x
農曆新年到了！所以，今天第一課就來教大家如何用日語說「新年快樂」吧！
「新年快樂」的日語是：
明けまして おめでとう ございます。875Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CHVue2mV1
あけまして おめでとう ございます。875Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGrJUMDg3am
Akemashite omedetou gozaimasu。
通常，日本人跟新年後第一次見面的人會打招呼說：「明けましておめでとうございます。」
「明けまして」有「新的⼀年展開」的意思；「おめでとうございます。」就是「恭喜」和「祝賀」的意思，所以全句的意思就是：「祝你新年快樂。」
通常說完「新年快樂」之後，我們也會接著說：「今年也請多多指教。」
「今年也請多多指教」日語是：
今年も よろしく お願いします。875Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡClHptL0rPO
ことしも よろしく おねがいします。875Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ZiJZs3kmC
Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu。
不過，值得留意的是，日文人所指的新年，其實是陽曆的 1 月 1 日，而不是農曆新年。因為日本在明治維新時期廢除了農曆，所以自此之後，他們的新年都在 1 月 1 日慶祝。
雖然日期錯位了，但過年仍然是日本最盛大的節日，甚至連習俗都跟香港和台灣類似。日本稱新歷新年為「お正月（おしょうがつ ｜O shou gatsu）」
12 月 31 日回父母或者老家吃年夜飯（團年飯）就叫做「おせち（Osechi）」。
過年前，如果想預祝對方新年快樂，就要說另一句日文：
良い お年を お迎え ください。875Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXZ0EaAhvg
よい おとしを おむかえ ください。875Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhLyKLjlPe
Yoi otoshiwo omukae kudasai。
「良い」是「好」的意思；「お迎え」是「迎接」的意思。所以，全句的意思就是：「明年請迎接好的一年。」
那麼，在這裏，AIKEN 也祝大家農曆新年快樂！明けましておめでとうございます！875Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQOz2tWEqe
