121Please respect copyright.PENANA5KW1bhMJcU
「我對推理邏輯還頗有信心,但經文方面的認知卻實貧乏得很了!」阿星道:「這篇詩句確實難明,這一趟可需李牧師幫忙一下了。」
121Please respect copyright.PENANASAdeo8CN8o
「照我所分析,這首詩應是在講一個人,但到底在講誰、講甚麼,就真的拿不住了。」我在說一些人人皆知的道理。
121Please respect copyright.PENANA4WMS9sDMmv
「這個嘛…請等我一下。」李牧師想了一下,便轉頭返回寫字樓,拿出一疊發了黃的紙條回來,翻查了一下,思量了一下,阿星和我都不知那疊紙張寫了些甚麼。隔了一會,李牧師又道:「嗯,這篇詩句的是在講一些人物,但不是在講一個人,而是在講兩個人。」
121Please respect copyright.PENANAwfDJTCl9XD
「兩個人!」我驚道,當時,我很想立時知道這兩位人物誰屬。
121Please respect copyright.PENANAr5C1PCyD5L
「其實,這文是講述聖經中《撒母耳記》的故事,那是記錄了從主前十一世紀中葉,士師秉政時,那無法無天的世代到以色列王國興起的過程。 當中的兩位主要人物包括:祭師撒母耳及掃羅王。」
121Please respect copyright.PENANArwvGgbW0nm
我聽得一頭霧水:「原來這文中是有故事作隱藏的,但我就未能看出當中的亁坤了…可否幫忙作詮譯一下呢?」
121Please respect copyright.PENANAjgAQTnd0Zk
我們一輪問東問西的,李牧師看著蘋果電腦的螢幕,翻了翻手中的聖經,不消一會便說:「其實這是全篇都以借喻修辭方法寫成的文章,由於描繪手法較間接,所以我們都較難看得懂。」
121Please respect copyright.PENANANZSWh3VhPu
李牧師實在為之好人,為我的愚笨作了開脫,然後又續解道:「這上卷中是描述當時掃羅王在面對非利士人開戰的威脅下,心生恐懼,而未有完全順服上帝旨意的故事,我會於稍後再就故事的內容作述。」
121Please respect copyright.PENANA3H1IuUj5XC
阿星跟我都點著頭,聚精會神的聽著這個難懂的故事…
121Please respect copyright.PENANA3b3M4lDpSt
李牧帥又特意點明:「在了解此文前,我們須先明白當中的三個名詞代入,就是文章內的『雨』是指祭師撒母耳,『草兒』是指人民,而『水』則是燔祭。」
121Please respect copyright.PENANAIqhjW0n798
之後,李牧師又很有耐心的跟我們講解著,我將其之意思作了整理,陳述如下:
121Please respect copyright.PENANAaWgSE7pyWT
文中第一句:『在這暗黑的夜裡,等雨等到我心碎』 - 『我』是指掃羅王,『雨』是指祭師撒母耳。內含之意是指當時掃羅王正奉撒母耳之意,在吉甲等候撒母耳為他們作燔祭;由於等候多時,仍音訊全無,故掃羅王便一時心生恐慌,信心動搖,而心感『暗黑』及『心碎』之象;
121Please respect copyright.PENANA4jI0hzoIGl
第二句:『等到草兒都離去,先灌水兒莫空虛』 - 『草兒』是指人民,『水兒』是指燔祭。內含之意指人民都久等了,見都未獲燔祭,遂失去耐性,便離掃羅王而去;而掃羅王見勢色不對,為留住人民,就没有按撒母耳之吩咐,在未等及撒母耳回來前,就擅自作燔祭了。」
121Please respect copyright.PENANAUSCl9gKflz
第三句:『是那錯失的措舉,諉實你亦有不對』 - 指後來掃羅王雖明知自己未有奉撒母耳之意,實為之不對,但另一方面,他又同時辯稱錯誤並非全在自己。突出了掃羅王的誠意不足。
121Please respect copyright.PENANAwVMUE0lBzP
第四句:『留下好的酒免退,總算奉主辦事去』 - 那『好酒』為美好的羊。這一句是指另一件事:當時掃羅王又再未有奉耶和華之意,將所有家禽都殺去,而將肥美的羊兒留下;而他只尊守了部份主的旨意,卻認為自己都總算為上主辦過事,實為足夠。這又顯示出掃羅王在心態上之缺失。
121Please respect copyright.PENANASJ5ZqbKQmq
(其實,這段詩篇是包含上下兩卷的,只是我都記不起下卷之內容了,還看看日後可有没有機會跟讀者分享吧!)
121Please respect copyright.PENANAKhybe1IRWH
「啊! 看來國強的想像力還很不豐富啊!」我聽過李牧師之講解後,就總算對這段文字的意思就明白多了 – 儘管心中仍留著很多問號。
121Please respect copyright.PENANAZ4yCgnhQ3M
這刻,連一向信心十足的阿星,其眼神都得滲出了迷網,畢竟,這只是我們大海撈針的,在國強的電腦中找出來的一篇我們都看不明的詩篇而已;再者,就算我們明白了這故事的內容,亦未必會對我們破謎之工,有著絲毫幫助,但阿星仍是不屈不撓的:「明白了! 還有甚麼可作補充嗎?」
121Please respect copyright.PENANAoSYmYil4d1
對了,偵探就是要有這種永不放棄的精神! 我亦相信,李牧師以上所說的,都會是一些線索來。
121Please respect copyright.PENANARFXtiuGtGT
李牧師笑一笑,阿星和我都將耳朵直豎。李牧師續道:「其實,這不是一首詩,而是一首詞,原曲為:《等你等到我心痛》,為張學友先生主唱。」
121Please respect copyright.PENANAe8nj0v4pHa
聽罷,我登時暈了~~~
121Please respect copyright.PENANAKv4vzTpsy0
阿星嘩哈一笑:「哈! 原來是一首流行曲來…不是我『馬後炮』,當我初次見到這詞的時候都感到有點似曾相識呢!」
121Please respect copyright.PENANASFQLFnW1u8
雖然阿星「招積」影子還是揮不去,但根據阿星的智慧而言,我就相信阿星的確不是「馬後炮」。
121Please respect copyright.PENANAfzf0cCk78a
阿星又道:「李牧師,你是何以拆解這首詞的呢?」
121Please respect copyright.PENANARlRR9rXIse
這一個問題,看似隨意,原來卻是之後破解這個啞謎的關鍵…
121Please respect copyright.PENANAEOfHZDv8pW
之後,李牧師遞起手中那疊發了黃的紙張,說:「其實,我都是憑籍國強這些手稿本,才能洞悉這首詞是關於《撒母耳記》的,然後我便憑《撒母耳記》當中的情節,去推考那詞的內容細節。」 李牧師將那手稿本交給我們,並指著手稿本中,那段詩句的標題位置,上面是畫上了一隻耳朵的圖案。
121Please respect copyright.PENANAOAFwFBIhfV
「明白了,你就是憑著這隻『耳』的記號,來引伸推考到這首詞是在講述《撒母耳記》。」我說。
121Please respect copyright.PENANAXR6w0qurB2
李牧師點頭回應說是,而根據他後來的相關解釋,我們又得知,在國強文句的草稿本中,我們會發現有很多符號,而這些符號都是用作速記的。 由於國強習慣隨時隨地的將想到的字句記録在紙條上,然後待每天睡覺前才將詩句整理,輸入電腦內;所以,他為了方便自己能在不同的環境下寫作,便利用一些符號作速記。這樣就有如秘書在會議過程中,一方面要開會,一方面要記録會議討論過的要點,而為有效跟上會議議程,秘書都會利用速記法作記,然後待稍後才將資料整理,輯成會議記録。而國強的符號和秘書所用的速記標號原理都是一樣的。
121Please respect copyright.PENANAT4vlD4auJD
雖然李牧師的講解詳細,但始終《撒母耳記》的內容似乎又跟國強的 “O”字扯不上任何關係,我們仍在這個 “O”字外繞著圈….
121Please respect copyright.PENANACm6Y3DAmxy
話雖如此,但我們此行還是有得著的:經過李牧師的講解,我們就更加了解到國強熱愛宗教如命,而正所謂「人之將至,其言也善」,我們就鎖定國強在面臨死亡前揭力寫下的一個 “O”,應是跟宗教有關的。
121Please respect copyright.PENANASkEiybMQxc
「既然大家未有辦法,不妨一試天馬行空的亂亂猜想一下吧!」阿星提議。
121Please respect copyright.PENANARbGD2R6Aa2
此之所以,我們就來了一個「腦震盪」(Brainstorm)遊戲,任意列舉了一系列跟宗教有關,而又以英文字母 “O”字作頭的詞彙,希望從中找出一些頭緒來,包括:
- Obey (服從) – 我們推測那是國強表示要對主絶對的服從;
- Only-way (唯一的通道) – 國強又會否表示信奉主乃通往天國唯一的通道?
- Oath (誓約) – 那是國強跟主的誓約
121Please respect copyright.PENANAnBW9RpGLXc
之後,我們還舉了多個例子,只是感覺這些例子都己岔得太遠了,便將之過濾了。
121Please respect copyright.PENANAWRopPi2zit
又經過我們的進一步硏究及對國強的分析,認為這三個詞語中,又以 “Only-way” 在字義上較為乎合當時國強面對死亡時的最後遺願 – 通往天國,故得出結論是:這一個 “O”字可解作為 Only-way。
121Please respect copyright.PENANAZU2F8zh45d
雖然這一推論是合乎邏輯,但又流於自圓,所以,我們還是不打算就此作罷,還是不心息的要多查一會。
121Please respect copyright.PENANAn8i2hC43r9
「世上没有破不到的案,況且我們現在有李牧師的幫助,那還有放棄的道理?」阿星續道:「李牧師,我們可以將這手稿本都取回去作硏究嗎?」
121Please respect copyright.PENANAab8LE67n2H
「可以,這事工都有勞你們了。」李牧師道。
121Please respect copyright.PENANAVaT0dgsu98
阿星:「謝謝你,我們都走了,請代我們慰問一下Oliver吧!」
121Please respect copyright.PENANA8WreMSEJ2N
一句Oliver,聽來都有點不慣,還是阿麗比較合聽。
121Please respect copyright.PENANAxkVt1SXJ6h
不管那麼多了,我們又趕回去,在途中,我又將剛才一堆似是有章,又似是無章的資料在腦中整理又整理過來。
121Please respect copyright.PENANA8lw7ZgIRYA
真可惜,只是李牧師在旁,我們都未能破案。
121Please respect copyright.PENANABCDc3dC8YZ
***
121Please respect copyright.PENANAKiHH0Q62QY