霧刃、憧那與雅蕾絲，無視政府櫃台的存在般，跳過登記手續，一踏進政府宅邸，便迅速邁開腳步，深怕別人不知道他們有多特別，盡情展現傲慢的一面。129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOcpmoqIxOe
然而，卻像是早已有所準備，路上擦肩而過的那些要員，沒有人多看他們一眼，就這麼讓他們這些外人，一路直達基路伯面前。129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkui4Hw7rx
時間是美好周末的第二天。129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxCfeE5naQb
隔天又要上學了，愉快的假日剩不到一天，然而霧刃也像昨天一樣，連珍惜、把握的機會都沒有，只因為他是政府受雇的靈異組合之一。129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3te8akT0Tl
帶著磅礡的氣勢，一路上霧刃從未懈怠，當他與這些家人坐在了基路伯的對面，基路伯手邊的茶水也已經泡好了，端到了他們面前。129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGPDKLEuud
沒有人上前接取自己的那一份。129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtbdiynwbc0
「不用客氣，這些茶水就是給你們喝的。」129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEl5D4tFxud
看著周遭的環境一派和諧，讓霧刃不由得這麼說：129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9tlEG6RgV
「基路伯，你還是老樣子啊。高高在上的行事風格，都是那麼讓人不敢恭維。客套話就免了吧。」129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQGdxCPAj82
基路伯打趣的眼光，依序點名了霧刃、憧那，最後落在了雅蕾絲身上，也是這時露出了宛若餓虎一般的神情，企圖當場吞掉的壓迫感，讓雅蕾絲戰慄地抓起霧刃的衣服。129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyABHvyCls
「昨晚沒有在電話抱怨這件事，看來你們已經開始習慣彼此了。」129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDEPtF4ZT8p
「……啊？」129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRtRMnJ2aiN
這傢伙……要說的分明不是這種小事吧？從情勢的發展，他也問不出什麼了吧？那他要說的也很簡單了：129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfeTBkGK7kA
「你可別搞錯了，即便這裡是你的場子，主導權也依然在我手上！」129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5eA5uQIo15
「神無同學，那是什麼意思呢？」129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZfZKsAcSRo
「少唬我了，明明我們是訪客，約好見面的地點，竟然不是會客室，而是分發任務時的五賢老辦公室。」129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbIgA56u8O
這間辦公室還是一如既往的寬敞、整齊，每次過來都會產生心曠神怡的錯覺。平時只有五賢老進出的地方，還能拿出這種成績，究竟他們之中有人的潔癖意識過剩，或唯一的女性，其實這方面也是一本正經？129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ924eRJW2E1
實在不得而知，至少可以確定功臣不是他身邊這個家人吧。129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJrsadq4uNe
「五賢老與靈異組合談論任務的地點，不都是在這裡嗎？」129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVz2cw8nbwE
基路伯見招拆招的氣勢，薄弱得可以。漏洞多到有找，不過霧刃是不會認輸的：129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdtEcvqgC1b
「那麼，其他的五賢老都在哪裡？」129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTYvU4JSWU
已經掃了不知道多少次，就是不見除了基路伯以外的五賢。129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ZLdMFL24j
躲起來偷聽也太大費周章，霧刃甚至想問他們有什麼理由，要和他這個頂多就是外貌高於平均水平的高中生玩捉迷藏。129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9RNZw631P2
「一般來說，配准任務時，所有的五賢都應該要在場吧？這樣就沒有假公濟私的成分在了。」129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTbvlgzEbt
畢竟是「五賢老」的辦公室，眾人齊聚一堂才像樣啊。129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0XI8OfkIa
基路伯收起下巴，婉轉地這麼說：129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIiLcvYY260
「但是，我也有私下找過神無同學。就是要你調查赫麗貝爾小姐肚臍那件事。」129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWTVNRJeMDl
「你還真愛說那件事啊。非得要我連調查途中挨了一巴掌的帳，都一併加進你違約的清單中嗎？」129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOfAQ6yvYa
好吧——那的確是事實，沒什麼好反駁的。129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwXEf1qu15
「桌上的那些茶水，算是一種賄賂嗎？」129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjoeoS8o0r
「如果這些茶水就能買到神無同學，那我也不必繞這麼一大圈了。」129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡShOgLrsfDQ
「……」129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGjTSoZCRn
「不過，說到為何分配任務，所有的五賢都得出席，似乎我們政府內部也沒有明文規定了。」129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJpRrQpRVuE
基路伯咬文嚼字地說著讓人不想去懂的話：129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUFBlRKYQ0
「但是，神無同學會那麼想不無道理，因為想想每次我們五賢與你們靈異組合商討任務的名單和內容，都是在這個地方，這是合情合理。」129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqYeYwrjwn
「……」129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWjNbBC6pFN
「一旦這些融入生活，難免會讓人覺得都是約定俗成的東西，應該時刻比照辦理。神無同學，我能了解你的心情。美索市還沉浸在過往悲傷的那段時間，到處不見希望，只有由人類的不幸，而引發的各式各樣霍亂，當時還身無分文的我，也差點被那種負面情緒感染，淪為其中的一員。」129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStKOAfyIWj
「……基路伯，你在說什麼？」129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0HRYUMIFW
特別是後頭的那些了，聽都聽不懂。129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HewwIhCIk
基路伯沒有動搖，宛若是要把能說的都說一遍，否則就沒這個機會了：129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3zKNH5O2zY
「神無同學，justice delayed is justice denied——這句話如果要翻，該怎麼翻比較好？」129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbgCxmkG23u
「……」129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ88XZGWrsYs
……啊？129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5DQwtORRAX
突然要他擔起翻譯？他是導遊還是書籍的譯者？129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLoNlFKt5HY
不過，這句話他也不是沒聽過，而且聽到的大多有瑕疵。129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡno3mhYWTXF
「正義永遠不會遲到。」129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyuejw7lT7O
這是標準答案。129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdXtRWu2suW
網路上應該還找得到錯誤的版本，那些誤人子弟的翻譯，翻出來的大多是「正義會遲到，但絕不會缺席」。129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyP5LaN2MtX
其實霧刃根本不懂翻譯這門學問，而且依他們這個世界的運行，語言、貨幣什麼的沒有以前那麼謹慎，七年來都快統一出獨門的世界語了，不過既然翻譯有漏洞，那他就不會將錯就錯，當作約定俗成的東西以訛傳訛。
ns 18.68.41.174da2
