There's a grief that can't be spoken444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyEe2tFnGko
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dGxuSfWiI
有一個不能說出來的不幸444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx6xwtTcwrn
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJvG3CzfcuC
There's a pain goes on and on444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMzyYzxknP
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGuv6EAOL5l
有個痛苦一直持續著444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0F5ZsHbGc
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpcwklE4tSc
Empty chairs at empty tables444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOb3K17X2vl
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQcLID2QBL
沒人的餐桌圍著沒人的椅子444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOVfYZEf9jN
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvJNMgWZ4k
Now my friends are dead and gone444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvjsVdmffv
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiBKcQdWtRw
現在我的朋友們都死去了444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvov6MxeW2
Here they talked of revolution444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgrCYkSD6b
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO3dya8dm2B
在這裡他們曾經談論著革命的事444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Q9C7BTlHf
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk8Gxt6FlHK
Here it was they lit the flame444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2Uzs3PWf9
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0fgk80cdlf
在這裡他們曾點燃火燄444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFNlEht0wf5
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ii4XW875x
Here they sang about tomorrow444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJT7PKFj2in
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQblxIO4xL
在這裡他們曾經歌詠著未來444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6U3C3VNPp
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRHgXbGFkBd
And tomorrow never came.444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWktFrCMj7e
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZoaUJWa8JG
而明天從不曾到來444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVgQtlhyBK
From the table in the corner444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHM6mNMuVyj
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwx0hdcp2H
從角落的桌子那兒444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXdLm8RAyl
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6uQPRvNUd
They could see a world reborn444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQb4kDQuxuz
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB0OtTULQMR
他們可以看到一個世界的再生444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc1AAv3oYla
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1KQAN3xsGK
And they rose with voices ringing444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK52BGfhDc6
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqRJa4Dn4X
他們因為各種意見的迴響而振奮444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdxbF6wjISu
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21uOdpsmqa
I can hear them now!444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPJvvVl26a
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZg9yxj3dlc
我現在都可以聽到他們的聲音444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS02uZhHeI9
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwWqpmjn9ec
The very words that they had sung444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuWbZ70HVz
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfsrOA9iCOM
他們唱過的一些歌444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1shQtmAXIy
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlFilqkVyc
Became their last communion444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQkHYEEVLv
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXWNaQPF7aQ
也變成他們最後的交流444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgElsW2L3SN
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8kluY5XlN
On the lowly barricade..444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3p0jaFPSvk
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SZiljLebS
在低的路障上444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3txcU3EiEu
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfoGLNgIdI6
At dawn.444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHXbRBQI0F
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmeC3N9UfOe
在黎明444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbpCGwpohr
Oh my friends, my friends forgive me.444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8SlMeVDph
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGtzv7pFZgz
喔，我的朋友!請原諒我444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZinwAlSY8
That I live and you are gone444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGwGvF6qAi
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qwrJ64ah8
因為我還活著而你已離去444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ZmpcOCLZ7
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkfaVPkKOdX
There's a grief that can't be spoken444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZW9SjT1bz
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLcURCeClv9
有一個不能說出來的不幸444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlOAvk0Dc55
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuyqEYStfvt
There's a pain goes on and on444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72tlTGNLne
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCOTdhDkW9X
有個痛苦一直持續著444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1z9EYTL4aJ
Phantom faces at the window444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbfGKqyr63P
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnCnnEyLB0
鬼臉在窗子上444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3WpKykMne
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOdv8lFjd1T
Phantom shadows on the floor444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡby43TspdD1
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTriGN2HjaZ
鬼影在地板上444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXqmnrZGl2q
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KhtF1S6Ij
Empty chairs at empty tables444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpK9xpL7Kt
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIkXmU8pXW
沒人的餐桌圍著沒人的椅子444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMm3kYs1sU
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZedabY1GQ
Where my friends will meet no more.444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPz8EDPvRRk
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jaxitQY7X
我不會在那再看到我的朋友們444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQAiU1PH8io
Oh my friends, my friends, don't ask me444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmNcOCAzUS
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpSWMJtcfmr
喔，我的朋友!請不要問我444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFCAs8b8Wz
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3l2TDT3C4f
What your sacrifice was for444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwoVPeGYoUa
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXSqmXLywGb
你的犧牲是為了什麼444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQb7dcmM14e
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLWxvPntnQV
Empty chairs at empty tables444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgIwj7j6TIE
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG6SnsUNsGP
沒人的餐桌圍著沒人的椅子444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsCPNFPmd5j
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJ799WKpTR
Where my friends will sing no more...444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSLNZ2bA3os
444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXf9rGz4HZG
我的朋友們不會再出現在那裡唱歌444Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6TKCzLNfD
其實這首歌我最喜歡的是2003年Lucius Wolter在柏林唱的那個德文版本。
我很喜歡音樂劇，喜歡到恨不得自己可以住在英國、法國或德國。而這首歌是音樂劇「悲慘世界」裡的其中一首，之前常常在寫功課的時候聽悲慘世界（然後越聽越覺得自己好悲慘），這首歌是我在悲慘世界裡最喜歡的歌之一。
我想當初喜歡是因為這首歌的旋律和意境，喜歡那種夾雜在大時代裡微小的呼喊，但即使微小，卻是那麼的氣勢磅礡。還有很喜歡那種荒謬而失落的感覺，就像是在荒謬的教育體制下掙扎的我一樣。
ns 15.158.61.45da2
