這個是參加友文比賽的作品，主題是關於「別」這個字。我嘗試透過一個別字設想八種不同的處境，去思考語言和關係的複雜度，而八別是「巴別」的諧音，取自聖經中創世紀的「巴別塔」。巴別本身有混亂意思，在這個作品裡面，我嘗試用同一個文字符號「別」，切割出各種歧義，來回應這個難以以語言溝通的「巴別」世代。