——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJPakQ27cOS
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe8p3eX0csv
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJADGPNKeG
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJUzg0gzWQ
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx9oH7Vaba1
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSWJ4hl7dYI
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOBZFJuarCs
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS524CxgxSN
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVe7As6HgkA
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD2T3ZqOrlI
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0CreGgEBO
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZf3jPKaTq
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRP6ozIdI6Y
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxgezW4gPZa
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY1081gYz8W
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbIqlOymiih
那應該會是件很浪漫的事吧?435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgp5OOzdjMu
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjq4giGnSl4
「光是想像都令人覺得很不好意思。」435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo895Irgq98
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJzstqXSha
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaG7kF7Ykhs
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQyvODY6QmO
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQy2SXDKrk1
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8aUonAqjMJ
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ1IeGHGyh9
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmvlIra7YeA
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKPC7f17XZl
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNg0mLU0vo
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQHdF833Msd
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGiRPKPnxa
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ64uxaXoLo6
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgZAQITyok
眼前的事實，直接讓他心碎。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdzRELZKS0
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjlA9tPVzG
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6Yvycukmu
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvoLVpMn6J
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzcbiKbHI4
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnDFhUj6Xh
「關係真好呢?」435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ3Nw3YM1Es
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPKdQRjvriw
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0FVLb7WZsv
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0IyJPmO4gn
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ61DXhuqCkh
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvjhFUXDgSr
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZQaLYjVug
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVIrGFHM60h
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI635ZLTNBs
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUR5wEWWOvb
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBQcZe9JzJ
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ujxMalnF8
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiKTAkRD1HX
『你這番話，我聽不懂呢?』435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmajmc3Fvy
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEGTT5WuokM
『許俊赫，你早晚會懂的。』435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4cp294OKk
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ppi2ULfeA
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhioNnNWg9z
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtoqWuo9qy
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjudpHYwj3
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRnEVcPiu9
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jhRT8Ntaw
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtuYLPuRIJ
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPoI5UGOdg2
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLfn96BAyZ
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwDhjfJYn3K
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6C5a1sj3x
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8HlymTB7R
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDIJOpg1yg
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡux9nYJS4tz
「我真的，很想替你戴上的啊。」435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTmCvmnSA7n
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxoDXY7ohr
戰勝不了悲傷的夜435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMTec7utL8
又撐過睡不著的夜晚435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdHwPRUWRgU
與我的絕望無關435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqsyt3DgwG4
早晨又無心把我叫醒435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7rb71u1OG1
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHnMtE94F44
「先生，需要我為您帶位嗎?」435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeuY52EHD5f
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcIKKqm06vQ
「謝謝你。」435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUzoZXhI4iq
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8BMfC7NHK
俊赫坐進買好的影院座位。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNOJlTonZq
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVGhGSclk20
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmUJGUvJXb
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIcbUDWoBE7
傷口比想像中的灼痛435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz0Qc7zAEK2
痛苦比想像中更深435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84GFnGuQcU
無數個埋怨你的晚上435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJZ9RRd9A8
就像地獄435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwTHrMrU3Lf
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjoHLSNZRXR
「俊赫，你來了啊!」435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1QH7k9r5hb
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6oggbHCkJZ
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuOlM02qFgM
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7MLzOodYv
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLU4Ck7xAdd
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUWhMdxD2R
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHn0UJageXb
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyVKFKvMUxa
「好。」
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3vJe8hi98j
請留在我身邊435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzURN6P6FH
請停留在我的身邊435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjoXCTus83T
請不要放開抓著你手的我
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzQS4ITF2s
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8spaGbVKz
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaYaiSy6VeZ
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmAczxVzgz
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKP2XU40NDd
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvlTe2wyxea
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2OavmRUHKh
要是你走遠了一步435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5JpPRNOwsO
我向你走一步435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtX9d24wsmC
那不就行了嗎435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPmjIU95jr
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQJaKeWcOf
你是漂亮的人……435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ScH1KeIdw
你是漂亮的人435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡieoHuNHXnt
拜託不要對我這樣435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsK8FF4xr7p
你很了解我不是嗎?435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡES45PyXqzO
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ81jr0Y0RAH
「請問是許俊赫先生嗎?」435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡblhoX3Xj0m
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmQdFwOi5o
「嗯，我是。」435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGh9KCsOWoN
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU5kMxwUlgj
「這裡是您的快遞，請簽收。」435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVtrfFXrJY
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRebY3MGaAp
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd4NBPuJFft
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL45YS1WB9X
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxVjdgbt1ON
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMETTxTWIhX
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj8HDWCbOc9
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxFgBDl9UJ
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzg5B15dun
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajDgIKM0l5
我現在過得怎麼樣，你都知道。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl1t3HTBwvN
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG49YEVDk2d
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡICFGmYVgWQ
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFAO1Pb96u
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4TQwhv4jSW
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKP77VBBPVz
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQwX8wXmGy
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoWutFKgfMt
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMaw6Gj9jYs
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtkAu8dghWm
我對自己沒有自信435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPYmZG1PMTk
沒有自信能熬過沒有你的一天435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojfOaR4nmD
現在不知該要怎麼做435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclTQW5Pvqo
失去你的我435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXSMy7dDQ4
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzDXGLv55XE
就這樣抱抱我吧435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXXE5IzjtW
請擁抱我吧435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7XjQDO1obX
什麼話也不要說奔向我吧435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPw5O9rbJ6k
孤獨且不安的心435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhwGYpQYiTp
正在如此等待著你435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO8HS5yc9HY
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFHxIEL9Uc
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhuvLjDyHeN
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2O9Apa4Nq
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZ8SxDcTyQ
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcHWLLsUTI
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdjz657rd3s
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Wx6F9ZASa
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7eevU2OQT
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ZrUoLPwFe
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwHjyGUBFi
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIIzgI7I9ae
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgb33LPg6xa
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6sz1y7TqrP
請留在我身邊435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6Nx4KKHqv
請停留在我的身邊435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡisT4MSaUyL
請不要放開抓著你手的我
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHGWZwi6f3L
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiSYHtOoDRy
可是，她只能離開。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZqEM3Quum
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIis7kT4dq5
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡznbXiR1Ghm
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDdjLr4hqm
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg1J5y1m8mX
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsocgiyV8yb
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatBbgfcZvI
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOBsV7xD4Ib
要是你走遠了一步435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZT8JR7O4pv
我向你走一步435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJ8U6LyN2a
不就行了嗎
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlporRdlIdG
嗯——435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpaIjIpRZBP
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfKtvwYXfc
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIU45NUtMDG
我愛你——435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOsC4vQIUGo
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Dd6iknmTB
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYqXNqE0LX
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmm6aSYXy9B
真的很愛你——
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrJcQAYcXf
謝謝你為我挑的這款絲巾。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ20bUzht2f
我很喜歡，但是我決定不帶它走。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnw7JpogpIs
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9p9nScVdhp
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLM4Ww4N9iL
秀亞435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCErYNeRljT
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKS3TobEBYO
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOp7CbOB1NK
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmqBnOAxAeD
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhVSz2q7uhX
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8soglfge1m
在漫長的沉默中435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5k1SBMrJVx
我會大聲呼喊435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl2jjnDyLXg
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZx0ncSblK
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ956UBe6Cie
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMwmb1bhAh
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFgKs0Rtphe
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhumpfXnH3R
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxRXGZp8xv
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMlnEpJosCn
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcaTMlgoI5l
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡup7bo5Bqvs
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTgmMmLdgzq
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWqd5bYJvTR
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQOV96jb7Gb
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8TjV4TZXt
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRPKRWOMr8Q
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvLHvtdB3t8
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhsHu9Yi32j
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAV8txMwepg
個人參考的是這個網址:435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOwvuOfogti
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuLzWQ4RaSF
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYppHLLHrdA
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1jG0YObFt
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdt0CrDTlsn
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUuJWRH1wnU
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6wDbbus66M
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxgZAQY044J
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgR3ebBHPfy
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3gbhN47uO9〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE3XSYueoTm
但願沒插傷各位眼睛。
