最早接觸的英文小說，大概是中一入學時收到的 readings 清單：《Anne of Green Gables》、《Jane Eyre》、《Wuthering Heights》……
當中印象最深刻的要算中二時必讀的《Jane Eyre》（考試範圍），用字遣詞對當時的我來說程度太高。猶記得 History 老師踏進課室，見同學都拿著《Jane Eyre》瘋狂翻牛津字典（學校高壓政策：新生必須購入比磚頭還要厚的牛津英/英字典），意外地表示：「咦？你們 F.2 已在看《Jane Eyre》？那不是 F.5 程度的讀物嗎？」😱😨🥶
當時連閱讀理解都有困難，自然無法細心欣賞 Charlotte Brontë 的文采 🥺
真正開始享受閱讀樂趣的，是後來無意間接觸到 C. S. Lewis 的》The Chronicles of Narnia》（納尼亞傳奇）。485Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQT2275DTph
485Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZoG5SSj7Q
西方奇幻三巨頭：C. S. Lewis、J. R. R. Tolkien 和 Ursula K. Le Guin 全都讀過，至今最喜歡的始終還是 C. S. Lewis。
J. R. R. Tolkien 的《魔戒》無人不識，可惜我最先讀的是前傳《The Hobbit》。當年得知 C. S. Lewis 和 J. R. R. Tolkien 乃摯友，而且又並列奇幻三巨頭，好奇之下便先從前傳入手，結果極、度、後、悔😖！
Tolkien 乃語言學家，又是牛津大學教授，文壇地位崇高（下刪一千字），的確，他寫景寫大戰氣勢磅礡文筆一絕，可是《The Hobbit》太炫技，尤其 Gollum 與 Bilbo 在山洞內的對話，簡直悶到一個點！我絕對是用「挨」去完成這本小說的，是以相隔多年以後，得知將開拍電影才鼓起勇氣讀《The Lord of the Rings》，發現三部曲比前傳《The Hobbit》吸引多了。
至於 Ursula K. Le Guin 的《地海》系列、《The Farthest Shore》、《Paradises Lost》 都很精彩，《The Left Hand of Darkness》更是大學必修科讀物之一，其文學地位可見一斑。她的文筆優美到令人難以置信的境地，寫的明明是魔法奇幻，怎麼卻比許多文學作品更文學？
然而我最喜愛的，始終是 C. S. Lewis。
Lewis 用字淺白，卻是個極會說故事的人，有一種讓讀者不自覺投入小說世界的魔力。他的想像力無邊無垠。他的世界觀讓讀者大開眼界。重點是，每次重讀都有新的發現新的詮釋；若以宗教角度看，又是一個全新的故事。
初中時每年都會把《The Chronicles of Narnia》拿出來重看一遍，可說是陪著我成長的童年讀物，百看不厭。因此後來宣佈要拍成電影，加上有《Harry Potter》珠玉在前，萬分期待，結果完全拍不出故事的精髓，不及原著的百分之一。
強烈建議看過電影的人讀一遍原著。
| IG：@琉璃異色貓 | Fb專頁：琉璃異色貓 | Discord：琉璃室所 |
ns 15.158.61.48da2
