不敢置信自己的耳朵。
「除咗廣東話外，我識中文和法文。」她小心翼翼地說。
「你喺度講乜嘢呀？好啦，咁樣你而家就用法文，寫一篇關於冷戰的原因的文章俾我，證明你真係識法文。」我拿出幾張白紙和筆遞給她。
但出乎意料的是，芷苑卻目瞪口呆地盯著我，就像完全不懂我在說什麼一樣。
「做咩呀，有咩困難？」我逐漸失去耐心。
「對唔住⋯⋯咩係冷戰啊？」她困惑地問。
「咩呀！呢排上歷史堂都學緊冷戰喎！咁你知唔知道第一次同第二次世界大戰？」
她無助地搖了搖頭。我頓時傻眼了，昨天還是好好的學生，怎麼可能突然會完全不瞭解世界歷史，世界大戰也不知道，這簡直匪夷所思！
「好喇好喇，咁你隨便揀一段你熟悉既歷史事件，用法文寫篇文章俾我。」我疑惑萬分，但還是想給她寫一次，即使看她會寫什麼。
ns 15.158.61.8da2
