x
No Plagiarism!GjEYc3eptWDo0KF72DYAposted on PENANA ·英語文段選自《夜鶯與玫瑰》115Please respect copyright.PENANAScEYIGdI02
------------------------------------------------------------------115Please respect copyright.PENANAbSJMNzpR1s
「『She said that she would dance with me if I brought her red roses.』...」(英:「她說過,只要我送她紅玫瑰,她便會當我的舞伴。」…)8964 copyright protection111PENANAmzX9kwaXDj 維尼
窗外是一碧如洗的天空,以及鱗次櫛比的教學樓。明亮涼爽的教室裏,容金絲坐在靠窗一隅,聚精會神地聆聽女老師的講解。他一眼掃過投屏上的內容,低頭在單詞旁記下,字跡工整而秀麗。8964 copyright protection111PENANAUO5WgnPwN9 維尼
不經意瞥向放在一旁的手機,持久亮著的屏幕裏,福壽全早已側身而眠。他頭枕在手臂上,舒適愜意的笑臉反映他正睡得香甜。8964 copyright protection111PENANAefOylCEJf4 維尼
或許夢見了什麽也說不定。趁著對方睡著的時間,容金絲大著膽子仔細端詳,忘記了自己還在課堂裏,老師的視線謹慎捕捉著每個人的小動作。8964 copyright protection111PENANALkJnWjtCh8 維尼
福壽全是特別的存在。掙開既定程序的桎梏,萌生自我意識,甚至以一己之力從安身之處成功脫離,只為更加接近玻璃之外的現實。獲得思考能力的電子生命體,能夠做夢也是很正常的事情吧。8964 copyright protection111PENANAnYiVkuYn2g 維尼
那麽,由無數的「0」和「1」構築的夢境裏,會呈現怎樣的光景呢?遠遊於異世界的旅人,會懷念故鄉的人和事嗎?朝夕相處之下,是否會有自己的一席之地?8964 copyright protection111PENANAbjF4jNUzys 維尼
各種各樣的想法縈繞在腦海裏——對未知事物的好奇,摸不透心上人心思的疑惑,以及那明知會破滅,卻仍倔強萌芽的小小期待。它們擠走剩余的聽課精力,在容金絲的大腦裏鬧騰。他不會記得他曾不屑一顧的友人的少女情懷,就算想起來了,紮根在靈魂深處的不坦率也不會允許他承認,只會臉上火燒著尋找借口搪塞。8964 copyright protection111PENANAPSNjds4Ife 維尼
耳邊的說話聲變得模糊,座位是他所處的孤島,和他人隔離開來。8964 copyright protection111PENANAg3IJZsz9px 維尼
圓滾滾的小臉蛋,任誰看了都想揉弄一番。平時要不是礙於面子,碰了會被調笑,自己早就下手了。8964 copyright protection111PENANA3gNXAcYhcJ 維尼
可是……打擾別人休息不好吧……8964 copyright protection111PENANAiWJifaagwc 維尼
手指懸在手機上空,兩種想法在大腦裏進行拉鋸戰。8964 copyright protection111PENANAnc4CvWBmbT 維尼
「!」8964 copyright protection111PENANA8Jbu7CSv6N 維尼
反應過來的時候,指尖已經碰到屏幕,福壽全的臉頰上。那人清夢被擾,眉頭輕蹙,如繭的雙目破出細縫。容金絲趕忙拿起筆,低頭看書,裝作無事發生的樣子。終於想起記筆記的他擡頭,正好和老師巡視的目光撞上了。8964 copyright protection111PENANARP6t7qGXFs 維尼
「容金絲同學,你來讀一下第四段。」8964 copyright protection111PENANALbdg7TTGr1 維尼
……今天運氣真好。容金絲面色不改,仍偽裝成鎮定自若的樣子,捧著課本,站起身來。讀之前他瞟向手機一眼,害他走神的「罪魁禍首」還朝他揮了揮手,聽不見聲音,但他從唇形可以猜出是讓自己加油的意思。早知道就不看手機了……他把英語書舉高了些,藏起羞紅的臉頰。8964 copyright protection111PENANAmjWdi1imHd 維尼
「『Here at last is a true lover,』said the Nightingale...」(英:「真正懂得去愛的人,看來我終於找到了,」夜鶯自語…)8964 copyright protection111PENANARumMt9mZQr 維尼
段落並不長,不消多時便已讀完。容金絲輕輕放下書本,想著老師應該不會發現自己走神吧之類的事,他勇敢地迎上了老師贊許的目光。8964 copyright protection111PENANAfNHgOZRyVq 維尼
「讀得不錯,發音很標準。」女老師擡手示意他坐下,背後的投屏切換到下一張,「只是上課的時候要認真聽講哦。」8964 copyright protection111PENANAcdualKen8P 維尼
容金絲身體一僵,沒來得及舒出的那口氣被生生噎了回去。8964 copyright protection111PENANAF8pX5fwqN2 維尼
十五分鐘的課間,正是補眠的好時候。大部分人在輕音樂的籠罩下彎下了腰,趴在桌上和周公相會。只有容金絲一人,依然挺直身板,塞在耳裏的耳機將他帶至另一個世界。8964 copyright protection111PENANAGubqxJ4oeL 維尼
『剛剛是小筍叫醒我的嗎?』8964 copyright protection111PENANAI4i07ACRgA 維尼
猶如戀人俯在耳邊的私語,平常的一句疑問對他來說,也是融化在心間的蜜糖。即便天天如此,他仍舊無法抵抗,臉頰不爭氣地染上了淺淺的桃紅。8964 copyright protection111PENANAjiVpclv51u 維尼
「不是。」容金絲在備忘錄上打上否定的二字。8964 copyright protection111PENANAqW3rooNwrm 維尼
『那是誰在福某身上按了一下呢?有點擾人清夢。』福壽全撩了下頭發,說著埋怨的話,卻無一絲不悅。他瞇著眼,仿佛在回味,『福某正和楚星小姐相談甚歡……』8964 copyright protection111PENANACWq8gOrlPO 維尼
容金絲差點就氣炸了,十分憤懣不平。相處這麽久,他連一次都沒夢到自己過。此時,他寧願自己是個心裏沒數的人——滋生出的郁意將他淹沒。8964 copyright protection111PENANAL3FAt9d20C 維尼
不可否認,任誰都會回憶故鄉物事。他只是自己手機裏的住客,以自己為窗來看現實世界而已。8964 copyright protection111PENANAhiTzuid9ZY 維尼
「那可能是我不小心點到了吧。」8964 copyright protection111PENANA2k1Wkw3V5D 維尼
容金絲冷靜了下來。8964 copyright protection111PENANAiQghZc5Lle 維尼
『不過,』福壽全話鋒一轉,『醒來能聽到小筍優美的英語,倒也不虧。』8964 copyright protection111PENANAiszOVhlRTO 維尼
我不需要誇獎,我只想要你的愛。容金絲想,心口的苦澀無法抒發給任何人。8964 copyright protection111PENANAkOtQGBwfVG 維尼
簡單的事,卻難以實現。8964 copyright protection111PENANAgMxeQoczD9 維尼
晚上。縫製的任務仍要進行。8964 copyright protection111PENANAsfBk6CU9OW 維尼
『話說……因為我,你再也見不到她們了。小筍對我沒有怨言嗎?』8964 copyright protection111PENANAz3hN3dvs0J 維尼
福壽全偶然提起了已損壞的遊戲。容金絲試著開過幾次,無一例外全都是崩潰。8964 copyright protection111PENANALSE0PFib8b 維尼
「……本少爺對她們沒興趣。」一開始有,但我現在喜歡的是你。8964 copyright protection111PENANAj5GWJxVokV 維尼
『…那,你是喜歡我了?』8964 copyright protection111PENANAs2pZHvUddo 維尼
「!」針頭從指尖滑過,險些紮進肉裏;對方的話卻正中紅心,戳中他的心事。悸動覆蓋過慌亂,告白的話語幾欲出口。然而,「既定的現實」及時消除了沖動,「……你在胡說些什麽,只是仆從推薦我玩而已!」8964 copyright protection111PENANAPTPwRQnfz6 維尼
『哦?可小筍的臉好像不是這個意思。』8964 copyright protection111PENANA9saX4vLbXT 維尼
「本少爺怎會受你的撩撥!」容金絲提高嗓門,極力否認,像只被踩到尾巴而炸毛的小貓。那端福壽全仍是笑,其中的意義不明,讓他有些心虛。佯裝生氣,他低下頭,註意力轉移回縫製上。……難道很明顯嗎……無形的線牽引他的手臂往臉上放,而他在與其做著對抗。8964 copyright protection111PENANAQ75PiYAUl6 維尼
不能。不可以說。討厭坦白之後接受失敗的痛苦。他不斷給自己澆著冷水,熄滅心中的熊熊火焰。福壽全只是想見識外面的世界,不需要自己的自作多情。8964 copyright protection111PENANAyYFVvIVEKp 維尼
『…是我的過錯,不知道你介意這個。』半晌,容金絲等來的是對方的道歉。不知為何,他似乎聽出了福壽全話語中的一絲失落,『以後絕對不會開這樣的玩笑了。』8964 copyright protection111PENANApfklfjQTzK 維尼
……8964 copyright protection111PENANAv6yUzPS9QK 維尼
社團日。8964 copyright protection111PENANA2Z1eN96sgI 維尼
「社長,」某個社員拍了拍他的肩膀,「符學長約你到科學樓五樓見面,說是有急事。」8964 copyright protection111PENANAaGB3EsXfrQ 維尼
「嗯??」8964 copyright protection111PENANA3sWsR4QFoV 維尼
符離集忽然邀約是要做什麽?還是在那麽僻靜的地方。有什麽事不能微信裏說嗎?8964 copyright protection111PENANAUafrwY9nd4 維尼
但他又提到是急事,想必是出了什麽事用不了手機聯系吧。8964 copyright protection111PENANAsvqXyp0mKK 維尼
「……好,我現在去。」8964 copyright protection111PENANAHmEJRIUWZA 維尼
等到了那裏,人影全無,空蕩蕩的。8964 copyright protection111PENANA5S97PBK43d 維尼
「容——金——絲——」8964 copyright protection111PENANAC6AyX58zAd 維尼
容金絲回頭,來者不是符離集,而是面試那天出言不遜的另一位面試官。8964 copyright protection111PENANAwQ9r669BMS 維尼
「是你?圓兒不是說符離集約我到此處見面嗎?」8964 copyright protection111PENANA22rPmRYv4C 維尼
「假話你也信啊?」那人嗤笑著,輕蔑道,身旁站著四五個人。8964 copyright protection111PENANAEFg6pf0Yi3 維尼
「你還在對那件事耿耿於懷嗎?」8964 copyright protection111PENANAtMEII85zrF 維尼
半個月前的晚上,他們對某個新生的去留起了爭執。雖然最後雙方都有退步,但不曾想……他還在對自己懷恨在心。8964 copyright protection111PENANAzCSWPyavzU 維尼
「我就是看不慣你高高在上的樣子。」8964 copyright protection111PENANAOSf3DVYxo1 維尼
一旁的人收到指示,走上前去,不斷逼近。8964 copyright protection111PENANAap1SYUnyQc 維尼
碰到墻壁,已經無路可走了。8964 copyright protection111PENANAhwTJOBw3Qw 維尼
走在前面的人首先揮下了拳頭。攔得下第一個,卻擋不住第二個。不知是誰踢到膝蓋,他倒了下來,防守變成了挨打。8964 copyright protection111PENANAEny4iR777G 維尼
雨點般密集的拳頭落下。縱使他有防身的能力,但勢單力薄,還手如同蜉蝣撼樹。這裏又偏僻,旁人難以發現,今日的圍堵是早有預謀。8964 copyright protection111PENANAuZPkPU0sdM 維尼
本該察覺到的……現在,有誰能救自己呢?8964 copyright protection111PENANAsdDYDXFNAN 維尼
「住手——!」8964 copyright protection111PENANA2oMGOBzcdi 維尼
是風紀部部長東璧的聲音。單方面的暴行驟然停止,他得以被解救。8964 copyright protection111PENANADpMMBSoioa 維尼
臉上沒有一處是好的。眼角擦傷,嘴角裂開,青紫一片。手臂和腿也有不同程度的擦傷。好在護住了重要的地方,不至於受傷過重。8964 copyright protection111PENANAny2Uc2NeMF 維尼
學生會的人攔在那夥人和容金絲之間。在東璧尖銳目光的審視下,混混們不敢輕舉妄動。8964 copyright protection111PENANAtZ1tgzvOBd 維尼
伊桃跑上去扶起容金絲。8964 copyright protection111PENANAxUIOHpAIox 維尼
「是福少爺發信息給我的。」伊桃悄聲說著。她是除容金絲外唯一知道福壽全存在的人,朋友向她主動展示過。8964 copyright protection111PENANAZhUGy9xbZN 維尼
原來是福壽全救了我嗎。容金絲摸了摸褲袋裏的手機,不禁湧上一股暖意。8964 copyright protection111PENANAbNqWo93yqg 維尼
「……嗯。」8964 copyright protection111PENANAuON52tvg8o 維尼
壞人團夥被帶走。隨後趕到的德符兄弟上前查看傷者情況。8964 copyright protection111PENANAgSeIKeiNCK 維尼
「還好,不嚴重。」確認傷勢後,德州將容金絲扶了起來,然後把傷者托付給自己的弟弟符離集,「阿符,帶他去校醫室。」8964 copyright protection111PENANAilN2lst5yQ 維尼
「我知道了。」符離集說,攙扶著容金絲。8964 copyright protection111PENANAajxs9SCTbz 維尼
校醫室裏。容金絲坐在病床上,任年輕的小護士動作。符離集臨時有事被德州叫回去了。清創,上藥,冰涼的膏體覆上,緩解了疼痛。8964 copyright protection111PENANA5aQ11FlOY7 維尼
「我現在給你開藥,記得每天換哦。」8964 copyright protection111PENANAHHKZs8hRxV 維尼
「嗯。」8964 copyright protection111PENANAqTh34XG8om 維尼
護士背過身找藥的間隙,容金絲打開手機,卻看見福壽全一臉的郁郁寡歡——狀態反常得不得了。他打開備忘錄,打上一串字符。8964 copyright protection111PENANAgrYYia1ExD 維尼
「你怎麽了?」8964 copyright protection111PENANAcSU3MoHmDI 維尼
輸入法上的字就在眼前,福壽全依舊緘默不言。8964 copyright protection111PENANAfXwBjm20Tn 維尼
「不舒服嗎?」8964 copyright protection111PENANAFf5W1dh49W 維尼
『並沒有。』福壽全說,『只是……』8964 copyright protection111PENANAYdCWeUUoKI 維尼
「只是什麽?」8964 copyright protection111PENANAx1O5JIQGCG 維尼
『……覺得我很沒用。』8964 copyright protection111PENANA4p8qRIBCqY 維尼
垂頭喪氣的模樣讓容金絲很是吃驚。稍加思索,可能是因為自己被欺負的事情。可這與他有何相幹?若不是他給伊桃的那條短信,現在的自己應該在醫院躺著。8964 copyright protection111PENANAhpCh2BRHIY 維尼
他正準備打字,小護士忽然開口了。8964 copyright protection111PENANAxnQVatq94D 維尼
「不好意思啊同學,我這裏得拿個快遞……可以幫忙守一下這裏嗎?」8964 copyright protection111PENANAo5y1jAss9q 維尼
「沒事,你去吧。」容金絲擡首應下。8964 copyright protection111PENANAmXNsnKH7fN 維尼
小護士關上門急匆匆地出去了。8964 copyright protection111PENANAHUWblxck1C 維尼
「那麽是誰發信息給仆從讓她找學生會的人來救本少爺的?」容金絲嚴肅了起來,「告訴本少爺到底怎麽了。」8964 copyright protection111PENANABoT6FhY0RO 維尼
我擔心你。你是不是要消失了?8964 copyright protection111PENANAeG1CEyMh3M 維尼
『…我以為,這樣就夠了。但事實並不是如此,是我想得太簡單。』福壽全深深嘆了口氣,『喜歡又有什麽用?困在這四方的世界裏,什麽都不能做……』8964 copyright protection111PENANAanZa4vxqAn 維尼
眉間的川字溝壑加深,福壽全攥緊了拳頭,滿滿的自責意味。8964 copyright protection111PENANASzFZxbtZJ0 維尼
「喜歡?」好端端的他說這個幹什麽?容金絲的心劇烈跳動著。渴望已久的答案似乎已經浮出水面,他想伸手抓住,卻因為猶豫而躊躇著。8964 copyright protection111PENANAVxWGHf4DIT 維尼
此刻,分秒的流逝如同世紀更叠般漫長。8964 copyright protection111PENANAUA8HkVhsRq 維尼
像是下了什麽決心,福壽全飄到下方,在手指搭著的地方停留。8964 copyright protection111PENANAjFt19GIzpq 維尼
『想看外面的世界什麽的——其實都是借口。我只是……想和喜歡的人…你,再近些。』8964 copyright protection111PENANAa9a0TudAIF 維尼
他將唇貼在指尖,閉上眼。但,薄薄的玻璃阻隔了兩人。屏幕外的一側,容金絲早就因為這突如其來的告白而大腦當機。眼角似蟻嚙的痛感提醒著他,這不是夢。8964 copyright protection111PENANAKVVrxpGP6H 維尼
『……你,還要我嗎?』他說,好看的鴛鴦瞳裏帶著祈求。容金絲從未見過光彩照人的他的另一面,『我不過是遊戲裏稍好的路人甲,比不得女主角們——』8964 copyright protection111PENANAZdaZtVomkj 維尼
「你以為我是想攻略其他的女孩子嗎?」膨脹的感情再也無法壓抑,打斷對方的話,連平日的自稱都已忘卻。只有一人存在的校醫室裏,容金絲的聲音顯得格外響亮,「我只是……想再見你一面,再一次和你相遇……」8964 copyright protection111PENANA3uL6eHUsNk 維尼
原來他也和我一樣。他也喜歡我。8964 copyright protection111PENANARBCIRCTYSS 維尼
身體因為過度激動而顫抖著。喉間發出哽咽,熱淚淌過茜紅,撕裂的眼角沾上鹽水,隱隱作痛。他埋頭抹著眼淚,不讓福壽全看見自己狼狽的樣子。8964 copyright protection111PENANAmhoWmJWasR 維尼
好好的告白怎麽就哭成這樣了呢?想說的話都已經傳達到,並得到了回應。然而越是想停止,澎湃的心情越是難以停息。好不容易抑製下來,他吸著鼻子,擡頭凝視屏幕。8964 copyright protection111PENANATgB0ZDAfXR 維尼
福壽全的目光一直在自己身上。8964 copyright protection111PENANA3rCv4WAv6m 維尼
『別哭了,小心上的藥都被沖掉。』屏幕裏的小人柔聲道,一手托著下巴,神情愉悅,『瞧你,明明是我先告的白,怎麽反倒像是我負了你一樣?』8964 copyright protection111PENANARRAzXOarEj 維尼
「…本少爺這是欣喜的淚水。」容•傲嬌•金絲永遠學不會坦率。真情流露一過,現在的他羞得只想埋進保健室床上的被子。8964 copyright protection111PENANAxrbmmrAmGD 維尼
『好,都依你。』福壽全含笑說道。他兩只手撐在屏幕,似是撫摸著什麽,『好想抱抱你。』他說,喜悅中留著缺憾,放下了雙手。8964 copyright protection111PENANALQgKjXsgLo 維尼
容金絲戳了戳他垂下的小手:「能感覺到嗎?」8964 copyright protection111PENANAEtnAIDprFy 維尼
『雖然感覺不到溫度,但……很溫柔。』8964 copyright protection111PENANAvV7nVLG6a9 維尼
門把轉動的聲音響起。8964 copyright protection111PENANAxTTWShLWOk 維尼
「不好意思,讓同學久等了——等快遞花了點時間。」校醫室的門被打開,年輕的小護士抱著快遞走了進來,「嗯?怎麽你眼圈紅紅的呀?」放下快遞,她洗了把手,湊過來察看容金絲的眼睛,「是過敏了嗎?」8964 copyright protection111PENANASedo07b5pU 維尼
「啊,不是,本少爺只是剛剛看了個感人視頻……」這下丟人丟大了。8964 copyright protection111PENANAwZjVbgzzu9 維尼
「誒誒,這樣嘛?」確定無事後,小護士把藥膏遞給他,對剛才發生的事渾然不知,「容同學真善良啊~」8964 copyright protection111PENANASVZImPz8Ia 維尼
『還很可愛。』福壽全補充道,只有手機的主人能夠聽見。8964 copyright protection111PENANA9NCP8zZTu5 維尼
容金絲的臉唰地一下就紅了。8964 copyright protection111PENANAfOYcjQGzpw 維尼
……8964 copyright protection111PENANAk4mUUdqlak 維尼
拜訪完機械科的教授謝良辰,容金絲回到自己家裏,按下開機鍵。8964 copyright protection111PENANAKdhU64sAOA 維尼
該如何抉擇呢?8964 copyright protection111PENANAq2viGRBpG1 維尼
電腦桌面出現,隨著平板一起休眠的福壽全醒了過來。他迫不及待地湊上前去,詢問結果。8964 copyright protection111PENANAFvT8SuJYi6 維尼
『情況如何…?無法實行嗎?』8964 copyright protection111PENANAWyTOOYEfcr 維尼
「可以是可以,可我在苦惱著一件事……」容金絲愁眉不展。8964 copyright protection111PENANAb5PNoo1XMR 維尼
『可否說與我聽聽?』8964 copyright protection111PENANAqPlJ0duOLO 維尼
「謝學長說,由於精神數據過多,如果全部轉移,可能會超負荷;即便能成功,也會導致一部分數據無法運行。」容金絲將謝良辰的話復述了一遍,把裝著數據副本的U盤放到桌上,「換言之——你會忘記大部分的記憶。我苦惱的就是這個。」8964 copyright protection111PENANAzM1pz0qMmz 維尼
『嗯…確實很難割舍呢。』消化完整段消息,滿懷期待的福壽全受到了落差,『那你意下如何?』8964 copyright protection111PENANAJBsEsoYW5g 維尼
「我都想要。」容金絲嘆氣,「可我只能選擇其中之一。」8964 copyright protection111PENANAxPEl5pQleK 維尼
『那就遵從本心吧。無論你做什麽決定,我都不會怪你的。』小人兒的臉貼在屏幕上,『就算會忘掉相愛的記憶,但是……愛你這件事,我是不會忘記的。』8964 copyright protection111PENANA47Bur15QEg 維尼
沈默。容金絲沈思著,一番權衡。良久,他筆直註視電腦裏的人,充滿決心。8964 copyright protection111PENANA7mkgCdhhmd 維尼
「…我想好了。我要把你,帶到現實。」8964 copyright protection111PENANAfrgbrEjO66 維尼
你已經為我努力那麽多,我也是時候回報你,實現你的願望了。8964 copyright protection111PENANAqZ3PhVGXDB 維尼
——靜謐的實驗室內。白色床上,一位俊美的長發男子正在沈眠。橙發的機械學家從操作臺上下來,走至容金絲旁邊。8964 copyright protection111PENANAfu3YaSjfGX 維尼
「啟動需要點時間,耐心等待一下。」8964 copyright protection111PENANAsJSpTv6Ek5 維尼
容金絲望穿秋水般等待著。8964 copyright protection111PENANA6YsXVIKsk4 維尼
不知過了多久,榻上的人終於蘇醒。起身,下床,如琉璃般剔透的異色瞳內,盛滿了懵懂。他是降臨於世的新生之子,帶著朦朧的記憶而來。8964 copyright protection111PENANAcxpYJX5lXH 維尼
他望了謝良辰一眼,最後定格在容金絲身上。睜大雙眼,卻盡是困惑。8964 copyright protection111PENANAiCTaUv2joM 維尼
「我似乎見過你。」他緊盯著容金絲的臉龐,回想不出什麽只好作罷,「雖然是第一次見,卻看著面善,就當是久別重逢吧。我叫福壽全,你的名字是?」8964 copyright protection111PENANArsYYHFUT5k 維尼
他伸出手來。8964 copyright protection111PENANAlelxWEkiGw 維尼
「沒關系,我們可以重新開始。」8964 copyright protection111PENANABKnO0sXpOI 維尼
只要堅持下去的話,總有一天,奇跡會發生的吧?因為……我們的相遇,本身就是奇跡。8964 copyright protection111PENANAEcv7t3G5xI 維尼
收起心底的哀傷,容金絲握住那人的手掌。8964 copyright protection111PENANANj94jqxjHx 維尼
就像他們初次見面那樣。8964 copyright protection111PENANAZhyJ9MELe3 維尼
「我的名字是——容金絲。」8964 copyright protection111PENANAOC6MaNVtH2 維尼
15.158.61.39
ns 15.158.61.39da2