——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5R2rkwPKZo
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQVvpAnO9S
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohtzwf5EAi
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7ufAjJmtN
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR0TEPrH0i5
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvUS9ECEjEP
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡve06aebrZJ
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLE8iqI4vdr
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7sIT02lk9f
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5AqFC3gSf
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVGLMS9TzhH
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp5yJUUpGsM
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp7AoqX5PNq
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAGqkhrzMP
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtpJB7RPaFM
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJRsfC398q
那應該會是件很浪漫的事吧?451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77rAY8y7XO
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnWARcGIO9D
「光是想像都令人覺得很不好意思。」451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRMSXRxgDgN
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtsDfhTa2xS
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtnxak0Izbv
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qyUUuztzR
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypYPYjLiI5
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamHHULHjjf
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡES2GerDbsr
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm2Ldm5uZNs
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKh82fNUHMQ
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtbe5CNrWvn
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWiOBUhUlYP
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ94iwTFc5PZ
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkA28WkRgt6
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdNknDfMvPn
眼前的事實，直接讓他心碎。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RTOgiPDHg
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwX4r6NHcjd
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBXFXoIIZPA
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcn9me8uKHx
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9ldNQMs9s
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUz74H1yDgR
「關係真好呢?」451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6swYq2zqbi
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEIULVmqCTb
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnXVOl8DQQP
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTxrbD5qpp
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8uZpYNLITq
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8aPuTcpUc5
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjC46Dk3qFm
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Zj6NwtbHm
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTAT9bQdbO
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKU9XA9omgs
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnudIoFKQg3
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTYBMcxnu1
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdZtMMkyLn
『你這番話，我聽不懂呢?』451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6IAUGj76sK
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkjnyFySiE9
『許俊赫，你早晚會懂的。』451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9pQLlIJSY
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSA59v9z9eS
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJ3X3Odo3q
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdKABb16djx
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwx2aPmdyZ
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBinSD0yiGW
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3p7qTgp5tq
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3DpoTDWJl
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSIpUVpVaJ
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3THD2gikvV
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Cnm9zsKkp
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdUu6ijdJEq
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ83i11Ddbs2
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEHPCW7UeA
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJaiQK56zmc
「我真的，很想替你戴上的啊。」451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlOx97l67M3
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwcDqQvbZH
戰勝不了悲傷的夜451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dPu9EumoX
又撐過睡不著的夜晚451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡetEutjtgmO
與我的絕望無關451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ05onidaMIF
早晨又無心把我叫醒451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZHqdbZbVe
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxkdfIxF8hS
「先生，需要我為您帶位嗎?」451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4z2o5DEbBv
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqAECYu8sfB
「謝謝你。」451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaFPJnkmG6A
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnrE4pBQQyz
俊赫坐進買好的影院座位。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0FcoI7e4ZJ
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq04BdaNwvb
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TZoQF7S4k
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgoizSOPY28
傷口比想像中的灼痛451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN3cH7Ylu80
痛苦比想像中更深451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpAkbt4C3UN
無數個埋怨你的晚上451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQP6L8aBB3
就像地獄451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNhLC0wp7ru
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoE6k7f00g3
「俊赫，你來了啊!」451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoWr1ycxFNW
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcF7OtCTdES
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXkh6moIM7W
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnlO0JWF4u
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rE2sErAfp
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXjJYtWgdSl
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhVOnQOdM7x
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJVEWszfB3q
「好。」
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ22nEfCBIKh
請留在我身邊451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzthg3Umail
請停留在我的身邊451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDEd0i056rB
請不要放開抓著你手的我
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5paBmjYSn1
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgqOXX77DKh
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9F1IQifPBY
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmuywdu3iHF
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeRfZEiJgYe
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdii6cfz8sp
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB502xF3kyl
要是你走遠了一步451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl9zbpkv3T2
我向你走一步451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXP1wMJx6uu
那不就行了嗎451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡESgpxAZsgb
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrLfAfJfY6k
你是漂亮的人……451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs3iY8E5mvC
你是漂亮的人451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTvt92jB2As
拜託不要對我這樣451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3N6pYYjkvz
你很了解我不是嗎?451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSBJstR8157
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeCXURGVHT2
「請問是許俊赫先生嗎?」451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8ZGC3fzJT
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZoCoI4ZF3
「嗯，我是。」451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFXEVfB8BQg
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksKld2KsPs
「這裡是您的快遞，請簽收。」451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZIXyYwvgjp
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEqHzrPFNJw
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLBSbh8IMV
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZiGSpULOk
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHEfJjXhmv5
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3s52CtoTcT
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeOQMMs0n5a
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYpWaHhler
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqalfs586gb
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqHZTchj9iR
我現在過得怎麼樣，你都知道。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNhb4nIDbUK
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0U8YIWQfwT
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGx1E7IiYLH
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzrHDnuztyg
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoEMNWt06N5
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPkSn1H9qrc
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5wk7Gm702
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwkSs2bViD
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9MNLhDSPU
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzIZXTrMmEW
我對自己沒有自信451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVSZWYrs0zq
沒有自信能熬過沒有你的一天451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7ykdDoY8s
現在不知該要怎麼做451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7PSLmKeggq
失去你的我451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiV6iYFbOOZ
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvi8BbgMv80
就這樣抱抱我吧451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwIU6h5DVK
請擁抱我吧451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVEt1AypNlh
什麼話也不要說奔向我吧451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbEYiB3VU7h
孤獨且不安的心451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL938x0nZHU
正在如此等待著你451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMxPSeatAWD
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAHAxkqjUl
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLIN8mhQYj4
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYMqyXoWBmR
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjSzkQDp6Cm
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxqAGU02hd
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa07kx8oaVL
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaSKV93jdlp
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9waI58oeye
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiUJUCaSN7U
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNzCKHTAxST
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7H5BC5qAge
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRl7pjxWYz
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8uWpXQohGs
請留在我身邊451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4w6akZRqWf
請停留在我的身邊451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAljZpmJX0
請不要放開抓著你手的我
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1fDjA1LSCB
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWK9m340ato
可是，她只能離開。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbaNgLdnagW
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEuWeoMCrhr
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXIIRumMxOO
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ839PDs5mZH
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡieNT8mnXQp
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9QB6X0ekSU
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNBasUZAS5R
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLCozJJi1FB
要是你走遠了一步451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8JwLJnkMSo
我向你走一步451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi0K83Ksr1r
不就行了嗎
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyA90oSeV7v
嗯——451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3nldf2A35J
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXdQzySyM6
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2RlgnxjxC
我愛你——451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8WDaZ5s7Jn
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdYclMlMvVO
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0CB8sPljoW
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa3Jida8L0d
真的很愛你——
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8szBPMTHVM
謝謝你為我挑的這款絲巾。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKF7I70U3Y3
我很喜歡，但是我決定不帶它走。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTAyZsK4CLA
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnUq540Girm
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5FEJtYkT2
秀亞451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrOtRC2dDW
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiUfOYQdjeO
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWruP7LawKd
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkURYGeSy72
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUirhq9x5z
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU3qBAiW9az
在漫長的沉默中451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSJWOiIPAR
我會大聲呼喊451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfdFnbBuiv
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFQ83KRpnn
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPaLfDTtMuD
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡic2bsnvr1f
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFEAC4dVEv
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NaZKzetpR
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc4aYOta30z
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuk0mURb9cg
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4VLMTh1Jst
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXkuONm8bjo
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXi6g3kGOiB
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9Pr9HIA2g
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCiFwFStARO
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOiI1pso35
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrLfyCRB8Y3
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb7vfkwNLHY
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGErb6grs3v
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE81c18u4ij
個人參考的是這個網址:451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpAdqJXz5op
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIrzGUkehch
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYkuvRhgFo
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBdsSBrSMyZ
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsHwmB83RaS
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujtwsZG2GS
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCOis3K2nSZ
451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl78aCs6mWu
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVMBJmAUSF
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwERPJ06tc5〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhdMkhZYvX1
但願沒插傷各位眼睛。
