經歷了一周潤稿地獄,明明可以休息但還是閑不住要寫點什麽不然很寂寞……
加上潤稿期間也繼續上日文課的關係,個人發現到了自己的一些寫作毛病(先利申是結合觀察一些相關文章的自我發現,不代表所有INFP),但目前爲止真要分享心得的話也只有贅字+病句+詞性這個看似「道理都懂但會不小心犯下」的方面:
277Please respect copyright.PENANAso7z0FkkFa
當初被批評「贅字病句一堆真心求你潤稿看看你寫了什麽」的評價,當下講不生氣不被打擊是假的……(就想加强描述啊爲什麽還會這樣啊),然後在黑正大的建議下給一班蕉友(特別感謝久樹さん和sang128さん)指點之後,我潤稿滿腦子都是「你這樣寫詞性呢中文老師還有日文老師要哭了」
在那之後每次上課老師一提到詞性除了特別竪起耳朵仔細聼外……爲什麽還會想到久樹さん,難道是提到很多次詞性?
277Please respect copyright.PENANA8fDR59l8PO
現在準備讚歌祭21章草稿的時候有思考過,爲什麽會有這種情況,有可能是自己在新加坡英文(寫作英文念作Singlish也正統不了多少甚至開始為以前後和ACCA總部人員通話+順利聽完戶戶送新加坡分部的洋人staff講解還get到一點東西的經歷而陷入思考)用多了中文自然生疏,加上筆下角色原本是日本人但故事舞台因爲一些原因,從類似プリパラ的架空變成有參考實地……
……爲了更貼近也只能試試中譯日文本的那種寫法了。自己造的孽自己收拾
但好死不死不知道什麽時候開始,有「多點描述更帶感」的聲音迴旋於腦袋啊!恨不得連舉手投足眉來眼去都要深刻描寫啊啊啊啊啊啊!
拜托你那些字數省下來給描寫表演和戰鬥場面好不好。還有已經在前段有解釋「誰和誰在哪裏在什麽情況下幹嘛」、後面爲了深刻描寫再重複而浪費掉的字數也一并省下來好嗎。是嫌讚歌祭要素不夠多不傷腦不夠勸退嗎?就算是出書出版社不心痛、翻譯員還有用作於紙原料的樹木都會哭泣啊……咳咳出書是天方夜譚不用在意
277Please respect copyright.PENANAVfATpXKkW0
277Please respect copyright.PENANAQjyaOdnTek
不懂有沒有用但如果有用那真是太好了的個人解決方案瞎扯的請依據個人情況調整:
1. 雖然很好高騖遠會被人笑異想天開,但只要想象「糟糕這個作品要拿去翻譯/動畫化/影視化的要是演員啊聲優啊看不明白怎麽辦」……
……然後就會因爲包括給人困擾在内的愧疚感啊羞恥感啊什麽的上身,字數方面就會跟著慢慢縮了(一口鮮血
前提是,你要有自知之明+對相關業界有一定的瞭解程度,加上善用你INFP的超强共情力,就會不由自主地想到「大家爲了把作品做到最好都很辛苦我不能怎麽怎麽樣blablabla……」出書都偷笑了動畫化IP化游戲化的可能性真的是比被卡車撞中彩票還低,但沒做好導致變糞作成爲圈内笑柄的羞恥感、和因爲自己太垃圾了導致大家浪費時間在改編並試圖理解你在寫什麽的愧疚感,某些方面來説算是動力……吧?
2. 基於「已經描述了誰和誰在哪裏在什麽情況下幹嘛接下來就不用再描述(感謝日文老師)」+「卡梗的話試試看寫成劇本因爲有台詞自然就會腦補得到當下情景(感謝神奇女律師的建議)」爲基準去做刪改,前後刪去了快有整萬……你現在才知道啊
順便説説女律師小説變劇本的建議,有看過女律師新作的幾個章節不瞞說我在潤徵文比賽的稿的時候一邊潤一邊參考律師怎麽寫,人物性格和遭遇讓人一眼就看得出哪句台詞是女主的、哪句台詞是女主好友的,我在這點上面還真的是要多多學習。順便黑正大的角色該詞窮也值得參考喔,個人覺得憑用詞也是很好地判斷誰在説話的基準之一。
爲什麽你筆下的那些暴力偶像高中生好像沒有詞窮也缺乏個性的?
277Please respect copyright.PENANAwwEC8JQeLi
3. 專門挑字數少的作品,看看人家怎麽用最少的數字去描寫到盡善盡美。
這裏就要推推舟舟的「震璃鶯-化呐喊為旋律」!雖然目前爲止只看了半本慚愧,但對於僅用最少的字數、就將女主奮鬥的酸甜苦辣描述得淋漓盡致,心理戯描寫我跟著有共鳴想替女主哭啊……
用最簡潔明瞭句子去完整地寫出一個故事、還可以寫到很精彩引起共鳴的,這也是我所佩服的。當然不論寫長寫短,能令人引起共鳴的都是佳作!
該該下就曾經遇到個有點缺乏客觀的作者(遇到不夠客觀的評論,也是我不敢隨便求評的原因;突然想到上次針對句型而殘酷批評我的老兄算客觀了,至少沒有叫我寫短篇因爲長篇看不下去wwwww),一上來就是「有點長可以寫短點嗎」……如果是「試試看分段會比較好讀點」可能會聽著比較舒服,因爲一個定位爲長篇的作品,起承轉合方面就會和短篇不一樣了。這突然想到我有本漫畫編劇書在新加坡還沒拿回來……
277Please respect copyright.PENANAjPMselmsJ1
當然我希望做得到「比起長短更重要的是言之有物」,這個感受特別是在潤稿之後感觸更深……
……因爲就算是你爲了製造看動畫的感覺,就凑夠六七千字20分鐘一章,但沒有重點、沒有伏筆、鏡頭搖搖晃晃有什麽用啊!
偶像星願原作有出現的路人小熊插畫家,在動畫還不是被刪掉了嗎……明明原作第六部給他的好結局也是間接反映出文太溫柔(?)的其中一亮點
星光少女一集15分鐘搞定一個日常小故事加上表演有時還送你前往最終話前的伏筆時間到了拆炸彈,剩下5分鐘推真人偶像就不配做動畫了嗎……綾鏡世界的水我的淚啊
15分鐘的精華和20分鐘的水分你選哪個啊啊啊啊啊啊!
職業病如我當然是前者啊!(爲什麽説的好像1200卡但吃不飽還空虛的零食和1800卡但吃撐你的正常飯菜你選哪個一樣)
(謎之音:那爲什麽你還寫出20分鐘的水分?面壁思過然後繼續寫21章,不然就取材睡覺)