人方面,可以從外貌下手。譬如金髮碧眼就隱含歐美血統的訊息,黑髮黃膚是亞洲人。雖然不能讓人做出必然為真的精確判斷,但比起一口氣填鴨式的向讀者灌輸情報,步步堆疊他們心對中角色的想像是有意義的。
事是個引子,什麼事環繞在角色身旁、角色著手進行什麼事牽扯到無數要素,這些事在進行時不免提到這些角色打哪來上哪去、做些什麼又何時動作,全都是順手塞入國籍設定的機會。或者乾脆挑明了讓其他角色這麼問:「你是外國人嗎?」、「你老家住哪裡啊?」、「你是混血兒嗎?」之類的(有點校園日常通用感的......)方式。
地是背景,角色站在哪處塞幾句周遭景色的描寫流水帳已經是寫作常態了,不寫白不寫也當作是舒緩一下作者與讀者彼此對作品的疲勞。(再好看的作品如若處處是精華讀久了也會倦怠)簡單交代一下角色身處何處、從何而來欲往何處去是很簡單又重要的一環,既能交代世界設定又能說明角色動機,當然也可以表示角色的國籍。
物是角色的使用物品與對物品的使用方式,由此顯示出生長地域的差別。譬如一個角色同另一人問:「可以給加一下你的微信好友嗎?」讀者心理就會浮現「這多半是中國人」的想法而非出現「這傢伙是墨西哥人」這類判斷。401Please respect copyright.PENANAHvPK4TKmPk
過去還常見擅用刀叉不擅使筷子的通用寫法,日本人喜歡在漫畫中使勁塞入被爐、茶杯、夏季浴衣也是同樣的道理。這些都是顯示國籍的通用符號。
時很微妙,除了表示極端地區用的永晝永夜之外,時可以用比較的方式來表現國籍(雖然以上每個也都有相同的用法),譬如寫一段主角遠赴他鄉,可能在彼端還有思思念念的人。手執著話筒卻遲遲沒有撥號,因為他想到老家與此地有著幾鐘頭的時差。租屋外頭雖是一片天明,老家那兒恐已夜深人靜,不便叨擾。
大概是這樣吧。
ns 15.158.61.8da2