x
"Desperation"
"Desperatio"
Act IV
Actus IV
(Curtain opens) - (Aperiuntur siparium)
Scene: Inside, Throne Room, Evening, Day 1 of Unrest. / Scena: Intus, Aula Regia, Vesper, Dies Tumultus.
(Sir Robert enters the throne room and speaks to King Lucius) / (Sir Robert intrat in aulam regiam et ad regem Lucium loquitur)
Sir Robert: (Speaking with haste and much concern) / Sir Robert: (Festinans et sollicitus loquitur)
My Lord, we are in rather dire circumstances, most of our men are dead or badly injured. / Domine, we are in angustiis, plerique militum nostrorum aut mortui sunt aut graviter vulnerati.
King Lucius: (Speaking sternly and loudly) / Rex Lucius: (Severe et fortiter loquitur)
What do you want me to do about it? / Quid me facere vis?
Sir Robert: (Speaking with great concern) / Sir Robert: (Magno sollicitudine loquitur)
Nothing, My Lord, just making you aware. / Nihil, Domine, tantum te monere volui.
King Lucius: (Speaking sternly and loudly) / Rex Lucius: (Severe et fortiter loquitur)
Use every available man, we have to use the groundskeeper if you have to! / Omnem hominem utere, etiam hortulanum si necesse est!
Sir Robert: (Speaking with great concern) / Sir Robert: (Magno sollicitudine loquitur)
My Lord, I have used just about every man we have. I even used the men who controlled the drawbridge! / Domine, paene omnes homines nostros usi sumus. Etiam viros qui pontem levatorem gerebant!
King Lucius: (Speaking with sadness in his voice) / Rex Lucius: (Tristitia in voce loquitur)
Well then, Sir Robert, we just have to wait to die. / Tum, Sir Robert, tantum exspectare mortem debemus.
Sir Robert: (Speaking with great concern) / Sir Robert: (Magno sollicitudine loquitur)
My Lord, you don't mean that! / Domine, hoc non dicas!
King Lucius: (Speaking with sadness in his voice) / Rex Lucius: (Tristitia in voce loquitur)
Yes, Sir Robert, I do. / Ita, Sir Robert, ita dico.
End of Act IV / Finis Actus IV
(Curtain closes) / (Siparium clauditur)
Narrator: (Speaking clearly and sternly) / Narrator: (Clare et severe loquitur)
As the sun sets in the west, the moon makes its appearance. The battle between the kingdom of Nightfall and its villagers rages on until the villagers breach the castle gates and enter the castle. Many villagers make their way to the throne room with pitchforks, torches, spears, and swords in hand. My villagers fight against King Lucius, and though they are killed, they finally manage to overthrow him and kill him. This is the tale of "The Collapse of Nightfall, The Revolt." / Dum sol occidit in occidente, luna suam faciem ostendit. Pugna inter regnum Noctis et incolas eius furit donec incolae portas castelli irrumpunt et intrant castellum. Multi incolae cum furcis, facibus, hastis et gladiis in manu ad aulam regiam perveniunt. Incolae mei contra regem Lucium pugnant, et etsi occiduntur, tandem eum superant et interficiunt. Haec est fabula "Ruina Noctis, Seditio."
End of Act VI
"Finis Actus Act VI
ns 15.158.61.20da2
