There's a grief that can't be spoken432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5z7OEiP5IV
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8gxh8yM9x1
有一個不能說出來的不幸432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2jriGrRxm
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ertgKF3Ca
There's a pain goes on and on432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0hyL4mrTL1
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPzLESD71lR
有個痛苦一直持續著432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0DSMhkhIpo
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdXmZlbLEn
Empty chairs at empty tables432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcxYpY9IX4
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEvmLEAMIfi
沒人的餐桌圍著沒人的椅子432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jKAQ4f9mD
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEQzufQlVw
Now my friends are dead and gone432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4vEXc2ShxR
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9unGxUiv2Y
現在我的朋友們都死去了432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtG8N8oVjVF
Here they talked of revolution432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqH1fy6RrZ5
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8aLQyjrZk5
在這裡他們曾經談論著革命的事432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIzXxBjhfil
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBeir9mWaQ
Here it was they lit the flame432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMjq41aREEy
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdXwJceGpA
在這裡他們曾點燃火燄432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF2V4tSSSNL
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmXL6guIypz
Here they sang about tomorrow432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEcGoAOgFbb
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWh6A2PiOY
在這裡他們曾經歌詠著未來432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFoIjlxB1aT
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEAqFrBygXV
And tomorrow never came.432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjfQWI4A3Le
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZedTcLCKzE
而明天從不曾到來432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3pkGp1I6gr
From the table in the corner432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡanT92isT5l
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmGR3n2Du9F
從角落的桌子那兒432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgSZcsK71l
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJD4E7ZcZgL
They could see a world reborn432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPiBA3C93UL
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlIemO9KFnd
他們可以看到一個世界的再生432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvkw2aG0Sm3
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSVUAosZfeL
And they rose with voices ringing432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLy4ZMxyXc
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD16PSUvzOk
他們因為各種意見的迴響而振奮432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVlQU4EsZqA
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡioUcFlbPkB
I can hear them now!432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1QWXJ4Zpp1
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsOpe4EAzWi
我現在都可以聽到他們的聲音432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2LwnJDpAOi
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpIGBWXkqH3
The very words that they had sung432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQnTfhHFLLK
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLh8UE9n0Le
他們唱過的一些歌432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHppSGzRYS
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC79D7RHCx7
Became their last communion432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxf9FAMt6BV
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkSQXIGxTnR
也變成他們最後的交流432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLTE3anbJW5
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2nVoetY6fW
On the lowly barricade..432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbPvrySInE
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8aDlw69YK
在低的路障上432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTstrEX5yNh
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtViaffgx3P
At dawn.432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlj1W5lITOD
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl70JIk6gBq
在黎明432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡswka7syzox
Oh my friends, my friends forgive me.432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ52U75K6RTn
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRypZt4Vx3
喔，我的朋友!請原諒我432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41vMxsW5FN
That I live and you are gone432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIU7gXYlD9T
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFuMbo6jt9m
因為我還活著而你已離去432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0JC7jb9yKu
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhnsYn4DUfP
There's a grief that can't be spoken432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuFiUTVa6tm
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5d5cxKAqGB
有一個不能說出來的不幸432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsK2ScdE5oi
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwkaGbrayDz
There's a pain goes on and on432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj4klhlelrN
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEwS7skyRs
有個痛苦一直持續著432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkcy6j2lzGH
Phantom faces at the window432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdTClkaIw9a
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLvoCjYeYs
鬼臉在窗子上432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrRrtSCAxvn
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvBtN0E1aN
Phantom shadows on the floor432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJgkkso0QbG
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEkW8VugMb
鬼影在地板上432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62XDjRklRY
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZZfAbtqqW
Empty chairs at empty tables432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEkswoeuID
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ7itIIzKgU
沒人的餐桌圍著沒人的椅子432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHKil2HjOt
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rEnYztCqQ
Where my friends will meet no more.432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4zsmqFNB1
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtp3QWKLDOG
我不會在那再看到我的朋友們432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshpXCNARpY
Oh my friends, my friends, don't ask me432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLLYOkSUZ3
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxtk4vstU8
喔，我的朋友!請不要問我432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1wykjSpcq
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡflatUUEQAu
What your sacrifice was for432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBF4cbgeiLC
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTENNPTmmbv
你的犧牲是為了什麼432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpgfdi8BJhv
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ3XV95FONE
Empty chairs at empty tables432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd6vsL7M8Rx
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSjBzAcyp1N
沒人的餐桌圍著沒人的椅子432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9hT9loPWFW
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzP5vXeCtP9
Where my friends will sing no more...432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxrHQ7bLlSD
432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIdVlMDCEL
我的朋友們不會再出現在那裡唱歌432Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1ri2Q4NSu
其實這首歌我最喜歡的是2003年Lucius Wolter在柏林唱的那個德文版本。
我很喜歡音樂劇，喜歡到恨不得自己可以住在英國、法國或德國。而這首歌是音樂劇「悲慘世界」裡的其中一首，之前常常在寫功課的時候聽悲慘世界（然後越聽越覺得自己好悲慘），這首歌是我在悲慘世界裡最喜歡的歌之一。
我想當初喜歡是因為這首歌的旋律和意境，喜歡那種夾雜在大時代裡微小的呼喊，但即使微小，卻是那麼的氣勢磅礡。還有很喜歡那種荒謬而失落的感覺，就像是在荒謬的教育體制下掙扎的我一樣。
ns 15.158.61.48da2
