任意識飛翔 - 點滴(8)文字與語言 | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

5

6

Prev

Next

Style

Expand

Menu

coins

Sponsor

Request update

Share

Report

Read the whole book: HK$30

#26

點滴(8)文字與語言

LiBr@RisU

Feb 8, 2016

732

1 Min Read

x

最近與友人對談過這個題目。

結論是就算大家共用同一種文字叫「中文」，但語言也是各有不同。就如我們廣東人說廣東話，北京人說北京話。

所以語言也是一種界限。

反而文字還可以打開界線。

當一個寫手又或是作者開始創作的時候，第一樣考慮的除了是內容外，就是打算面對的讀者群是什麼？

如果香港作者只是打算面對香港人，那麼只用廣東話行文確是無傷大雅。但如果是想衝出香港，方便更多中文讀者收看的話，理應就要用上大家比較能明白及共通的書面語。

這情況就如香港人也未必看得明白台灣作者的注音一樣道理。就以我本人為例，如果看到一堆不認識的火星文？我又何來還有心情繼續跟你浪費時間去閱讀下去呢？

故此，界限不界限都是由作者自己先設定好的。

讀者們反而是很被動的啊！(笑)

【任意識飛翔之點滴(8)】

ns 15.158.61.54da2

6

coins

5 likes

Previous Issue >

任意識飛翔

Bookmark!

Request update 0

Table of Contents

#2 相隔11年(1)寫作的開端

#3 相隔11年(2)同人小說

#4 相隔11年(3)同人市場

#5 相隔11年(4)製作本子之事一

#6 相隔11年(5)製作本子之事二

#7 相隔11年(6)製作本子之事三

#8 相隔11年(7)出戰CW

#9 相隔11年(8)參加秋祭

#10 相隔11年(9)現實的一課

#11 相隔11年(10)回歸原點‧再衝CW

#12 相隔11年(11)再見〈CCX〉

#13 相隔11年(12)〈禁斷初戀〉的誕生

#14 相隔11年(13)〈禁斷初戀〉原創本

#15 相隔11年(14)建立文字組織

#16 相隔11年(15)第一次與最後一次

#17 相隔11年(16)遇上PENANA

#18 相隔11年(完)重新筆耕

#19 點滴(1)小說與散文

#20 點滴(2)寫作之伴

#21 點滴(3)愛與恨

#22 點滴(4)精神食糧

#23 點滴(5)題材

#24 點滴(6)抄襲

#25 點滴(7)起承轉合

#26 點滴(8)文字與語言

#27 點滴(9)功課？

#28 點滴(10)創造之神

#29 點滴(11)風格與定位

#30 點滴(12)單元

#31 點滴(13)小眾與人氣

#32 點滴(14)作者與讀者

#33 點滴(15)貼文網站

#34 點滴(16)小說如拼圖

#35 點滴(17)挖坑容易填坑難

#36 點滴(18)短句

#37 點滴(19)創作與道德(此篇同刊於〈妄誌〉)

#38 點滴(20)級別與類別

#39 點滴(21)微小說

#40 點滴(22)現實

#41 點滴(23)自己兒子自己養

#42 點滴(24)規則

#43 點滴(25)Mini-Stories~Mini-Store~

#44 點滴(26)實驗與制肘

#45 點滴(27)碼頭與燈塔

#46 點滴(28)實驗過後…

#47 點滴(29)分段的重要

#48 點滴(30) 續：分段的重要之連載間距

#49 點滴(31) 開坑的勇氣

#50 點滴(33)為誰而寫？(上)

#51 點滴(34)為誰而寫？(下)

#52 點滴(35)心情與感謝

#53 點滴(36)創作挑戰

#54 點滴(37)黑洞向

#55 點滴(38)十五周年

#56 點滴(39)「讚好」的真意

#57 點滴(40)寫作的初心

#58 點滴(41)宣傳？

#59 點滴(42)貼文網站之二

#60 點滴(43)退坑與入坑

#61 點滴(44)登陸鍵盤大檸檬

#62 點滴(45)我家孩子初長成？

#63 點滴(46)個人網站開張了

#64 點滴(47)讀者的喜好

#65 點滴(48)令人羨慕的現今

#66 點滴(49) 當在意人氣之時，你就已經是商業。

#67 點滴(50)加入PENANA一周年後感

#68 點滴(51)被點名填問卷

#69 點滴(52)讓角色們領便當

#70 點滴(53)PENANA創作挑戰100回

#71 點滴(54)寫作回顧@2016

#72 點滴(55)有一種戀愛叫《評論》

#73 點滴(56)條條大道通羅馬，同人也能殺出路

#74 點滴(57) 復活？評論文回歸？(這篇沒趣味的，只是個人記錄用)

#75 點滴(58) 我的寫作近況：從膩味走進了死胡同

#76 點滴(59)停更的感受

#77 點滴(60)長與短

#78 點滴(61)為什麼要開坑？

#79 點滴(62)一點鼓勵勝萬言

#80 點滴(63)文字何價？

#81 點滴(64)一點寫作小滿足

#82 點滴(65)工作vs寫作

#83 點滴(66)「一字一善」之中的各種活用(？)

#84 點滴(67)不是辯論而是分享

#85 點滴(68)加入PENANA兩周年後感

#86 點滴(69)寫作回顧@2017

#87 點滴(70)FREETALK的浪漫

#88 點滴(71)過去的筆名也夠好笑的XD

#89 點滴(72)「消費價值」與「認可價值」

#90 點滴(73)文盲病

#91 點滴(74)換一個模式

#92 點滴(75) 聲音版與文字版

#93 點滴(76)誤與悟

#94 點滴(77)久違的難得

#95 點滴(78)螞蟻搬家

#96 點滴(79) 《暴露年齡》暴露完

#97 點滴(80)迷茫時的安慰

#98 點滴(81)《七色七人》的幕後彩虹路

#99 點滴(82)原創與二次創

#100 點滴(83)Penana創作挑戰200回

#101 點滴(84)求評？

#102 點滴(85)推出《飄流太空日誌》英文試驗版《Drift Space Log》

#103 點滴(86) 趁著青春留段文

#104 點滴(87)寫作回顧@2022+講一點AI繪圖