貴安。我也是寫詩的,古新都寫,所以會用自己的認知盡可能解釋w
最後附上我自己對於例詩《淡水月亮》的排版改編。
先不談論例詩,稍微說一下新詩的特色和澄清。
一、詩歌並不是新詩。不管是新詩、古詩、唐詩、詩歌等等,任何詩體都不能混為一談,就像都是小說作品,卻有大眾、文學、輕以及其餘等等的分別。
二、新詩的特質通俗一點說,可以看成是「自由」、「任性」、「抽象」的,而這三個特質,適用於作者和讀者。而新詩在大眾眼中的不變標籤就是「自由」,簡單說就是沒有規範,嚴格說還是有的,主要是和別的文體有區別。
三、關於斷句、空格、分行等等的行為,其實是建立在「閱讀」之上的,那些看似故意把句子斷開的手法,就是閱讀時的語氣停頓,是閱讀的刻意引導,其實可以當成標點符號看就行了,而新詩用不用標點符號,用了多少,怎麼用的,都是沒有限制的。新詩其實更像是語錄的概念,但會因為「語氣或語調」,而變得「不流暢」,也可以想成是,「以單句為單位」,所以是否和前後文完全銜接,並不重要。
五、至於新詩該怎麼讀,老實說,只有作者自己本人念的是絕對正確的,而詩意的解釋,也只有作者本人說了算。但別人的解讀就是錯的嗎?當然不是,前面也說了自由、任性和抽象,也適用在讀者身上。
六、再說說「抽象」。說的並不單是詩的內容,也是構成內容的文字,而新詩「通常」是抒發情感用的,對於情感的體會每個人都不同,在呈現和理解上就一定不同,所以其實並不需要去打破砂鍋問到底,作者並不是真的想告訴你一件事,而是告訴你「情感」,如果你也有感覺,那便能共情,沒有感覺,那也無所謂,就是頻率問題而已。
七、雖然不是每首新詩都會寫得很隱晦,但不少作者會刻意往隱晦去寫,當然不是像駢文一樣為了「美感」才那麼做,而是第六點說的,事件本身不重要,表達的情感才是重點。
八、要澄清的是,其實就算是寫詩的人,在看別人的詩也很容易產生「到底是在公啥小」的感覺w能完全理解一篇詩文的,只有作者本人,因為那就是作者的內心感受。
九、您有提到【很多看起來很深刻很酷炫的寫作技巧,在我看來只是在給文字蓋上層層麻布,硬生生把詩意捂蓋窒息】。其實你說對了,新詩常被用來「玩弄文字技巧」,至於為什麼,那是因為只有新詩適合被玩弄,試想一下,那些「技巧」如果變成「短文」,就很容易變成莫名其妙狗屁不通的鬼東西。
關於詩意,詩意並沒有絕對的解釋,美感也一樣,可能你認為的詩意破滅,在別人眼中卻富有詩意,好比有人覺得殺馬特很帥,但有人覺得很醜。通常來說,新詩也不是為了表達詩意而寫的,上面也一直說,是為了表達情感。所以說,閱讀新詩,其實看的不是文字的表面。
您又提到【很多看起來說不清楚或沒說出來的文字,更像是作者閉上眼睛的自我陶醉】。是的沒錯,說難聽一點的確是作者的自我陶醉,目的並不是讓讀者一起陶醉,更有姜太公釣魚,願者上鉤的感覺。
十、我個人認為,新詩是最難書寫但最好上手的,最好上手是因為,新詩沒有什麼特別的規範,基本只要作者堅持是新詩,那就可以是新詩。但新詩要寫得好,那是真的很難,優劣倒是真的有幾個點可以去評分,但會視內容而定,就不多說了。
十一、不重點討論書寫新詩的前置作業,但稍微講一下。寫新詩時,要先認清重點是「事件」還是「情感/情緒」,前者就要盡量寫清寫明主體(如寫人、寫物、寫景等等有特定目標為主角),後者就很free,除了文字技巧、文筆美醜,真的沒有好壞對錯之分。
承上,讀者其實也是一樣的,閱讀前可以先認清該篇詩文是寫事件的還是寫情感的,若是前者,大多數人都看不明白,那是作者的不對;若是後者,大多數人都看不明白,但少數人可以共情理解,那只是頻率問題。
而真正「好」的詩文,用的每一個字詞都是有意義的(常可見突然冒出一個很刻意的字詞,而明明有很通順平常的用法),當然作者不會告訴你為什麼那麼用,讀者是也沒必要硬揣測啦,但不可否認的是,不同的字詞,會產生不同的效果w(就像「他拉著我走」和「他拽著我走」,都是拖拉的意思,但感受到的強度就有差)
最後要澄清的是,雖然一直用「高自由」、「見仁見智」來說明新詩,但其實我感覺有點像給新詩上了免死金牌,所以不會去吹新詩多棒好多,真的也不是多高大上的東西,畢竟新詩的本質還是文字,文字就是臉面,雖然文字美感因人而異,但人類對於醜的東西都滿有共識的,所以新詩好不好、美不美、高不高,很難一個人說了算。
如果你想解讀新詩,你必須去了解背後的事件、作者書寫時的心情巴拉巴拉等等一大堆東西,但那還有什麼意義呢。所以在不了解幕後的情況下,任何人的解讀都是正確的,同時也是錯誤的,但對錯沒有意義。
當然了我也不會通靈,所以只能主觀欣賞。但當感到匪夷所思時,便會陷入如考古般的超譯,試圖去解讀w(咳,需要寫評的時候)
好了稍微講一下例詩好了,先說我對這首詩和這位作者都沒有任何的認識,所以也不知道其他詩怎麼寫的,以下都是我個人的理解,就是讀這首詩給我的感覺,以及讓我產生的想法。
先說整體的感覺:接受悲傷。
【如果你今天死去】
【那麼你明天就不能再死去了】
確實是廢話,但說了什麼其實不重要,而是背後的含意。當然是我個人解讀:終點還沒到,但你提前結束了。有讓人不要馬上放棄的意味。
【但今天的憂愁】
【還可以在明天重新來過】
看到這邊,就可以證明我首兩句的理解八九不離十了。但我可以理解您的理解w變成不斷重複今天的憂愁陷入死循環的抖M情節。但我想並不是那樣的,大概。
但換句話說,「今天我失敗了,明天我可以重新來過」,重來的是失敗的事,而非失敗本身,這樣或許比較好理解,當然這部分沒有表達清楚,是作者的鍋,但從最後的「也是溫柔的」基本可以看出,這並不是一個悲劇。
後面就不單獨解釋內容了,而主角在標題也寫了,是「月亮」,前面說的就是月亮東升西落,升代表生,落代表死,不過您似乎沒有發現主角是誰,所以對於「死」感到出戲w
並且將「太陽」當作「月亮的對手」,而下雨會遮住太陽,同時也會遮住月亮,所以是曖昧不明的。最後又有安慰月亮的感覺,在我看來很像太陽月亮相愛相殺,而且是月弱日強的那種(ノ∀`*)
咳,說多了。
【就讓曖昧不明的雨】
【再一次撫摸】
【憂傷的日光,早晨裡】
【曬傷的影子,也是溫柔的】
這幾句我覺得可以放在一起看。首先【再一次撫摸】這個斷句其實是曖昧的,可以只接著前句,也可以銜接前後兩句。我們直接變成正常的句子來看。
一、就讓曖昧不明的雨再一次撫摸。撫摸什麼其實是跟著前文的憂愁,即主角。
二、就讓曖昧不明的語再一次撫摸憂傷的日光。這就是撫摸著日光了,跟主角月亮沒啥關聯,而這正也是「曖昧不明」的重點。
後面兩句的逗號,只能算是個人習慣,其實不用當成是逗號,或許你更常看到的是「空格」,但每個人使用不同,像我就是不用標點符號,只用空格的。
而不管逗號或空格,都是語氣上的停頓,但「早晨裡」也跟前面那句「再一次撫摸」有異曲同工之妙,但在此的使用更單純,「早晨裡」可以是早晨裡憂傷的日光,也可以說是早晨裡曬傷的影子,也就是說,我用一個「早晨裡」當核心,去擴寫了兩個句子。
倘若你把再一次撫摸跟憂傷的日光接在一起,那早晨裡就屬於曬傷的影子,反之。
當然我不確定作者是不是這個想法而刻意為之,反正在我看來,就讓我產生了這樣的想法。
另外說一下逗號/空格,以及斷句的區別。在「語氣上」(並非標點符號所代表的意義)逗號就是逗號,斷句就是句號,兩者的停頓時間是不同的。順說,只要沒有斷句或空格或其他標點符號,作者不管一句話寫了多少個字,都是要一口氣念完的w
至於您提到的,為什麼不全詩加逗號,那我想問,為什麼不寫短文就好了w新詩說白了就是被打亂、排列組合的短文。你可以說它很鳥,因為不合你胃口,但不能說它錯。
然後,因為排版對新詩是很重要的,所以任何時候都不可以隨意更改。
接著我來用自己的方式改變一下例詩《淡水月亮》的排版,每個人都可以有自己的模樣,並沒有對錯之分,其實您也可以自己玩玩看,整體效果完全不同w
如果你今天死去了
那麼 你明天就不能死去了
但今天的 憂愁
還可以在明天 重新來過
就讓曖昧不明的雨
再一次撫摸 憂傷的月光
早晨裡 曬傷的影子
也是溫柔的
ns 15.158.61.5da2