——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrruFrany1F
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiePhpJsrjB
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ184yufbuzA
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbMteekC6R
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiGWUFAPfBC
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DZ3KIGIww
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhla6CjRNS
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL6JgGSg5oS
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxbBmrgyMc
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxIzNKNaUPD
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0uCKQLa4x
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAlE6cz4z1b
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8B7K36l4R3
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4MBQqoTfci
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡroiRlPBVGD
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zF8anKJFG
那應該會是件很浪漫的事吧?433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLxPX02aQx
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzAeK89nkRF
「光是想像都令人覺得很不好意思。」433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3h3EMFA0K9
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kZntI0qeL
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKJhyYj7XM
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkVYvCi74nx
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4d0wR8fhO
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMN2TAcMvxC
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQItRuluksw
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhNCiOdgjEN
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Vy6Pkfgv9
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTgc8zNhdFs
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFlEHN6TjYm
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡodJUIseRV5
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz2jV4kDeF4
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ538w1VNin7
眼前的事實，直接讓他心碎。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIo11wSKl8R
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUpGs6d3Ll
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXhxh4LjEoN
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMV5LhaRmj
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEaJEsiAtmQ
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFkXJxNF63
「關係真好呢?」433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNTzREILAF
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENK1HBOGY6
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7v2VRgH6zD
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsh6j25IIwo
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7utXvZeIM
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhrNudgoIH
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡISjOW8VTNE
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3x1jMnkVAX
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSxgGUkCsXU
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02eDJdkYhs
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡprtBHM5dHA
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZYptnnjad
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7S00IsK3X
『你這番話，我聽不懂呢?』433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOKze8F7dNB
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUlVTqp9aTS
『許俊赫，你早晚會懂的。』433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLl8xeb21Yc
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoATBhWY2Kb
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERpUTHRAip
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxM2VvRAadC
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwcEp5sJJ8
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxJ3DWm5S1o
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFwMxg7IS4N
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgul3xQaFKt
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxySsBSMBK3
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmb7unodIIO
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj01CWM85h6
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuzu206bO84
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFMYUWpat2c
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0PJ8rcfP2R
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxMlShCwxYZ
「我真的，很想替你戴上的啊。」433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1vM2QjAzcf
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhrfonPEnK
戰勝不了悲傷的夜433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm36RmvsqxS
又撐過睡不著的夜晚433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ64Fmw9rdCr
與我的絕望無關433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaFvCUOU0eg
早晨又無心把我叫醒433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdFs6RYC70k
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUtwFSWxkSB
「先生，需要我為您帶位嗎?」433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaaHkIxLslE
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7j6NTjJja
「謝謝你。」433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGkvlCSCmJ
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbM6QgyrbFE
俊赫坐進買好的影院座位。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNmfLDJauP
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5W6IPISYIN
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrEbGx4ztVl
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNWY7s5ccN
傷口比想像中的灼痛433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsus5YTmdhH
痛苦比想像中更深433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIKTGwuIMAw
無數個埋怨你的晚上433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwuVpUcWbvm
就像地獄433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7Uoo6q1H9
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyA1OKU2Vs2
「俊赫，你來了啊!」433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Z0XdCEbkD
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXMs15Hl83p
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFh5SsX0KK
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVmjavZs7T
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAqRIYinFjb
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFR105zq1DY
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Jg5nmDuVu
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1hVDcNudO
「好。」
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOz9a3T2wol
請留在我身邊433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlQNvgVXWxl
請停留在我的身邊433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1Fd8lNvNy
請不要放開抓著你手的我
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EeVkwJl6u
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡesTtOj6xmq
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMufSK3CN2m
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWYF6lz0yY
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcny9FYxb8T
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEaz1FQzgY
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHsb5QhakIA
要是你走遠了一步433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvR2XOGkGI
我向你走一步433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡerwILxWiW1
那不就行了嗎433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxDpoWQ3qb
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZv66SYTMah
你是漂亮的人……433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95v68ryWmf
你是漂亮的人433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmprF3jB19G
拜託不要對我這樣433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfZoNY5mKMm
你很了解我不是嗎?433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYJdj8y1zsb
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1ncIiwWIK
「請問是許俊赫先生嗎?」433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnTRsyD8o98
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfin4lAzrxy
「嗯，我是。」433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLUbF0IILR
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKsdC6d8IXE
「這裡是您的快遞，請簽收。」433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshRKFRBWEk
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL04G5nBvCZ
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡja1E0pxY3I
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjarQ7MGN1
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7HRTMYUiw6
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNcyh82t5OO
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKTspfqOIc4
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBBImE0Z5f
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXmceD25L6
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBWTtg32YH
我現在過得怎麼樣，你都知道。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODN50p4pFh
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQuQy4zNPi
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1etCEYijIz
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ibExkzpNF
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3IAa1jHNN
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3mT8oPHu5P
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Jd2VKQvMl
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkabeaNaMD
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxyHpqrEWaM
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsDWDvqZ9Kh
我對自己沒有自信433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEfydkioxGd
沒有自信能熬過沒有你的一天433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLT4Rp2qdEz
現在不知該要怎麼做433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKb7slt3iaM
失去你的我433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9T2v5bsvoj
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡampj2p5bGZ
就這樣抱抱我吧433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt4J5ss10R1
請擁抱我吧433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJK9vghwlAN
什麼話也不要說奔向我吧433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUrSBUIZUX
孤獨且不安的心433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGd6DKKFFf2
正在如此等待著你433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqPNr1xaYTX
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpvv4g1RWti
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMfghECVV2
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡauCcJ2PPH7
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYB7bRhMz5
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NPdtfydw7
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnuWClvtOVE
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdxIYMfMDiM
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI0MErER2iA
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEck0Wg1mE
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZjGv3JWdT
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zsC0WRWWK
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzwJCA8w9nS
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTKweAnzFb
請留在我身邊433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdtIow0UTFb
請停留在我的身邊433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhAgDMhmw9o
請不要放開抓著你手的我
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YeUGsuUPO
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4Cm25vngU
可是，她只能離開。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDU82h2JJ53
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlB0N5Z5MTs
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDWtruDstX
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMfzKd23CYs
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTFAEHdO6c
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKgP95IEUxG
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4gTVyiwng
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTh6Pks4vfG
要是你走遠了一步433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtaBh0VLF1Y
我向你走一步433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6ArKnmJk3
不就行了嗎
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlsVrizX6A9
嗯——433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhmDViS0Rw8
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jbw8rATIK
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj12Do9Jspj
我愛你——433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjjAhjap8A
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJZ90eQSPn
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGrsNwuIVt
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIuAwgvsVho
真的很愛你——
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqde678yTBP
謝謝你為我挑的這款絲巾。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuDfp4PRmWk
我很喜歡，但是我決定不帶它走。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTV5QwNBF5n
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8UcgXvaWdq
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbDctC4ZvNZ
秀亞433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8bafrq6efu
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4egq3rfJq
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwMJWjz9BLe
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBxgOoupjz
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8W8eF6W45J
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbLTisUHL0
在漫長的沉默中433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwRO8L8k8A
我會大聲呼喊433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5lfCkr3qD6
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzvUhEfcjT
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDiVzS9V2hu
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdcTc7f9UQa
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXPhFg2VCzu
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMQvAvsgrbm
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIsgpbnIelK
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡISL05gzr4M
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjS7fizWDMd
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOUFc68IkN
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatOotnd8Ed
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8eFSWL9DXR
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZhWQS5kdKt
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMihpdoqfBo
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqepSuqwyIV
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnjyRhT8Qd
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPzUYUBBNdl
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLexGLzeK8
個人參考的是這個網址:433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSlB7pn6t5
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVP0KaELrIF
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYLVfOSpBsZ
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzkmT1IFzoD
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZEOJuvy4d
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrVDYhsODY
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI0K1dQlCo6
433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhE1odrpQGv
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJwdFQXl546
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJvf8138FY〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeA2JKXaa3X
但願沒插傷各位眼睛。
