——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpiujD0iDeB
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjcAkU01bNZ
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ3YPfp1TT7
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZm9FSqw8q
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNw9IOwqW9
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LzPZ0Bv4v
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusuWzq9aqM
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0JXhO4VnQV
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ1CiorB2yQ
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzzLiLuMWa
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaF0EzjxBfy
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0N7ba6uai2
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhor4N06PAo
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡco5fKOcU8e
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxXk4F8Gfv
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77ybqyjLNv
那應該會是件很浪漫的事吧?403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbEkUFL7tIE
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMDH7sUePk
「光是想像都令人覺得很不好意思。」403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡflyahTgKb7
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4MVlS0V9Uw
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybYthTcqoL
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcN5WTZnhef
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKTkPDCE4R
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIa0Frw5Qha
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH9iR1RBXYt
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Py4EVbQYi
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8Yg8Nw2bl
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTA5k6ASlj
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9yO8wW2DUl
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXkqd5Xj1L
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbzmGkKUTO
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYuT0XrJmDI
眼前的事實，直接讓他心碎。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvRdQqwTYQ
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgEoggEKyyB
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz81AnJKFuk
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzHore6bPuJ
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0xn2Zo1y8
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFguefuiD0
「關係真好呢?」403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhnnymE48a
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcg4ZS9IrqS
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBvzRGzJ5M6
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbaTv9Wn0XH
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSgVbGGJEf
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBdOBvUlog
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC69VFwB7dG
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcknzRN4csx
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFEODj8nuPl
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxHaWk0myPA
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGPvDBfin5
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlTGbzcs0pc
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQkZ34zjIu
『你這番話，我聽不懂呢?』403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmtFjcQhsuD
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡULmU3WoP93
『許俊赫，你早晚會懂的。』403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xHhnPOj5S
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBq9vMRgtu
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjl6912rRtd
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlxVAdx6NDl
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNhLtOz6XD
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVOZHplzwgX
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfpEDMlYmut
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡImCHpXUA21
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDKps1iUcQ
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThwqZnvcZq
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrs4cfgLVjb
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOgKTlQ8E8J
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80BOzulAUl
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9bqcYMvqCm
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAhmaof2bQ
「我真的，很想替你戴上的啊。」403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8QRyesPj0
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xgBpM9WCV
戰勝不了悲傷的夜403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNL7xzi7ZkT
又撐過睡不著的夜晚403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkhjrgvS7tv
與我的絕望無關403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3XJ5lpL26g
早晨又無心把我叫醒403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡguisB4XnTo
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ7Wf1XdnxN
「先生，需要我為您帶位嗎?」403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkdTEdyr6Mh
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomByBO8uYa
「謝謝你。」403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm73sLEqhpx
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5fjkPQlUc
俊赫坐進買好的影院座位。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQ3FKEgGkG
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9IAB57rJPp
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3f69Z7AjgG
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmf1tMceYyf
傷口比想像中的灼痛403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3SnGKRgpfE
痛苦比想像中更深403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRaIguj70vI
無數個埋怨你的晚上403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7B9Prfqw3q
就像地獄403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzOi59CrV6
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqXRWqONXY3
「俊赫，你來了啊!」403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVSgSopqyFs
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXiRmm8GCAf
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgW3EsHyRO3
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2yTcRmAPJC
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDvZVyYhAm
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5anyJAK69N
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19L6DbnVBf
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsmQ7naF2hd
「好。」
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMruj5N7so7
請留在我身邊403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8qiklDHkT
請停留在我的身邊403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7yATDodse
請不要放開抓著你手的我
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbG3UQVyBq1
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdogw2d6ol2
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6q15Gnnz3Z
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtew0bCNH2h
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuDMkVncHc1
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2V6Um48sjA
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2exsTj74EN
要是你走遠了一步403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡydsNTY2lOo
我向你走一步403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS40BsrlKSA
那不就行了嗎403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMoqtPtOKJe
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79n2wpiIOn
你是漂亮的人……403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlY58Bt2vm
你是漂亮的人403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYH2GhfXx8
拜託不要對我這樣403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡre2zDgTFys
你很了解我不是嗎?403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPsZMrpFgEW
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ZttnbMWam
「請問是許俊赫先生嗎?」403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLFDrRBy2i9
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5TAadAbuwp
「嗯，我是。」403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirPE6vNYbs
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmpiJ6mhAt
「這裡是您的快遞，請簽收。」403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1QzQTaU9XY
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMQV9pJdWqa
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclvFQRMUZt
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLl5IcuxO9T
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkEHJXoMYym
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJmChXes3vX
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQkELdbvA9
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6W7HmF5sed
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP881vM9Mri
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlIvZV6zJkB
我現在過得怎麼樣，你都知道。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzERExHXivc
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDkL3FJXWGS
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaNlSzh45eh
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYS3sveuYfE
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWSzs39GNxk
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWX0sCe3ftz
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZV5eaAxGCL
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIeQ3nZxFaG
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndazlxt1UM
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnQkYuShffU
我對自己沒有自信403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUOJ539RF2
沒有自信能熬過沒有你的一天403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfeviqWbK1
現在不知該要怎麼做403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf7mLeBHxZg
失去你的我403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPPvOfe7Zj
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡehH5vsoJTc
就這樣抱抱我吧403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMAwWanxoL
請擁抱我吧403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjcup9WLVV
什麼話也不要說奔向我吧403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTBOTsr4ob2
孤獨且不安的心403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtS4ooo0sf
正在如此等待著你403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPvL66XK0eh
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUZ7t3jEDW
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKyGgpMTFOC
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgEXrPJ2XE7
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiAmgYixUwn
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO3ymJ5qYqf
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Ze1XSF2Vm
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡILLG9QqrhT
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzCYCWURGV8
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaansq2JRDU
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlHP4ThqThw
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vmUhfvWey
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsGy2DABRwg
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡETO8dzLrXz
請留在我身邊403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVeTAOPqllw
請停留在我的身邊403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7i7AOQcRC6
請不要放開抓著你手的我
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUZRmACPsx
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbeWCevbSM
可是，她只能離開。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ClvBpEuV5
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTuGHG36jA
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnTboOtw86
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpA9wtBpVES
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKTNwaXlffy
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr77hS22kw9
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEQu5PQU5W
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNeeUrWcIoC
要是你走遠了一步403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn3uwOobUDg
我向你走一步403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6KJeDmiaJj
不就行了嗎
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAr3kMyV3Xu
嗯——403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡff88qfBO0k
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn580mntyiW
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9UKOhfrNVG
我愛你——403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ66aKh6y6IU
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTxEPOLzna
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnByLgWtDKD
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBrS1OUsfK
真的很愛你——
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrtJYVL8IIF
謝謝你為我挑的這款絲巾。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGoHZGeAIEr
我很喜歡，但是我決定不帶它走。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJN0hY9q7E
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz2ziW53oD8
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaa8B1UPyMd
秀亞403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡstMdmSQOkg
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKeifcHgbQ
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMVPDfxmBsb
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiPD8Ixg9fS
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfZNUMNNefV
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0byETFGJ0V
在漫長的沉默中403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMlbuxd3RB
我會大聲呼喊403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUVOO6aWgX
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP5sfkeRkM5
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4IusVkFRXW
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZSG9L2Mq1e
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2Y2RWnNwr
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDabGl0ofV
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNljCF2pXrM
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1F2avDX4TZ
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGpu2veXyY
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjx2wCk4Rol
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaOL8TDEBnS
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9s9sw174R
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIZPX1ajEjQ
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYaTCbyDz9u
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYolgzQzYWJ
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NeTzhA6lg
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZFdvRZlrdL
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhf2zyqe4IF
個人參考的是這個網址:403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZyY1uaUuV
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNRtWuPGsfV
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYYOsRNdS0j
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mlHMjs0US
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPnaz6Ay82c
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaeYnb9s2pd
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbRoxGoWxH
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5Nu6bttOf
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnCUE23W4JV
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡja5ziZyHeb〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRWAmkjYqcy
但願沒插傷各位眼睛。
