——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA6PSmxRtR3
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8PmTDIeitB
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirdp71kzLR
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz0NC984RLe
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHixBePxZ83
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjaaGC7TwEk
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUuACtCi75q
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLmBmSkZydZ
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxqNztPpAww
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFfgtwSKFVm
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrgpG5Ip8C
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa9IDKQb9Bz
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ggG3ZgMOt
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAdi5ChDUz4
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQupRf6TGgh
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuIWZ97hYaC
那應該會是件很浪漫的事吧?467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCpWIUWFtnu
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAn6IAT8hEW
「光是想像都令人覺得很不好意思。」467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IG7vNte6q
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPVXXtWgc0
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3yPb17KH7i
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqf3Ou5IEE4
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdhPRBkTBM
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCOIHV4YxA
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ZjRhl7YUH
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhmHlUGhdwe
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxV5B0ZKRLS
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUxGlDQzV7
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrDLZC2l8ub
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6ISVTLSKP
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxGxXeZWjT4
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IBfwy8WuI
眼前的事實，直接讓他心碎。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdOQFvGgL19
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKe6pkaS4P
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyDedgcvbdC
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVya3cydXb
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpOPcQZjDW6
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFrVnoOvE9N
「關係真好呢?」467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwadR7QXwiY
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpc3JugA9Yl
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYMQMklmEu
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBxxq5NEo0i
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrR1h8NgETK
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu72SCTObey
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvjHehyYad8
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMkwDierFRp
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFkvYcRbfWH
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDhSpTFoExf
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡorRC9eauQz
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡseMpCyTEqJ
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhGnQ60uZry
『你這番話，我聽不懂呢?』467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ00VdOcTFq4
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgThXRtTmUr
『許俊赫，你早晚會懂的。』467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFmyeHx4Sdv
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPDpdlpxaKd
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4r3IL16izr
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVm0XilG22t
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkabzUmiFiv
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUpNWJKmECc
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDWtjENxwkd
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFkLH9olKEA
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiqdK7gY2jU
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl9dDpVNmT0
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaVgkLQUnkk
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk3MvRsUz2R
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTtAIO12LW
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxiG7yGqmBw
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbpu3Q36csb
「我真的，很想替你戴上的啊。」467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdUzCDglIOH
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBf666Rzr9
戰勝不了悲傷的夜467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMtUbKupkjL
又撐過睡不著的夜晚467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90kJBUIFRr
與我的絕望無關467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK5bk4MxRv8
早晨又無心把我叫醒467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXuVM0ORxS0
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujyo0TF6CG
「先生，需要我為您帶位嗎?」467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8wBo4CQHX
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutknhPiCr3
「謝謝你。」467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6CfDy7Kasf
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCmRH2vI65E
俊赫坐進買好的影院座位。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzweAsT1V4
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFOwVWrhL5
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXcFUYdqgq
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTX5C3M2zIw
傷口比想像中的灼痛467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrzMMEi3XW
痛苦比想像中更深467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNa7jJLqcBC
無數個埋怨你的晚上467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwskhelRCD
就像地獄467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmfT6BenwtJ
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsSVCknN503
「俊赫，你來了啊!」467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk666RFi7gh
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0GzDfcBkvr
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IENERO9Ws
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbN2t5RF17
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKb9cGXJm92
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxCCuNYVTU3
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfbv8lpr2f
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcbwHc5cwYf
「好。」
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPL9PlMFPSg
請留在我身邊467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ0gIIhgXFf
請停留在我的身邊467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQNfAQ7PUpW
請不要放開抓著你手的我
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjIJjB95JD
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQiyELVSmU
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaoTTrxPrQB
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ5UBY0BV4D
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zyiEiHFzD
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmctVbruPs
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9cVEIn0iF
要是你走遠了一步467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2FizSmtds
我向你走一步467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6CvbSyOfz
那不就行了嗎467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUaZYxRPreJ
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡreTNiGauSM
你是漂亮的人……467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Vd4YJvV6K
你是漂亮的人467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTy8k8VbHw
拜託不要對我這樣467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhI4z9ZyTbX
你很了解我不是嗎?467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡke0dup3JIL
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6RLhkNj7OG
「請問是許俊赫先生嗎?」467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ciTs5wpwc
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Gk9AXQAuW
「嗯，我是。」467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKduaELF1As
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzWHJmshVWo
「這裡是您的快遞，請簽收。」467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5yEBGZlmOD
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQDXuVw5Ty
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1LDSyuoez
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj7BGkxFNVu
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpqtQIi3sV
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrIA6JS3pz
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXrCrlQCowr
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19SfCPArud
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAd0P3H1Fab
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY80sCldBNB
我現在過得怎麼樣，你都知道。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjL5to6UExv
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWyCmgzl7j
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbVRCPD9qum
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR9wMzEZ4Kh
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVPu8Czdfhz
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfJZF33JM3
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlV5DJNlf68
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKq6S4YlX4
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt6EYHwgDJz
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlIcy8tvPzn
我對自己沒有自信467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhiZyGcR7iH
沒有自信能熬過沒有你的一天467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLCWO1cL8Zz
現在不知該要怎麼做467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBao5D5l5A3
失去你的我467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuy4WN8DFl
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02C9wqBYOo
就這樣抱抱我吧467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3CsWuAL9mS
請擁抱我吧467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7FbqypeXu
什麼話也不要說奔向我吧467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhf5ChPSclK
孤獨且不安的心467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47A0PgcHTd
正在如此等待著你467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTpH3EA52cR
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOSEFe56Nqk
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZtv8ibrF8j
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpGf7Ee0I8
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBzZO0TQ7RI
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHyClDiPTv
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvjzMhSpsv4
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4S6e5Lk3B
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrj8qSeqXJf
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBuzATOlf8C
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0eeieZ85lw
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKWSece1N6
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUNmELqicjw
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrAtLry3As
請留在我身邊467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDQ8bxr7woT
請停留在我的身邊467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3EbD5jvI85
請不要放開抓著你手的我
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvIMWFffdz
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXCe0NMfj6
可是，她只能離開。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghTwhgaE3u
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2R1v6ahbbv
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmHZm62Mi0
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1AbQHnpMZO
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyAHXjj7DCZ
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡssix1O9ouS
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3lniMP0aS
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2UJLAntcam
要是你走遠了一步467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2StpZkEZS
我向你走一步467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡro8Y9gePtw
不就行了嗎
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsW097OS1A8
嗯——467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyc7vpfG54Y
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsnnqfE00GJ
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnzoJAEsi0
我愛你——467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZ44eARLCV
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7H6nvYPsd
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1mUVJTEAT
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3PVeT74BLB
真的很愛你——
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeFKtiCLvFL
謝謝你為我挑的這款絲巾。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ61BPq45PBu
我很喜歡，但是我決定不帶它走。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgh05g8Bjo6
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfblLpwSuu
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNTmEh3P6o
秀亞467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQIdEIg3i1
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXswaCAU2O
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXWlzGdoTfy
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHwmK1RIh3P
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9sINlBTeEX
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBtdA3Nqob
在漫長的沉默中467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuqTcbxPzq0
我會大聲呼喊467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DAu50wfy4
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡau8Hlxpa9j
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡny5iOydEov
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkAcICMNgD8
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ66gO5BHYVO
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYdiCn4xaU
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgaKcfD9pV2
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTg2ewcZWZ
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkId3HNfwG
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCOSrUWDqz
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPIcRU7mom9
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRUsBnC9Nn
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiDP1CV0lKg
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdkwvOvVx0e
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5eHkGjHHQk
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvrLO5x0rw
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfPxdhOyNoF
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHis9TyiJYi
個人參考的是這個網址:467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2WVqk6DER
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQb4ymYza9C
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUFUVeP1iY
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMn12ULo01
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFuH0XkU49Z
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4LGMY3jIG
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfa8A1DZ0t
467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi35LTLdI5e
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6pTb4afmmh
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLycOSEF3KA〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。467Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeeJ0bTh0LJ
但願沒插傷各位眼睛。
