∣ 聲倚樓 ∣ 第三期《蘇幕遮——器物篇》 - <<蘇幕遮.雨傘>> | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

4

8

Prev

Next

Style

Expand

Menu

coins

Sponsor

Request update

Share

Report

#6

<<蘇幕遮.雨傘>>

霧飄山亭

Oct 11, 2022

362

2 Mins Read 743 Words

x

曄晨霋, 縈次第

臉頰低低, 沾雨驚絲細

怨是喈聲嬰傘曳

跨躡檐街, 冷冷南鄉砌

滿心淒, 難暗閉

雁翋樓啼, 葉弱枝吹睇

紅糝君箋留眼底

衣影衫揮, 正朔風頻遞

*

小霧爛來一首, 超不懂寫<<蘇幕遮>>(以前寫過幾首都覺得很難寫...)><

簡單解釋一下, 題目是雨傘, 並且以雨傘的意象來諷刺極權

還是解釋一下:

(註)

曄(粵:jip6陽入聲):光亮,此代指陽光

霋(粵:cai1陰平聲):雲飄貌

縈(粵:jing4陽平聲):纏繞

喈(粵:gaai1陰平聲):風雨疾速

嬰(粵:jing1陰平聲):纏繞

跨躡(粵:kwaa1 nip6):踏步,代徘徊

翋(粵:laap6陽入聲):飛的樣子

睇(粵:tai2陰上聲):粵語字但也是古語, 通看

紅糝(粵:saam2陰上聲):以周邦彥之詞意代落花

*

用韻：粵語ai韻, 基本上押<<詞林正韻>>第三部粵語ai韻, 國語可能不押, 但應全合古音

(賞析)

光亮的晨光伴著飄動的浮雲, 纏繞著如今的光景。(這裏以日光代極權統治者, 日光照下代表極權統治), 突然雨落下來, 雨傘如人的臉頰低低垂著在街上, 沾盡了雨水驚動一絲絲銀線(用典<<憶江南>>「油紙傘中凝怨黛」)。傘子下, 人的怨就如被風雨聲纏繞(用典<<山海經>>「嬰以百珪百璧」及<<詩經>>「風雨淒淒, 雞鳴喈喈」)的傘子般飄曳不定(這裏代指極權的打壓與人的怨恨), 每一步徘徊在這條檐街中, 以及這條冷冷的南鄉小道階砌上。

366Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh4aw0Zy0jm

傘下的人滿懷悲淒, 心情更難以暗暗閉上。街巷上有雁避雨而飛, 在樓邊啼鳴, 仿佛在怨著聲聲的雨水, 連葉子及瘦弱的枝頭也被風雨吹打, 人無能為力, 只能看著。曾經紅色美麗的花(代指原本這裏美好的東西)終被風雨吹下, 與那君箋空留在人的眼底(這裏的君亦可解作在上極權者), 而傘影則如人的衣影揮動在風雨中, 被朔風頻頻遞弄

*

其實全詞的意象全也是在側面描寫雨傘:

第1-2句:「曄晨霋, 縈次第」：雲飄動, 暗指是快要用雨傘的時後

第3-4句:「臉頰低低, 沾雨驚絲細」：以雨傘擬人, 傘面代人的臉頰, 被雨水沾

第5句:「怨是喈聲嬰傘曳」：以怨比喻被風吹的雨傘不定

第6-7句：「跨躡檐街, 冷冷南鄉砌」：雨傘在街上徘徊, 代指雨傘之功用

第10-11句：「雁翋樓啼, 葉弱枝吹睇」：以雨傘的傘面代樹上的葉, 以雨傘的柄代樹上的瘦枝

第13-14句：「衣影衫揮, 正朔風頻遞」：以雨傘擬人, 傘身即人衣衫

*

寫得差還請見諒!

ns 15.158.61.52da2

8

coins

4 likes 1 sponsor

斟墨客。迷

Previous Issue >

∣ 聲倚樓 ∣ 第三期《蘇幕遮——器物篇》

Bookmark!

Time Remaining

Submission Closed

Total Bounty Amount

800
(2 contributors)

Entries

#1 ●題目＆規則●

#2 ●流程表＆評分須知●

#3 ●獎金配比●

#4 《蘇幕遮—–瓷器》

#5 《蘇幕遮--嫁衣》

#6 <<蘇幕遮.雨傘>>

#7 蘇幕遮．酒杯

#8 《蘇幕遮—–茶具》

#9 ●投稿截止，進入投票以及評論階段●

#10 ●聲倚樓總榜●

#11 ●公布名次●